Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
Source: pixabay
where
London · England · GB
when
2014 …
writing
Luke Jennings (*1953)
acting
Eve Polastri, MI5 / MI6
Villanelle, a hitman
background
Eve Polastri, working at UK’s MI5, is hunting a killer, an assassin, a highly skilled professional. Eve is hunting Villanelle, once on the death row in Russia, then saved and trained to become a cold-blooded contract killer. Both are determined to win and wade across bloody collateral damages: all over the world.
Eve Polastri vom Inlandsgeheimdienst MI5 in Großbritannien jagt eine Mörderin, eine Attentäterin, eine hochbegabte Professionelle. Eve jagt Villanelle, die einst in Russland zum Tode verurteilt worden war, dann gerettet wurde, aber nur um zu einer kaltblütigen Tötungsmaschine ausgebildet zu werden. Beide sind entschlossen, den Kampf zu gewinnen und hinterlassen blutige Kollateralschäden: überall auf der Welt.
series
- Killing Eve – Codename Villanelle (2017)
- Killing Eve – No Tomorrow (2018)
- Killing Eve – Die For Me (2020)
- Killing Eve – Resurrection (2025)
- Killing Eve – Long Shot (2025)
- Killing Eve – Medusa (2026)
Sorry, noch keine deutsche Übersetzung!
originally written in
English
tv
“Killing Eve”
4 seasons / 32 episodes
Marlowe thinks …
Hunting a Killer
There are exceptional killings all over the world: a Mafia boss in Sicily, an Ukranian crime lord in Venice, an IT hacker in Shanghai, a Russian politician in London, a German neo-Nazi in Austria’s High Tauern mountains … All victims are highly qualified, influential, powerful and surrounded by security people. Nevertheless each of them is killed. Precisely killed. Murdered.
There is a MI5 agent based in London’s Thames House who is bored and analyses all these top-class assassinations, casually. Slowly it becomes clear that there is a killer out on business – especially trained, clever, reckless and obviously a woman. The MI5 agent is responsible for the protection of high-risk VIPs visiting London and the UK. Her daily work is business as usual – most of the time – and the MI5 agent longs for a change. She is a bit nerdy and definitely not stylish, however, sometimes …
There is a killer rescued from a Russian prison and trained for becoming a top-class assassin. It is a highly intelligent woman fluent in several languages, cautious and audacious, sensitive all the time. Ruthless. Unsympathetic. She’s learnt to spend lots of money, lives in Paris in a luxury apartment and starts working whenever her services are required. (I don’t think that anybody would be so surprised by her profession and attitude if she were male.)
I was really enthusiastic when watching the series on TV – precise dialogues, witty insights, fast action, jump cuts. Later I bought the books and also enjoyed reading the novels with even more weird and funny elements. There were two novels and two TV seasons. More was coming … announced. So we are in the middle of the whole story.
By now the third novel as well as the third season have been published – and I wasn’t amused. OK – the novel consequently tells the love story of Eve and Villanelle to the point when they figuratively go riding into the setting sun … The latest TV season drags on, and on, and on … Nothing happens except of some murders, however, it isn’t the last showdown, the final settlement.
Eve Polastri, 29, the MI5 agent becoming unintentionally a MI6 agent, manages her job as head of a team assessing the threats to high-risk individuals visiting the UK scrupulously and successfully as long as no seniors interfere. This happens exactly when a Russian politician arrives in the UK and is killed. So the seniors blame Eve. Paradoxically Eve got her promotion after her boss failed protecting a Balkan politician who got assassinated – guess by whom …
It was Villanelle who killed both – quick and neat affairs. Villanelle, 23, was born Oxana Vorontsova in Russia. She was in prison because of triple homicide. (For the record: she killed three men of a gang who had killed her father, a decorated soldier, who had taught her the basics of how to fight for survival. This is the novel’s version. The TV series provides us with another background – whatever: Oxana is in prison for homicide.) Oxana dies in prison and Villanelle walks out of prison to live in Paris after a sophisticated training.
Eve is furious about this female assassin who destroyed her career and bit by bit ruins her life. She is convinced that this woman is the killer whose assassinations she analysed. At the beginning Eve is happily married and thinks about having a baby. The analysis of top-class assassinations is only some sort of sideline … Eve is intelligent and good at detecting patterns. When she is recruited for MI6, a fully clandestine operation, she is thrilled, but soon she feels the impact on her marriage going downhill. Even more exhausting is the murder of her colleague and friend during an investigation in Shanghai (in the TV series it’s in Berlin).
While Eve gets more and more mad and obsessed, Villanelle gets more and more careless and venturesome. She knows about Eve and starts to chase and unsettle her. At the same time it seems that Villanelle starts falling in love with Eve, develops a lust for Eve … The relationship of the two becomes sexually driven.
Who else is acting? There are „The Twelve“, a club of business men who pursue their very own benefits. They are unimaginable rich and powerful and stick at nothing. If they decide that someone – another entrepreneur, a politician, a scientist or whoever – is in their way they simply call for „housekeeping“. That’s the trigger for an order to Villanelle and a team of helpers to eliminate whoever annoys them. “The Twelve“ originate from Russia, but are present worldwide and they get more influential from day to day. So it seems. They’ve recruited people everywhere – secret service, police, public servants …
When Eve starts investigating the assassination of her Russian politician and tries to pin Villanelle she doesn’t suspect that she opens a can of worms. Eve learns to distrust anybody, especially when she senses that even her boss from MI6 may work for „The Twelve“. (For the record: in the novels it’s a man, in the TV series it’s a woman.)
… and Eve gets closer to Villanelle than she ever might have imagined. Villanelle on the other side gets obsessed with Eve. After Villanelle’s attempt to kill Eve both seem having come to an end, but the series continues … and there is a happy ending.
Wenn man einen Killer jagt
Weltweit geschehen ungewöhnliche Morde: ein Mafiaboss in Sizilien, ein ukrainischer Gangster in Venedig, ein IT-Hacker in Shanghai, ein russischer Politiker in London, ein deutscher Neonazi in den hohen Tauern in Österreich … Alle Opfer sind einflusseich und werden von Sicherheitskräften bewacht. Trotzdem wird jeder von ihnen getötet. Ganz einfach, aber präzise getötet. Ermordet.
Es gibt eine MI5-Agentin in London im Thames House, die sich langweilt und nebenher all diese perfekten Morde analysiert, inoffiziell. Langsam wird ihr klar, dass ein spezieller Attentäter unterwegs ist – gut ausgebildet, clever, rücksichtslos und offensichtlich eine Frau. Die MI5-Agentin ist für den Schutz von gefährdeten VIPs verantwortlich, die sich in London und Großbritannien aufhalten. Jeden Tag erlebt sie Business as usual, aber die MI5-Agentin sehnt sich nach Abwechslung. Sie ist eher ein Nerd, modisch nicht interessiert, es sei denn …
Es gibt einen Killer, der aus einem russischen Gefängnis gerettet und zu einem extrem fähigen Attentäter ausgebildet wurde. Es handelt sich um eine hochintelligente Frau, die mehrere Sprachen fließend beherrscht, vorsichtig und gleichzeitig waghalsig ist und feinfühlig jede Situation analysiert. Skrupellos und kaltherzig. Ohne Mitleid. Sie hat sich daran gewöhnt, viel Geld auszugeben, lebt in Paris in einer Luxuswohnung und beginnt sofort mit ihrer Arbeit, wann immer ihre Dienste benötigt werden. (Ich glaube nicht, dass irgendjemand von ihrem Beruf und ihrer Herangehensweise überrascht wäre, wenn sie ein Mann wäre.)
Ich war voll begeistert, als ich die Serie zum ersten Mal im TV sah – knappe Dialoge, witzige Randbemerkungen, schnelle Action, guter Schnitt der Szenen. Erst danach kaufte ich die Bücher und war auch von ihnen begeistert, vor allem, weil sie ab und zu noch etwas „schriller“ sind. Damals gab es zwei Romane und zwei TV-Serien. Mehr war angekündigt. Wir sind also jetzt immer noch mittendrin in der Geschichte. Ende offen.
Mittlerweile sind der dritte Roman sowie die dritte Staffel erschienen – und ich war nicht mehr so begeistert. OK – der Roman erzählt konsequent die Liebesgeschichte von Eve und Villanelle bis zu dem Punkt, an dem sie bildlich gesprochen zusammen in die untergehende Sonne reiten … Die letzte TV-Staffel allerdings ist zäh, zieht sich hin und hin … Außer ein paar Morden passiert nicht viel. Es ist nicht der große Showdown, die endgültige Abrechnung.
Eve Polastri, 29, die MI5-Agentin, die unbeabsichtigt zur MI6-Agentin wird, erledigt ihre Arbeit als Teamleiterin gewissenhaft und ist erfolgreich; sie bewertet das Risikopotenzial gefährdeter VIPs, die sich in London bzw. GB aufhalten, und entscheidet über Schutzmaßnahmen. Alles geht gut, solange sich keine Ranghöheren einmischen. Dies geschieht aber genau dann, als ein russischer Politiker im Vereinigten Königreich eintrifft und getötet wird. Also geben die Ranghöheren erst einmal Eve die Schuld an der Katastrophe. Paradoxerweise wurde Eve befördert, nachdem ihr Chef beim Schutz eines ermordeten Balkanpolitikers versagt hatte – raten Sie mal, wer …
Es ist Villanelle, die beide getötet hat – schnelle und saubere Anschläge. Villanelle, 23, wurde als Oxana Vorontsova in Russland geboren. Sie saß wegen dreifachen Mordes im Gefängnis. (Fürs Protokoll: Sie tötete drei Bandenmitglieder, die ihren Vater getötet hatten – einen Soldaten, einen Spezialisten für Kampftraining, der auch seine Tochter unterrichtet hat. Diese Version wird im Roman erzählt. Die TV-Serie liefert einen anderen Grund – was auch immer: Oxana sitzt wegen Mordes im Gefängnis.) Oxana stirbt im Gefängnis, und Villanelle verlässt das Gefängnis, um nach einer harten, speziellen Ausbildung als Attentäterin in Paris zu leben.
Eve ist wütend über diese Frau, die ihre Karriere zerstört hat und ihr Leben nach und nach ruiniert. Sie ist überzeugt, dass genau diese Frau für die Morde verantwortlich ist, die sie analysiert hat. Zu Anfang ist Eve glücklich verheiratet und denkt über ein Baby nach. Die Analyse von hochkarätigen Attentaten war nur eine Art Nebenbeschäftigung … Eve ist intelligent und gut darin, Muster zu erkennen. Als sie für den MI6 rekrutiert wird, für eine absolut geheime, verschwiegene Operation, ist sie begeistert, aber schon bald spürt sie, dass es mit ihrer Ehe bergab geht; Eve engagiert sich bis zum äußersten. Noch katastrophaler ist für sie der Tod ihres Kollegen und Freundes während einer Stippvisite in Shanghai (in der TV-Serie: in Berlin).
Während Eve immer wütender und verbissener wird, wird Villanelle immer nachlässiger und wagemutiger. Sie weiß von Eve und beginnt, sie zu verfolgen und versucht, sie zu verunsichern. Gleichzeitig scheint es, dass Villanelle sich in Eve verliebt hat, Eve begehrt … Die Beziehung zwischen den beiden bekommt eine sexuelle Komponente.
Wer spielt sonst noch mit? Es gibt “Die Zwölf”, ein Club von Geschäftsleuten, die ihre ganz eigenen Interessen verfolgen, die unvorstellbar reich und mächtig sind und keine Rücksicht kennen. Wenn sie entscheiden, dass jemand – ein anderer Unternehmer, ein Politiker, ein Wissenschaftler oder wer auch immer – ihnen im Weg steht, rufen sie nach “Housekeeping”. Das löst einen Auftrag für Villanelle und ein Team von Helfern aus, um wen auch immer zu eliminieren, der sie stört. “Die Zwölf” stammen aus Russland, sind aber inzwischen weltweit präsent und werden von Tag zu Tag einflussreicher. So scheint es zumindest. Sie haben überall Mitarbeiter rekrutiert – im Geheimdienst, bei der Polizei, Staatsbeamte …
Als Eve mit der Untersuchung des Mordes an ihrem russischen Politiker beginnt und versucht, Villanelle festzunageln, ahnt sie nicht, dass sie in ein Wespennest sticht. Eve lernt langsam, jedem zu misstrauen, vor allem, wenn sie ein Gefühl erfasst, dass sogar ihr Chef vom MI6 für “Die Zwölf” arbeiten könnte. (Fürs Protokoll: in den Romanen ist ihr Chef ein Mann, in der TV-Serie ist es eine Frau).
… und Eve kommt Villanelle näher, als sie es sich je hätte vorstellen können. Villanelle auf der anderen Seite ist besessen von Eve. Nach Villanelles Versuch, Eve zu töten, scheinen beide zu einem Ende gekommen zu sein, aber die Serie geht weiter … bis zum Happy End!