Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Levanto & La Spezia · Cinque Terre · Ligurien / Liguria · Italy
when
2023 …
writing
Andrea Bonetto (pseudonym)
acting
Vito Grassi, Commissario, Polizia di Stato
series
- Abschied auf Italienisch (2023)
- Azzurro Mortale (2024)
- Ein romantischer Tod (2026)
Sorry, no English version!
originally written in
deutsch / German
Marlowe thinks …
Krise in der Lebensmitte?
Vito Grassi ist Anfang fünfzig, als er – recht plötzlich – beschließt, von Rom nach Ligurien zu ziehen. Sein Vater ist vor zwei Monaten gestorben und hat ihm ein Haus hinterlassen, ein Bauernhaus, das er seit Jahren restaurierte. Dazu gibt es noch etwas Grund und Boden für Olivenbäumchen. Vito packt ein paar Kleidungsstücke und einen Teil seiner umfangreichen Plattensammlung nebst Anlage in seinen Roadster und macht sich auf den Weg.
Vito ist Kriminalkommissar der Polizia di Stato und hat sich nach La Spezia in Ligurien an die wunderschöne Cinque Terre versetzen lassen. Wohnen wird er im Bauernhaus seines Vaters nahe dem Dörfchen Levanto, arbeiten in der Polizeidirektion in La Spezia. Sein Berufsleben in Rom hat ihn ausgelaugt. Das Erbe in Ligurien liefert den idealen Anlass für einen Neuanfang – so denkt Vito zumindest.
In seinem neuen Domizil trifft Vito auf Toni. Toni lebt auch im Haus seines Vaters und kümmert sich vor allem um Garten und Olivenhain, aber auch sonst um alles. Toni ist etwa Mitte vierzig – und eine Frau. Damit hatte Vito nicht gerechnet, vor allem auch, weil Toni keine Anstalten macht, aus dem Haus seines Vaters auszuziehen, wo sie offensichtlich seit Jahren lebt. Es bliebt Vito nichts anderes übrig, als sich zu arrangieren. Das einzige Schlafzimmer hat Toni belegt, so dass Vito auf dem Wohnzimmersofa nächtigen muss. Er gewöhnt sich daran.
Vitos Vater war Geschichtslehrer, sozialistisch geprägt, und ließ keine Demonstration aus. Es traf ihn schwer, dass sein Sohn sich entschloss, Karriere bei der Polizei zu machen. Toni, die in jungen Jahren ebenfalls gern protestierte und wohl immer noch polizeilich gesucht wird, passte in sein Leben. Der Kontakt zwischen Vito uns seinem Vater war eingeschlafen.
Auf Vito warten recht schnell komplexe Todesfälle, die er mit Hilfe seiner jungen Kollegin Rizzi, noch eine Frau in seinem neuen Leben, angeht. Zuerst scheint es, als ob Vito versucht, aus Unfällen Kriminalfälle zu machen, aber es zeigt sich schnell, dass er jedes Mal den richtigen Ansatz verfolgt. Außerdem zeigt sich, dass es in der idyllischen Landschaft rund um die Cinque Terre nicht nur die typische Touristenkriminalität gibt, sondern sich auch Familiendramen über Jahre hinziehen und plötzlich explodieren. Auch Verbrechen aus der Vergangenheit haben Einfluss auf aktuelle Ereignisse und führen zu weiteren Gewalttaten, speziell wenn organisiertes Verbrechen plötzlich mitmischt.
Vito gibt nicht auf, wenn er eine Spur gefunden hat, dringt weiter vor und stößt dabei oft seine Kollegen durch seine schroffe Art vor den Kopf. Seine Zusammenarbeit mit Rizzi erlebt so keinen guten Start – und die Kooperation mit den Carabinieri erst recht nicht. Es dauert, bis sich alle um ihn herum an seine Art gewöhnt haben.
… und dann ist da noch die Familie. Vito ist verheiratet und hat zwei Kinder. Die beiden sind erwachsen und studieren – nicht in Rom, sondern der Sohn in Pavia und die Tochter in Berlin. Seit die Kinder flügge geworden sind, hat seine Frau Chiara ein eigenes Geschäft für Gartenbau aufgebaut und ist sehr erfolgreich. Die Familie war total überrascht, als Vito beschloss, seine Stelle in Rom aufzugeben, um im Bauernhaus seines Vaters zu leben. Sie haben es wohl nicht so ernst genommen und vermutet, dass er nach ein paar Monaten, wenn nicht sogar nach ein paar Wochen, wieder nach Rom zurückkehren würde. Chiara zumindest hat von vorn herein erklärt, dass sie nicht vorhabe, ihren Betrieb in Rom aufzugeben, um nach Ligurien zu ziehen.
Also lebt Vito erst einmal seinen neuen Traum … allein. Also eigentlich … da ist noch Toni. Natürlich bahnt sich zwischen beiden ganz langsam etwas an. Vito hat Chiara nichts von Toni erzählt – und als Chiara mit seinem Sohn zu Besuch kommt, muss Toni ausziehen. Natürlich treffen Chiara und Toni aufeinander … und Chiara schwant Unheil, ist bestürzt, reist ab …
Es wird so weitergehen … die Familienprobleme und Verwicklungen bleiben, nehmen Raum ein in den Romanen und werden … was auch immer. Es wird immer wieder Unglücksfälle geben, die eigentlich Verbrechen sind – und es bleibt spannend.
Bleibt noch zu ergänzen, dass der Autor – wie es scheint – aus Deutschland kommt und unter einem italienischen Pseudonym schreibt …
Midlife Crisis?
Vito Grassi is in his early fifties when he – quite suddenly – decides to move from Rome to Liguria. His father died two months ago and left him a house, a farmhouse that he had been restoring for years. There is also some farmland for olive saplings. Vito packs a few items of clothing and part of his extensive record collection, along with his hi-fi, into his roadster and sets off.
Vito is a detective inspector with the Polizia di Stato and has requested a transfer to La Spezia in Liguria, in the beautiful Cinque Terre. He will be living in his father’s farmhouse near the little village of Levanto and working at the police headquarters in La Spezia. His working life in Rome has left him burnt out. The inheritance in Liguria provides the ideal opportunity for a fresh start – or so Vito thinks, at least.
At his new home, Vito meets Toni. Toni also lives in his father’s house and mainly looks after the garden and the olive grove, but also takes care of everything else. Toni is in her mid-forties – and a woman. Vito hadn’t expected this, especially as Toni shows no sign of moving out of her father’s house, where she has obviously been living for years. Vito had no choice but to make the best of it. Toni has taken the only bedroom, so Vito has to sleep on the living room sofa. He gets used to it.
Vito’s father was a history teacher, with socialist leanings, and never missed a demonstration. It hit him hard that his son had decided to pursue a career in the police force. Toni, who also enjoyed protesting in her younger days and is presumably still wanted by the police, fitted into his life. Contact between Vito and his father had dwindled.
Vito is soon faced with complex murder cases, which he tackles with the help of his young colleague Rizzi, another woman in his life. At first, it seems as though Vito is trying to turn accidents into criminal cases, but it soon becomes clear that he is taking the right approach every time. It also becomes clear that the idyllic countryside around the Cinque Terre is not just home to the usual tourist-related crime, but that family dramas can drag on for years before suddenly erupting. Crimes from the past also influence current events and lead to further acts of violence, particularly when organised crime suddenly gets involved.
Vito doesn’t give up once he’s found a lead; he presses on, often alienating his colleagues with his brusque manner. His working relationship with Rizzi doesn’t get off to a good start – and his cooperation with the Carabinieri certainly doesn’t either. It takes a while for everyone around him to get used to his way of doing things.
… and then there’s the family. Vito is married and has two children. They’re both grown-up and at university – not in Rome, but his son is in Pavia and his daughter in Berlin. Since the children left home, his wife Chiara has set up her own horticultural business and is doing very well. The family were completely taken by surprise when Vito decided to give up his job in Rome to live in his father’s farmhouse. They probably didn’t take it very seriously and assumed he’d be back in Rome after a few months – or even weeks. Chiara, at least, made it clear from the outset that she had no intention of giving up her business in Rome to move to Liguria.
So, for the time being, Vito is living out his new dream… alone. Well, actually… there’s Toni too. Naturally, something is slowly developing between the two of them. Vito hasn’t told Chiara about Toni – and when Chiara comes to visit with his son, Toni has to move out. Of course, Chiara and Toni bump into each other… and Chiara senses trouble, is dismayed, and leaves…
It will carry on like this … the family problems and entanglements will remain, take up space in the novels and become … whatever. There will be a series of ‘accidents’ that are actually crimes – and it remains gripping.
It remains to be added that the author comes from Germany and writes under an Italian pseudonym…