Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Copenhagen · Denmark
when
2007 – 2012
writing
Søren Sveistrup (*1968)
acting
Sarah Lund, Detective / Kommissarin, Murder Squad Copenhagen / Mordkommission Kopenhagen
background
Sarah Lund is a gifted homicide detective as well as a maniac detective. When investigating a murder case she’ll extravagant as soon as she’s sure to follow a lead: nobody and nothing can prevent her from racing down the alley to try to arrest the evildoer. She even is prone to violence … and applies force if necessary from her personal point of view. Her superiors are not happy with her, but Lund succeeds at the end and only the result counts. Sometimes politicians and influential people are involved, but this doesn’t keep Lund from snooping around – even if the hidden agenda of powerful people and public administration is executed mercilessly in the background and the body count rises.
Sarah Lund ist eine begnadete Ermittlerin in der Mordkommission und gleichzeitig eine besessene Kommissarin. Wenn sie in einem Mordfall ermittelt, überschreite sie Grenzen, sobald sie sicher ist, einer Spur zu folgen: Nichts und niemand kann sie davon abhalten, loszustürmen, um zu versuchen, den Übeltäter zu verhaften. Sie neigt sogar zur Gewalt … und wendet Gewalt an, wenn es aus ihrer persönlichen Sicht notwendig ist. Ihre Vorgesetzten sind nicht so glücklich mit ihr und ihrem Verhalten, aber Lund hat am Ende Erfolg und nur das Ergebnis zählt. Manchmal sind Politiker und einflussreiche Führungspersönlichkeiten involviert, aber das hält Lund nicht davon ab, herumzuschnüffeln – auch wenn die geheime Agenda der Mächtigen oder auch der öffentlichen Verwaltung im Hintergrund gnadenlos umgesetzt wird und die Zahl der Opfer steigt.
series
Tv series: Kommissarin Lund – Das Verbrechen
(original: Forbrydelsen)
Remakes: The Killing (USA 2010) – Sarah Linden & Stephen Holder
Cinayet (Turkey 2014)
3 novels based on the script of the series by Søren Sveistrup and David Hewson
3 Romane auf Basis der Drehbücher von Søren Sveistrup und David Hewson
originally written in
Danish
tv
3 seasons / 40 episodes
Marlowe thinks …
Success, Failure and Violence
Lund is slowly approaching forty, divorced, with a teenage son and a new partner who wants to move back to his homeland Sweden and start a new family life. Although Lund is fond of these plans it won’t work out. A murder case in her homebase Copenhagen suddenly blocks all future plans and finally destroys them. Even if Lund at the beginning is halting once the thrill of the chase is present she is full on her case. Her private life goes down the drain – her new partner moves to Sweden alone, she suffers from another separation, her son moves to her ex-husband to live with his father and his new family.
Lund is a loner. So far her private life seems to be a disaster and a complete failure – no change on longterm view.
When there is a corpse you may be sure that it won’t be a case only concerned with this corpse. During the investigation more corpses will pile up. Lund has experienced a lot of murder during her years at the murder squad in Copenhagen, but sometimes she is deeply affected by a case e. g. when a young girl is brutally murdered or a woman is tortured and killed or the life of a little girl is at stake. These events encourage her to use all her power and wits to solve the case. At the end she is successful, but only from her personal point of view … Success and failure are close together. A success for Lund may be a failure viewed from other people involved who would have liked to bury some truths deeply.
The cases are complex. Lund touches politicians working on their election campaign and publishes facts doing damage to their careers. Also she makes a deep dive into the military world of Denmark confronting and challenging the government with state secrets which are leaked out – partly. Finally there is an abduction related to a brutal murder involving the head of one of the most powerful corporations of Denmark – also alerting and calling into action the government.
So Lund is moving on thin ice. She is snooping around in powerful circle of people with their very own agenda. Human life resp. caring for human lives isn’t of top priority for these people. Lund goes on warpath when realizing some background affairs. Her boss backs her up, but … he gets to know that there are other priorities – his boss talks to him because on higher levels of the police hierarchy and prosecution people are alerted up to some governmental departments.
In short once Lund solves the case, but is moved to another position in the organization far away from Copenhagen and her special field of action. She is ordered back when there is a crucial murder case …, but finally she vanishes … for her own good.
Influential people, if politicians, if tycoons, if secret service managers, always have their own interests and follow their own agenda regardless of human life and destinies. Success is essential for them and they are able to present even a failure as a success – mainly by just remaining silent about the truth or lying. Lung of course is not happy about this.
All over the cases there is violence. People are killed. They are hurt and killed. They are tortured and killed. People are beaten up and stabbed … There is a long list of violent acts during the series. It shouldn’t be denied that not only the evildoers use violence … also the involved parties like politicians and their aides and allies use violence whenever necessary from their point of view. Lund? Well also Lund uses violence up to killing someone even if out of the moment.
Lund isn’t alone … there are more detectives … there are also partners working with her. Unfortunately Lund likes to do her own thing and often just dashes off when something crosses her mind. Her partners … they get hurt, they get killed, they betray her somehow … There is not much happiness in any co-operation with Lund.
The series about Lund is extraordinary – although rather old. The amounts of violence, the mix up and interdependencies of police, prosecution and governmental departments, the activities of political parties and their leading figures, the dirty linen of anybody responsible for whatever is extraordinary and the result are corpses.
Erfolge, Versagen und Gewalt
Lund geht langsam auf die Vierzig zu, ist geschieden, hat einen Sohn im Teenageralter und einen neuen Partner, der zurück in sein Heimatland Schweden ziehen und dort mit ihr eine Familie gründen möchte. Obwohl Lund von diesen Plänen begeistert ist, klappt es nicht. Ein Mordfall in ihrer Heimatstadt Kopenhagen durchkreuzt zuerst plötzlich alle Zukunftspläne und macht sie schließlich komplett zunichte. Auch wenn Lund anfangs nur widerwillig aktiv wird – sobald das Jagdfieber sie gepackt hat, ist sie voll bei der Sache. Ihr Privatleben geht so ganz schnell den Bach runter – ihr neuer Partner zieht allein nach Schweden, es gibt eine Trennung, ihr Sohn zieht zu ihrem Ex-Mann, um bei seinem Vater und dessen neuer Familie zu leben.
Lund ist eine Einzelgängerin. Bislang scheint ihr Privatleben eine Katastrophe und ein kompletter Fehlschlag zu sein – keine Veränderung auf lange Sicht.
Wenn es eine Leiche gibt, könnt ihr sicher sein, dass es sich nicht um einen einzelnen Fall handelt, der nur diese Leiche und einen einzelnen Täter betrifft. Im Laufe der Ermittlungen werden weitere Leichen auftauchen. Lund hat in ihren Jahren bei der Kopenhagener Mordkommission schon viele Morde erlebt, aber manchmal berührt sie ein Fall sehr, z. B. wenn ein junges Mädchen brutal ermordet oder eine Frau gefoltert und getötet wird oder das Leben eines kleinen Mädchens auf dem Spiel steht. Diese Ereignisse fordern sie heraus, ihre ganze Kraft und ihren Verstand einzusetzen, um den Fall zu lösen. Am Ende ist sie erfolgreich, aber nur von ihrem persönlichen Standpunkt aus … Erfolg und Versagen liegen dicht beieinander. Ein Erfolg für Lund kann ein Misserfolg aus der Sicht anderer Beteiligter sein, die bestimmte Wahrheiten gerne weiterhin tief vergraben gesehen hätten.
Die Fälle sind komplex. Lund kommt Politikern nahe, die an ihrem Wahlkampf arbeiten, und veröffentlicht Fakten, die deren Karriere schaden. Außerdem taucht sie tief in die Welt des dänischen Militärs ein und konfrontiert die Regierung mit Staatsgeheimnissen, die – teilweise – an die Öffentlichkeit dringen. Schließlich gibt es eine Entführung im Zusammenhang mit einem brutalen Mord, in den der Chef eines der mächtigsten Unternehmen Dänemarks verwickelt ist – was ebenfalls die Regierung alarmiert und zum Handeln anstiftet.
Lund bewegt sich also auf dünnem Eis. Sie schnüffelt in mächtigen Kreisen herum, die ihre ganz eigene Agenda haben. Menschenleben bzw. die Sorge um Menschenleben hat für diese Leute nicht die höchste Priorität. Lund geht auf den Kriegspfad, als sie einige Hintergründe erfährt. Ihr Chef unterstützt sie, aber … er erfährt, dass es andere Prioritäten gibt – sein Chef spricht mit ihm, weil auf höheren Ebenen der Polizeihierarchie und der Staatsanwaltschaft Leute bis hin zu Regierungsstellen alarmiert sind.
Kurzum, Lund löst den Fall, wird aber an eine andere Stelle in der Organisation versetzt, weit weg von Kopenhagen und ihrem speziellen Einsatzgebiet. Sie wird zurückbeordert, als es einen kritischen Mordfall gibt …, aber schließlich verschwindet sie … zu ihrem eigenen Besten.
Einflussreiche Menschen, ob Politiker, Tycoons oder Geheimdienstler, haben immer ihre ganz eigenen Interessen und verfolgen ihre Pläne ohne Rücksicht auf Menschenleben und Schicksale. Erfolg ist für sie essentiell und sie sind in der Lage, selbst einen Misserfolg als Erfolg darzustellen – meist indem sie die Wahrheit einfach verschweigen oder lügen. Lund ist darüber natürlich nicht glücklich.
Überall in den Fällen kommt es zu Gewalt. Menschen werden getötet. Sie werden verletzt und getötet. Sie werden gefoltert und getötet. Menschen werden verprügelt und erstochen … Es gibt eine lange Liste von Gewalttaten in der Serie. Es sollte nicht geleugnet werden, dass nicht nur die Übeltäter Gewalt anwenden … auch die beteiligten Parteien wie Politiker und ihre Helfer und Verbündeten wenden Gewalt an, wann immer es aus ihrer Sicht notwendig ist. Lund? Nun, auch Lund wendet Gewalt an, bis hin zur Tötung von Menschen, wenn auch nur aus dem Moment heraus.
Lund ist nicht allein … es gibt noch mehr Ermittler … es gibt auch Partner, die mit ihr zusammenarbeiten. Leider macht Lund gerne ihr eigenes Ding und rast oft einfach los, wenn ihr etwas in den Sinn kommt. Ihre Partner … sie werden verletzt, sie werden getötet, sie verraten sie irgendwie … Die Zusammenarbeit mit Lund ist nicht sehr glücklich.
Die Serie über Lund ist außergewöhnlich – wenn auch schon recht alt. Das Ausmaß der Gewalt, das Durcheinander und die Verflechtungen von Polizei, Staatsanwaltschaft und Regierungsstellen, die Aktivitäten der politischen Parteien und ihrer führenden Köpfe, die schmutzige Wäsche eines jeden, der für was auch immer verantwortlich ist, sind außergewöhnlich und das Ergebnis sind leider Leichen.