Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Martí (fictive) · Majorca · Balearic Islands · Spain
when
2019 …
writing
Anna Nicholas (*1961)
acting
Isabel “Bel” Flores Montserrat, former police inspector at National Police, now landlord of holiday homes & consultant of homicide division at National Police, Majorca
background
Isabel Flores Montserrat, called “Bel” by everybody, is in her early 30s and lives happily in Martí, a small village near Sóller, Majorca. She took over a holiday home rental company from her mother and is busy all day long managing the homes and her clients as well as meeting friends and celebrating whatever needs a feast. In her former work life she was a police inspector specialized in murder investigations and abduction cases. When a little girl goes missing her former boss asks her backed by the police establishment to help solve the mystery … and so Bel becomes a consultant of the National Police. Of course there are more crimes, serious crimes, crimes with international background as well as local mysteries: Bel is always ready to help and starts her own investigation project at once. Unfortunately she likes solo efforts which sometimes come out dangerous for her … however, she always succeeds due to her phenomenal ability of looking for even tiny leads of evidence, analyzing the basics and creating an overall picture.
Isabel Flores Montserrat, von allen “Bel” genannt, ist Anfang 30 und lebt glücklich in Martí, einem kleinen Dorf in der Nähe von Sóller, Mallorca. Sie hat eine Ferienhausvermietung von ihrer Mutter übernommen und ist den ganzen Tag damit beschäftigt, sich um die Häuser und ihre Kunden zu kümmern, sich mit Freunden zu treffen und zu feiern, was immer auch für ein Fest fällig ist. In ihrem früheren Berufsleben war sie Kommissarin bei der Policia National, spezialisiert auf Mordermittlungen und Entführungsfälle. Als ein kleines Mädchen verschwindet, bittet ihr ehemaliger Chef, unterstützt von der Polizeiführung, bei der Lösung des Falles zu helfen … und so wird Bel zur Beraterin der Policia National. Natürlich gibt es immer wieder Verbrechen, schwere Verbrechen, Verbrechen mit internationalem Hintergrund sowie lokale Kleinkriminalität und schräge Vorkommnisse: Bel ist immer bereit zu helfen und startet sofort ihr eigenes Ermittlungsprojekt. Leider liebt sie Alleingänge, die sich manchmal als gefährlich für sie erweisen … aber sie ist immer erfolgreich, weil sie die phänomenale Fähigkeit besitzt, selbst kleinste Hinweise zu finden, die Grundlagen zu analysieren und sich ein Gesamtbild zu machen.
series
- The Devil’s Horn (2019)
- Haunted Magpie (2020)
- Fallen Butterfly (2022)
- Aunt Maria’s Last Aria (2024)
- Das Teufelshorn (2025)
- Die Lockvögel (2026)
- …
- …
originally written in
English
Marlowe thinks …
A Woman in Full
La señorita Flores, Isabel, Bel … in her early 30s is the daughter of a highly esteemed detective at Policia National and the niece of a renowned investigative journalist – both are twins. So Bel decided to start a career at Policia National and due to her hereditary make-up became a successful detective working on murder, abduction … in Madrid and later in Palma. Unfortunately her father died some years ago heartbroken because of the mysterious disappearance of his brother who worked on disclosures about domestic terrorism, international drug syndicates and more.
Somewhat later Bel decided to quit Policia National because she also couldn’t deal with the investigation into her uncle showing no results – and because of distress with all the cruel cases she had to tackle. Bel was not only successful in her job, but also popular with her colleagues and the superiors – all regretted her departure.
Well, there was another reason for Bel to start a new life. Her mother was devastated by the death of her husband and needed comfort and help with her renting business of holiday cottages around the bay of Sóller and in the adjoining Tramuntana mountains. So Bel came home to her native village, rolled up her sleeves and started re-defining the family business. Of course it was a success story. Bel has got now one of the most valued renting businesses in the area with managing a small staff of cleaners, laundresses, handymen – and an assistant, a handsome young man, caring for the office and all the usual booking affairs … whenever Bel is busy with other events and projects.
What else?
Bel is single and she is happy about it although she knows that the biological clock is ticking. Her former boss at Policia National in Palma is a good friend who turns into her lover, but Bel isn’t sure about moving in together, marrying … She loves her home which she shares with a ferret – both like to do an early morning swim in the Mediterranean Sea, on daily basis. There are also a cockerel and some hens. Also she loves her small yellow Fiat 500 and … her grand motorbike, a present from her lover. Her mother gets back on her feet and starts a deep friendship with Bel’s neighbor, the village’s doctor. Alongside her mother is a brilliant cook and spoils her daughter with first class homemade food. Not to mention that Bel is best friends with all the people in her village …
In short Bel has a wonderful life filling her days non-stop, especially when talking into account all the ongoing troubles in the village requiring her advice and often her mediation. So the mayor likes to discuss all the village affairs with her …
Then there is a little girl missing … an English girl who disappears from a public beach when her mother is busy to pay their bill at a beach restaurant, just not having an eye on her daughter for some minutes. At once it becomes a real big case for searching and investigating … The superiors remember Bel – and ask her if she likes to work as a consultant for the homicide squad in Palma concerning this case and her background experience with such cases.
Bel is enthusiastic and jumps on the bandwagon … she solves the case … alongside she deals with another case … drugs trafficking on international level … However, she doesn’t want to go back to Policia National. She remains a consultant … laying the basis for further investigations whenever there is a spectacular crime on Majorca.
Her main counterpart is her lover and his team – she knows all of them. She likes to investigate on her own, following tiny leads which turn out to be crucial at the end. Of course she often challenges her limits and sometimes it gets dangerous – and she ends up in a clinic for some hours. Her young assistent is fascinated and likes to help whenever possible. Also her friends in the village like to consult her … sometimes petty crime turns out to be only a part of a sophisticated crime project …
In all novels so far Bel has always to deal with at least two cases, one coming in via Policia National, one arising in her neighborhood. Each time you are involved in the colorful Majorcan life and especially Majorcan food feasts. Life is simple and great on Majorca – you’ll like to pack your bags, book a flight and enjoy and relax the Mediterranean life.
Eine Frau mitten im Leben
La señorita Flores, Isabel, Bel … Anfang 30, ist die Tochter eines etablierten und geschätzten Detektivs der Policia National und die Nichte eines bekannten Enthüllungsjournalisten – es sind Zwillinge. So entschied sich Bel für eine Karriere bei der Policia National und wurde, sicher auch aufgrund ihrer Erbanlagen, eine erfolgreiche Detektivin, die in Madrid und später in Palma in den Fällen von Mord, Entführung … ermittelte. Leider starb ihr Vater vor einigen Jahren mit gebrochenem Herzen wegen des mysteriösen Verschwindens seines Bruders, der an der Aufdeckung von inländischem Terrorismus, internationalen Drogensyndikaten und mehr arbeitete.
Etwas später beschloss Bel, bei der Policia National zu kündigen, weil sie mit den ergebnislosen Ermittlungen gegen ihren Onkel nicht mehr zurechtkam – und auch aus Verzweiflung über all die grausamen Fälle, mit denen sie zu tun hatte. Bel war nicht nur erfolgreich in ihrem Job, sondern auch beliebt bei ihren Kollegen und den Vorgesetzten – alle bedauerten ihren Weggang.
Nun, es gab noch einen weiteren Grund für Bel, ein neues Leben zu beginnen. Ihre Mutter war nach dem Tod ihres Mannes am Boden zerstört und brauchte Trost und Hilfe bei der Vermietung von Ferienhäusern in der Bucht von Sóller und im angrenzenden Tramuntana-Gebirge. Also kehrte Bel in ihr Heimatdorf zurück, krempelte die Ärmel hoch und begann, das Familienunternehmen aufzuräumen, neu zu definieren und auszuweiten. Natürlich wurde es eine Erfolgsgeschichte. Bel hat jetzt eines der renommiertesten Unternehmen für die Vermietung von Ferienwohnungen in der Gegend und leitet ein kleines Team von Reinigungskräften, Wäscherinnen, Handwerkern – und einen Assistenten, einen gut aussehenden jungen Mann, der sich um das Büro und die üblichen Buchungsangelegenheiten kümmert … wenn Bel mit anderen Veranstaltungen und Projekten beschäftigt ist.
Und sonst?
Bel ist Single und sie ist glücklich darüber, obwohl sie weiß, dass die biologische Uhr tickt. Ihr ehemaliger Chef bei der Policia National in Palma ist ein guter Freund, der schließlich zu ihrem Liebhaber wird, aber Bel ist sich nicht sicher, ob sie zusammenziehen oder heiraten sollen … Sie liebt ihr Haus, das sie mit einem Frettchen teilt – beide schwimmen täglich frühmorgens im Mittelmeer. Es gibt auch noch einen Hahn und einige Hühner. Außerdem liebt sie ihren kleinen gelben Fiat 500 und … ihr grandioses Motorrad, ein Geschenk ihres Liebhabers. Ihre Mutter kommt wieder auf die Beine und beginnt eine tiefe Freundschaft mit Bel’s Nachbarn, dem Arzt des Dorfes. Außerdem ist ihre Mutter eine brillante Köchin und verwöhnt ihre Tochter mit leckerem, selbstgekochten Gerichten und selbstgebackenem Kuchen. Ganz zu schweigen davon, dass Bel mit allen Menschen in ihrem Dorf gut auskommt und mit vielen befreundet ist …
Kurz gesagt, Bel hat ein wunderbares Leben, das ihre Tage ununterbrochen ausfüllt, vor allem, wenn man all die Probleme im Dorf berücksichtigt, die ihren Rat und oft auch ihre Vermittlung erfordern. So bespricht der Bürgermeister gerne alle Angelegenheiten des Dorfes mit ihr …
Dann wird ein kleines Mädchen vermisst … ein englisches Mädchen, das von einem öffentlichen Strand verschwindet, als ihre Mutter gerade damit beschäftigt ist, die Rechnung in einem Strandrestaurant zu bezahlen und ihre Tochter für einige Minuten nicht im Auge hat. Sofort wird es ein großer Fall mit intensiver Suche und Ermittlungen … Die Vorgesetzten bei der Policia National erinnern sich an Bel – und fragen sie, ob sie als Beraterin für die Mordkommission in Palma arbeiten möchte, was diesen Fall und ihre Erfahrung mit solchen Fällen angeht.
Bel ist begeistert und springt sofort auf den Zug auf … sie löst den Fall … nebenbei beschäftigt sie sich mit einem anderen Fall … Drogenhandel auf internationaler Ebene … Aber sie will nicht zur Policia National zurückkehren. Sie bleibt eine “einfache” Beraterin … und legt damit die Basis für ihre Einbeziehung in weitere Ermittlungen, wenn es auf Mallorca ein spektakuläres Verbrechen gibt.
Ihr wichtigster Gegenpart ist ihr Liebhaber und sein Team – sie kennt sie alle. Sie ermittelt gerne auf eigene Faust, verfolgt kleine Hinweise, die sich am Ende als entscheidend erweisen. Natürlich stößt sie dabei oft an ihre Grenzen und manchmal wird es gefährlich – und sie landet für einige Stunden in einer Klinik. Ihr junger Assistent ist fasziniert und hilft gerne, wo er nur kann. Auch ihre Freunde im Dorf ziehen sie gerne zu Rate … manchmal entpuppt sich dörfliche Kleinkriminalität nur als Teil einer ausgeklügelten kriminellen Aktion …
In allen bisherigen Romanen hat Bel immer mindestens zwei Fälle zu bearbeiten, einen, der über die Policia National hereinkommt, einen, der in ihrer Nachbarschaft zu Tage tritt. Jedes Mal wird man in das bunte mallorquinische Leben und vor allem in die mallorquinischen Schlemmereien hineingezogen. Das Leben auf Mallorca ist einfach und schön – man möchte am liebsten die Koffer packen, einen Flug buchen und das mediterrane Leben genießen und entspannen.