Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
San Pietro (fictional) · Toskana/Tuscany · Italy
when
2014 …
writing
Paul Domino (*1969)
acting
Capitano Giulio Bardi, Carabiniere
background
In San Pietro herrscht Capitano Bardi über die lokale Carabinieri-Station, die aus ihm selbst und seinem jungen Assistenten Emanuele besteht. Bardi kümmert sich um alles – ob Verkehrsunfall, ob illegale Müllentsorgung … Auch die Untersuchung von unnatürlichen Todesfällen gehört zu seinen Aufgaben, obwohl hier meist recht schnell die Kriminalpolizei aus Florenz zur Stelle ist. Bardi verfolgt in jedem Fall seine eigenen Spuren in diesem kleinen idyllischen Ort in der Toskana, wo niemand Gewalttaten vermutet, sondern eher an Chianti und gutes Essen denkt. Kochen kann Baldi übrigens auch gut – und er sucht eine Frau!
In San Pietro, Captain Bardi rules over the local carabinieri station, which consists of himself and his young assistant Emanuele. Bardi deals with everything – from road accidents to illegal waste disposal … Investigating unnatural deaths is also one of his tasks, although the criminal investigation department from Florence appears on the scene soon. Each time, Bardi pursues his own leads in this small, idyllic village in Tuscany, where no one suspects acts of violence, but rather thinks of Chianti and good food. Incidentally, Baldi is also a good cook – and he’s looking for a woman!
series
- Perdita – Sünden der Vergangenheit (2014/2015)
- Destino – Reise in den Tod (2015)
- Incanto – Doppeltes Spiel (2017)
- Castigo – Die Wahrheit stirbt zuletzt (2019)
- Dignita – Im Netz der Versuchung (2022)
- Mistero – Die Sünden der Väter (2024)
originally written in
German
Marlowe thinks …
The Good Life in Tuscany
Capitano Giulio Bardi actually has a very quiet life. He is the master of the carabinieri station in an idyllic market town in Tuscany, which tourists have already discovered, but which is not flooded with tourists every day (or so it seems). His guard consists of himself and a young carabinieri who has just completed his training and goes about his work with zeal – sometimes a little too much zeal.
Bardi has a small flat above his station with a roof garden that offers him a view over the city and the beautiful surroundings. He loves to sit here at lunchtime and in the evening, eating and drinking a glass of wine. Incidentally, Bardi cooks himself – and not as badly as it seems. He is in his early fifties and … alone … in search of …
His marriage broke up while he was still working in Rome and pursuing his career: a life as a workaholic, increasingly characterised by the disappointments of daily police work. He failed in an assassination attempt on a politician he was supposed to protect with his team – at least that’s how he sees it. There was a dead body at the time, a little boy, whose death will not let Bardi rest. He got stuck on this case. His wife eventually left him with their young daughter and now lives in California. Bardi had himself transferred to the deepest provinces to lick his wounds and became … happy. Well – he is, of course, still obsessed with bringing the man who ordered the assassination to justice.
He has little contact with his wife and daughter, until by chance … His daughter, now almost grown up, decides to live with her father in Tuscany for a year. They both get along quite well, even if his daughter does indulge in her teenage behaviour. Naturally, she becomes innocently involved in a crime.
I was quite taken with the series, which for a change is not set in the south of France, but has chosen a beautiful Italian landscape. It brought back memories of a holiday in Tuscany a few years ago … The delicacies that Bardi likes to serve up … The climate …
But back to the topic: murder!
Murder is also committed in Tuscany. The mafia, or one of its offshoots, is also active in Tuscany, albeit in the north of Italy. (Bardi comes from Sicily and knows his way around.) There are also local and regional politicians in Tuscany who pursue their own goals and are primarily out to increase their wealth and influence.
In short: it’s the same in Tuscany as everywhere else in Italy … (I know, we’re talking in clichés!).
Bardi operates alone and independently, although his past and professional experience would make him perfectly capable of leading an investigation with a large team himself. Florence is close by and the colleagues from the criminal investigation department in Florence are always on the spot quite quickly. That’s the official policy.
Bardi is popular in San Pietro and enjoys living in his microcosm with his guard, his assistant, his barber, his fruit and vegetable vendor and all the other residents who hang around the centre – not forgetting the interesting women. His adversary is the mayor, who pursues his own interests and would prefer to use Bardi’s service, if only Bardi would play along.
Bardi’s relationship with his colleagues in the criminal investigation department in Florence is sometimes good and sometimes bad. They don’t like it when he messes things up for them – he doesn’t like it when he is ignored and his tips are ignored. In the end, they come to an arrangement.
… and the memory of the assassination attempt keeps popping up in Bardi’s head, of the dead boy, of the man who ordered the car bomb to be installed. Bardi knows who it was, like everyone else who investigated the case, but there was no evidence. The mafia knows how to protect itself. But Bardi doesn’t let up and keeps trying to find something.
The novels reflect Bardi’s life – gently and carefully. The cases reflect current events. Is it all Italian? I think it is as Italian as other series are French when they are written by German authors. Here, as there, readers can immerse themselves in an idyllic landscape with world-famous cuisine and indulge in gentle thrills.
Das gute Leben in der Toskana
Capitano Giulio Bardi hat eigentlich ein ganz geruhsames Leben. Er ist Herr der Carabinieri-Station in einem idyllischen Marktflecken in der Toskana, den Touristen schon entdeckt haben, der aber nicht täglich von Touristen überflutet wird (wie es scheint). Seine Wache besteht aus ihm und einem jungen Carabinieri, der gerade seine Ausbildung abgeschlossen hat und mit Eifer ans Werk geht – manchmal mit etwas zuviel Eifer.
Bardi hat eine kleine Wohnung über seiner Wache mit einem Dachgarten, der ihm einen Blick über die Stadt und die schöne Umgebung bietet. Er liebt es hier mittags und abends zu sitzen, zu essen und ein Glas Wein zu trinken. Bardi kocht übrigens selbst – und gar nicht so schlecht wie es scheint. Er ist Anfang fünfzig und … allein … auf der Suche …
Seine Ehe ist in die Brüche gegangen, als er noch in Rom tätig war und seine Karriere verfolgte: ein Leben als Workaholic, immer stärker gekennzeichnet von den Enttäuschungen der täglichen Polizeiarbeit. Bei einem Attentat auf einen Politiker, den er mit seinem Team beschützen sollte, hat er versagt – zumindest sieht er es so. Es gab damals einen Toten, einen kleinen Jungen, dessen Tod Bardi nicht ruhen lässt. Er hatte sich an diesem Fall festgebissen. Seine Frau hat ihn schließlich mit der kleinen Tochter verlassen und lebt jetzt in Kalifornien. Bardi ließ sich in die tiefste Provinz versetzen, um seine Wunden zu lecken, und wurde hier … glücklich. Nun – er ist natürlich immer noch davon beseelt, den Auftraggeber des Attentats zur Rechenschaft zu ziehen.
Er hat wenig Kontakt zu seiner Frau und seiner Tochter, bis sich durch Zufall … Seine Tochter, schon fast erwachsen, beschließt danach für ein Jahr in der Toskana bei ihrem Vater zu leben. Sie kommen beide recht gut klar, auch wenn seine Tochter ihre Teenagerallüren pflegt. Natürlich wird sie unschuldig in ein Verbrechen verwickelt.
Ich war ganz angetan von der Serie, die zur Abwechslung mal nicht in Südfrankreich spielt, sondern sich eine schöne italienische Landschaft ausgesucht hat. Es kamen Erinnerungen an einen Toskana-Urlaub vor ein paar Jahren hoch … Die Leckereien, die Bardi gern auftischt … Das Klima …
Doch zurück zum Thema: Mord!
Auch in der Toskana wird gemordet. Auch in der Toskana, wenn auch eher im Norden Italiens gelegen, agiert die Mafia bzw. einer ihrer Ableger. (Bardi stammt aus Sizilien und kennt sich da aus.) Auch in der Toskana gibt es Lokal- und Regionalpolitiker, die ihre eigenen Ziele verfolgen und vor allem darauf aus sind, ihren Reichtum und ihren Einfluss zu mehren.
Kurz: Es ist in der Toskana wie überall in Italien … (ich weiß, wir sprechen in Klischees!).
Bardi operiert selten allein und selbstständig, obwohl er aufgrund seiner Vergangenheit und beruflichen Erfahrung durchaus fähig wäre, selbst eine Ermittlung mit einem großen Team zu leiten. Florenz ist nah und die Kollegen von der Kriminalpolizei in Florenz sind immer recht schnell zur Stelle. Das ist offiziell so geregelt.
Bisher musste sich Bardi in seinen Fällen mit sehr speziellen Vorfällen aus der jüngsten Vergangenheit der katholischen Kirche beschäftigen, die immer wieder für Schlagzeilen sorgen. Nachwehen der Roten Brigaden gingen nicht an San Pietro vorüber. Es gibt die üblichen Mafia-Geschäfte, investigativen Journalismus, der tödlich enden kann, Umweltvergehen, einen großangelegte Betrugsfall … Im beschaulichen San Pietro ballt sich mehr kriminelle Energie und finden sich mehr Leichen im Keller, als sich Bardi vorgestellt hat.
Bardi ist in San Pietro beliebt und lebt gern in seinem Mikrokosmos mit seiner Wache, seinem Assistenten, seinem Barbier, seinem Obst- und Gemüsehändler und all den anderen Einwohnern, die sich im Zentrum tummeln – nicht zu vergessen: interessante Frauen. Sein Gegenspieler ist der Bürgermeister, der seine eigenen Interessen verfolgt und sich am liebsten Bardi zu Diensten machen würde, wenn Bardi denn mitspielte.
Bardis Verhältnis zu den Kollegen der Kriminalpolizei in Florenz ist manchmal gut und manchmal schlecht. Sie lieben es nicht, wenn er ihnen ins Handwerk pfuscht – er liebt es nicht, wenn er übergangen wird und seine Hinweise ignoriert werden. Am Ende arrangiert man sich.
… und immer wieder taucht die Erinnerung an jenes Attentat in Bardis Kopf auf, an den toten Jungen, an den Auftraggeber, der die Autobombe installieren ließ. Bardi weiß, um wen es sich handelt, wie alle anderen, die den Fall untersucht haben, aber es gab keine Beweise. Die Mafia weiß sich zu schützen. Bardi lässt aber nicht locker und versucht immer wieder, etwas zu finden.
Die Romane geben Bardis Leben wieder – behutsam und sacht. Die Fälle spiegeln aktuelle Ereignisse wider. Ist das alles “italienisch”? Ich denke, es ist so “italienisch” wie andere Serien “französisch” sind, wenn sie von deutschen Autoren geschrieben werden. Hier wie dort kann man als Leser abtauchen in eine idyllische Landschaft mit weltbekannter Küche und sich behutsamen Nervenkitzel gönnen.