Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
Quelle: pixabay
where
Rostock · Mecklenburg-Vorpommern · Deutschland / Germany
when
2003 / 2006 …
writing
Holger Karsten Schmidt (*1965)
acting
Lona Mendt, Kriminalhauptkommissarin / Homicide Detective, Rostock
Frank Elling, Kriminalhauptkommissar / Homicide Detective , Rostock
background
Germany: west meets east … Lona Mendt and Frank Elling have become partners at the homicide team in Rostock. They are involved in a series of murder cases leading them back into the times of the German Democratic Republic when murky deals happened across the Iron Curtain. Even today there are mighty people busy to hush up any involvement in the incidents of the past – and old cliques pull the strings. So there is a lot of stuff to be sorted by both detectives who are as well busy concerning their private lives … walking at the edge of crime to save themselves.
Deutschland: der Westen trifft auf den Osten … Lona Mendt und Frank Elling finden sich als Team der Mordkommission in Rostock wieder und werden in eine Reihe von Mordfällen verwickelt, die sie in die Zeit der DDR zurückführen, als über den Eisernen Vorhang hinweg dunkle Geschäfte gemacht wurden. Auch heute noch sind mächtige Leute damit beschäftigt, jede Verwicklung in die Vorfälle dieser Vergangenheit zu vertuschen – und alte Seilschaften ziehen die Fäden. Es gibt also für die beiden Detektive viel zu ermitteln, die auch privat genug zu tun haben … und sich selbst am Rande der Kriminalität bewegen, um sich und ihr Leben zu retten.
series
- Die Toten von Marnow (2019)
- Finsteres Herz (2024)
No English translation!
originally written in
deutsch
tv
Season/Staffel 1 – 4 episodes (2021)
Season/Staffel 2 – 3 episodes (2024)
Marlowe thinks …
Under Pressure
With Mendt and Elling, two detectives enter the stage who are anything but … yes what … On the one hand, they both endeavour to solve crimes, especially murders, and do not shy away from taking on anyone who crosses them – not even if they are superiors or politicians or – generally speaking – influential personalities. On the other hand, they are not squeamish when it comes to taking law and order into their own hands. What’s more, the boundary towards the land of crime seems to be quite flexible for them.
In short, they are two unusual detectives for the German scene.
Mendt always seems to be on the run – from her own past. It later transpires that she lost her husband and children in a tragic accident – a deep cut in her life that she has not come to terms with. Her answers include leaving Hanover, her role as a motorbike driver, the motorhome … and snacking on young colleagues. In the first case of the series, she herself is brutally attacked and she takes revenge, she grabs a gun and pulls the trigger. In the end, she actively allows a victim resp. perpetrator to take revenge on a mastermind who has always stayed in the background …
Elling has completely different worries. His private life is sacred to him and he does everything he can to satisfy his wife and daughter and fulfil all their wishes. But it doesn’t quite work out the way he wants it to. After all, he is only a detective inspector with a limited income. His projects, such as his own home, the swimming pool, the additional counter-current system for the pool, the car for his daughter – he can’t legally finance them. But he can’t cut back or limit himself either, because he loves his daughter and his wife too much. So he is susceptible to bribery – and he pockets everything that comes his way. Especially as he also has a mother whose senile dementia is progressing and who needs a good nursing home. When, despite all his efforts, he discovers that his wife is cheating on him, he strikes back and ruins her lover’s life in a not exactly legal way – quick and dirty.
It should be clear by now that the two heroes of the series have dirt on them, that they are walking on damn thin ice, especially in the first case of the series, in which events come thick and fast, not only in the private sphere but also professionally.
There are deaths. People are brutally murdered. Mendt and Elling poke around in the pools of blood and search for a motive that only slowly becomes apparent. It’s about events in the GDR in which companies from the FRG were not innocent. That may have happened decades ago, but there are still victims who have survived, relatives of victims who are still grieving. In the midst of it all, there are rope teams from the GDR era that survived reunification and whose members are now in new, influential positions. The case is complicated, but Mendt and Elling finally manage to clear everything up completely.
In the end … Mendt and Elling get away scot-free. Mendt has saved herself and managed to conceal her revenge with the help of Elling. Elling uses the bribe money to rehabilitate himself, even if his marriage ends in divorce. In the end, they both sit in Elling’s garden and enjoy the evening.
What happens next? The next case is coming and it looks set to be just as complex and brutal as before.
Unter Druck
Mit Mendt und Elling betreten zwei Kriminalkommissare die Bühne, die alles andere als … ja was … sind. Einerseits bemühen sich beide, Verbrechen, speziell Mordfälle, aufzuklären, und scheuen auch nicht davor zurück, sich mit jedem anzulegen, der ihnen quer kommt – auch nicht, wenn es sich um Vorgesetzte oder Politiker oder – allgemein gesprochen- einflussreiche Persönlichkeiten handelt. Andererseits sind sie nicht zimperlich, wenn es darum geht, Recht und Ordnung in die eigenen Hände zu nehmen. Außerdem scheint die Grenze Richtung Verbrechen für sie recht flexibel zu sein.
Kurz gesagt: es sind zwei für die deutsche Szene ungewöhnliche Kriminalbeamte.
Mendt scheint immer auf der Flucht zu sein – vor ihrer eigenen Vergangenheit. Es stellt sich später heraus, dass sie Mann und Kinder bei einem tragischen Unglücksfall verloren hat – ein tiefer Einschnitt in ihrem Leben, den sie nicht verarbeitet hat. Ihre Antworten sind der Weggang aus Hannover, die Rolle als Motorradfahrerin, das Wohnmobil … und das Vernaschen junger Kollegen. Im ersten Fall der Serie wird sie selbst brutal angegriffen und sie rächt sich, sie greift zur Waffe und drückt ab. Zum Schluss erlaubt sie aktiv einem Opfer (Täter) sich an einem Drahtzieher, der sich immer im Hintergrund gehalten hat, zu rächen …
Elling hat ganz andere Sorgen. Sein Privatleben ist ihm heilig und er tut alles, um seine Frau und seine Tochter zufriedenzustellen, alle ihre Wünsch zu erfüllen. Es klappt aber nicht ganz so, wie er es sich wünscht. Schließlich ist er nur ein Kriminalhauptkommissar mit begrenztem Einkommen. Seine Projekte wie das Eigenheim, der Swimmingpool, die zusätzliche Gegenstromanlage für den Pool, das Auto für die Tochter – er kann das legal nicht finanzieren. Er kann aber auch nicht zurückstecken, sich beschränken, denn zu sehr liebt er seine Tochter und seine Ehefrau. Also ist er anfällig für Bestechung – und er steckt alles ein, was sich ihm bietet. Zumal er auch noch eine Mutter hat, deren Altersdemenz fortschreitet und die ein gutes Pflegeheim braucht. Als er trotz all seiner Anstrengungen erfährt, dass ihn seine Frau betrügt, schlägt er zurück und ruiniert knallhart und blitzartig das Leben ihres Liebhabers auf nicht gerade legalem Weg.
Es dürfte inzwischen klar sein, dass die beiden Helden der Serie Dreck am Stecken haben, dass sie auf verdammt dünnem Eis herumspazieren, speziell im ersten Fall der Serie, in dem sich die Ereignisse nicht nur im privaten Bereich, sondern auch beruflich überschlagen.
Es gibt Tote. Es gibt brutal ermordetet Menschen. Mendt und Elling stochern in den Blutlachen herum und suchen ein Motiv, dass sich erst langsam zeigt. Es geht um Vorkommnisse in der DDR, an der Firmen aus der BRD nicht unschuldig waren. Das mag zwar inzwischen Jahrzehnte her sein, aber es gibt immer noch Opfer, die überlebt haben, Angehörige von Opfern, die immer noch trauern. Mittendrin agieren Seilschaften aus DDR-Zeiten, die die Wiedervereinigung überlebt haben und deren Mitglieder inzwischen auf neuen, einflussreichen Positionen agieren. Der Fall ist kompliziert, aber es gelingt Mendt und Elling schließlich alles restlos aufzuklären.
Am Ende … kommen Mendt und Elling ungeschoren davon. Mendt hat sich selbst gerettet und ihre Racheaktionen mit Hilfe von Elling verschleiern können. Elling nutzt das Bestechungsgeld, um sich zu sanieren, auch wenn seine Ehe dabei geschieden wird. Schließlich sitzen beide in Ellings Garten und genießen den Abend.
Wie geht es weiter? Der nächste Fall kommt und es scheint ebenso komplex und brutal zu werden wie bisher.