more murder ...

Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.

where

Aix-en-Provence  ·  Provence-Alpes-Côte d’Azur  ·  France / Frankreich

when

2011 … (covering only few years / erstreckt sich nur über wenige Jahre)

writing

Mary Lou Longworth (*1967)

acting

Antoine Verlaque, Examining Magistrate / Untersuchungsrichter
Marine Bonnet, Law Professor / Juraprofessorin

series

“A Verlaque & Bonnet Provençal Mystery”

1. Death at the Chateau Bremont (2011)
2. Murder in the Rue Dumas (2012)
3. Death in the Vines (2013)
4. Murder on the Île Sordou (2014)
5. The Mystery of the Lost Cezanne (2015)
6. The Curse of La Fontaine (2017)
7. The Secrets of the Bastide Blanche (2018)
8. A Noël Killing (2019)
9. The Vanishing Museum on the Rue Mistral (2021)
10. Disaster at the Vendome Theater (2022)

“Verlaque & Bonnet ermitteln”

1. Tod auf Schloss Bremont (2012)
2. Mord in der Rue Dumas (2013)
3. Tod auf dem Weingut Beauclaire (2014)
4. Mord auf der Insel Sordou (2015)
5. Mord im Maison Cézanne (2016)
6. Tod am Cours Mirabeau (2017)
7. Das Geheimnis von La Bastide Blanche (2019)
8. Stille Nacht in Saint-Sauveur (2026)
9. …
10. … 

originally written in

English

tv

1 season / 3 episodes

 Murder In Provence (2022)

---

deutsch

The Good Life in Southern France

Antoine is, roughly spoken, about forty years old and loves the good life in Southern France such as good food and good wines, excellent cigars, exceptional restaurants, his flat in the ancient heart of Aix-en-Provence, a town which is called the 21st arrondissement of Paris. He comes from a good, wealthy family and is proud of his impeccable taste. After having studied law, he started in prosecution and became very quickly the youngest examining magistrate in Aix – a storybook career. Although he isn’t married – it’s not that he doesn’t love women and vice versa – he is happy with his life.

The women in his life … well there is Marine, a few years younger than Antoine. She also studied law and became one of the youngest law professors at the university in Aix. Marine is a real beauty – and so a love affair started between the two of them. Unfortunately Antoine couldn’t make up his mind and they went their separate ways. Of course both stay in Aix, both live in the ancient centre, both love the good life … Even Marine starts a love affair … It’s inevitable that there paths keep crossing.

Let’s be honest – both seem to live a big life with lots of fun and luxuries. It’s the easy way of living in Southern France with fresh croissants and great coffee, delicious home cooking as well as lingering in beautiful restaurants, shopping in extraordinary shops – and no financial shortages on the horizon.

So … after their separation they meet – of course – when there is a murder. At first sight it isn’t quite clear, if it’s a murder or just an unfortunate accident, but Antoine starts an investigation and unravels step by step the strange ongoing during the night when a nobleman falls out of a window. Of course he solves the mystery. Marine is involved because she knows the family and their country estate … and feels the challenge to investigate on her own – so making her very own contribution to solving the case.

… and so it goes on and on.

Aix, especially the centre, is a city where well-to-do people live, even since decades. However, murder occurs also in historic centers and classy shopping areas, in prestigious living quarters – in short: among the rich and the beautiful, the nobility and successful businessmen. Antoine and Marine seem to be predestined to investigate murder cases in these settings.

Both like to nose around by themselves using their networks, but there is also the police. Especially Bruno, a detective inspector, is an invaluable and expert aide when an investigation gains traction. His wife is a winemaker and both are friends with Antoine and Marine. So … you may have guessed it: finally Antoine and Marine will marry.

The investigation business may lead any of them into dangerous situations, but in general there is always lots of time to enjoy breakfasts in small bistros, lunches in exquisite restaurants … and meetings over dinner with home cooked delicacies. The good life rules everything in Souther France.

In short: The series about Antoine and Marine in Aix sends you dreaming about holidays in Southern France while enjoying mysteries and the way to their solution if you like to relax.

Das schöne Leben in Südfrankreich

Antoine ist, grob gesagt, etwa vierzig Jahre alt und liebt das gute Leben in Südfrankreich, also gutes Essen und gute Weine, ausgewählte Zigarren, außergewöhnliche Restaurants, seine Wohnung im historischen Herzen von Aix-en-Provence, einer Stadt, die mittlerweile als 21. Arrondissement von Paris bezeichnet wird. Er stammt aus einer guten, wohlhabenden Familie und ist stolz auf seinen tadellosen Geschmack. Nach seinem Jurastudium begann er eine Laufbahn als Staatsanwalt und wurde sehr schnell zum jüngsten Untersuchungsrichter in Aix – eine Karriere wie aus dem Bilderbuch. Obwohl er nicht verheiratet ist – nicht, dass er Frauen nicht lieben würde und umgekehrt –, ist er mit seinem Leben rundum zufrieden.

Die Frauen in seinem Leben … nun, da ist Marine, die ein paar Jahre jünger ist als Antoine. Auch sie hat Jura studiert und wurde eine der jüngsten Rechtsprofessorinnen an der Universität in Aix. Marine ist eine echte Schönheit – und so begann einst eine Liebesbeziehung zwischen den beiden. Leider konnte sich Antoine nicht entscheiden, und sie gehen schließlich wieder getrennte Wege. Natürlich weiterhin in Aix, beide leben im alten Stadtzentrum, beide lieben das gute Leben … Marine beginnt sogar eine neue Liebesbeziehung … Es ist also unvermeidlich, dass sich ihre Wege immer wieder kreuzen.

Seien wir ehrlich – beide scheinen ein großartiges Leben voller Spaß und Luxus zu führen. Es ist das unbeschwerte Leben in Südfrankreich mit frischen Croissants und duftendem Kaffee, köstlichen Kochabenteuern und ausgedehnten Besuchen in schönen Restaurants, Einkäufen in außergewöhnlichen Geschäften – und ohne finanzielle Engpässe in Sicht.

Also … nach ihrer Trennung treffen sie sich – natürlich –, als es zu einem Mord kommt. Auf den ersten Blick ist nicht ganz klar, ob es sich um einen Mord oder nur um einen unglücksseligen Unfall handelt, aber Antoine beginnt mit Ermittlungen und deckt Schritt für Schritt die seltsamen Ereignisse der Nacht auf, in der ein Adliger aus einem Fenster stürzt. Natürlich löst er das Rätsel. Marine ist involviert, weil sie die Familie und deren Landsitz kennt … und sich herausgefordert sieht, auf eigene Faust zu ermitteln, so dass auch sie ihren Beitrag zur Lösung leistet.

… und so geht es immer weiter.

Aix, insbesondere das Stadtzentrum, ist eine Stadt, in der seit Jahrzehnten wohlhabende Menschen leben. Doch auch in historischen Zentren und eleganten Einkaufsvierteln, in prestigeträchtigen Wohnvierteln – kurz gesagt: unter den Reichen und Schönen, dem Adel und erfolgreichen Geschäftsleuten – kommt es zu Morden. Antoine und Marine scheinen prädestiniert dafür zu sein, Mordfälle in diesem Umfeld zu untersuchen.

Beide schnüffeln gerne auf eigene Faust und mit Hilfe ihrer Kontakte aus ihren Netzwerken herum, aber es gibt auch noch die Polizei. Vor allem Bruno, ein Kriminalinspektor, ist ein unschätzbarer und kompetenter Helfer, wenn eine Ermittlung in Gang kommt. Seine Frau ist Winzerin und beide sind mit Antoine und Marine befreundet. Ihr habt es wohl schon vermutet: Schließlich werden Antoine und Marine heiraten.

Die Ermittlungsarbeit kann jeden von ihnen plötzlich in gefährliche Situationen bringen, aber im Allgemeinen bleibt immer viel Zeit, um ein Frühstück in kleinen Bistros, Mittagessen in exquisiten Restaurants … und Treffen beim Abendessen mit hausgemachten Köstlichkeiten zu genießen. Das gute Leben bestimmt alles in Südfrankreich.

Kurz gesagt: Die Serie über Antoine und Marine in Aix lässt euch von Urlaub in Südfrankreich träumen, während ihr die Krimis und die Art und Weise, wie die Fälle gelöst werden, genießt, wenn ihr euch ein wenig entspannen möchtet.