Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
Quelle: pixabay
where
Stuttgart · Baden-Württemberg · Deutschland
when
1977 – 2011
writing
Felix Huby (*1938)
(Pseudonym von Eberhard Hungerbühler)
acting
Ernst Bienzle, leitender Kriminalhauptkommissar, Stuttgart
background
Im beschaulichen Ländle klärt Kommissar Bienzle Mordfälle und andere Gewaltverbrechen auf. Obwohl er sein Büro in Stuttgart hat, ist er auch für alles drumherum zuständig. Solange eine annehmbare Unterkunft – und vor allem erstklassige Hausmannskost und guter Wein – gesichert sind, macht es ihm nichts aus, in die Provinz zu reisen. Hier verbergen sich oft Familiengeheimnisse, alte Fehden, alte Rachegelüste … hinter einem aktuellen Verbrechen. Es bleibt immer spannend und das Flair des Ländle ist überall spürbar.
In the tranquil Ländle, Inspector Bienzle investigates murder cases and other violent crimes. Although he has his office in Stuttgart, he is also responsible for everything around. As long as decent accommodation – and above all first-class home cooking and good wine – are assured, he doesn’t mind travelling to the provinces. Here, family secrets, old feuds, old vendettas … often hide behind a current crime. It always remains exciting and the flair of the Ländle can be felt everywhere.
series
- Der Atomkrieg in Weihersbronn (1977)
Neuauflage: Bienzle und der Terrorist (2006) - Tod im Tauerntunnel (1977)
Neuauflage: Bienzle und der Tod im Tauerntunnel (2006) - Ach wie gut, dass niemand weiß … (1978)
Neuauflage: Bienzle und der Puppenspieler (2006) - Sein letzter Wille (1979)
Neuauflage: Bienzle und der falsche Mord (2006) - Schade, dass er tot ist (1982)
Neuauflage: Bienzle und der alte Türke (2008) - Bienzle stochert im Nebel (1983)
- Bienzle und die schöne Lau (1985)
- Bienzles Mann im Untergrund (1986)
- Bienzle und das Narrenspiel (1988)
- Bienzle und der Sündenbock (1990)
- Gute Nacht, Bienzle (1992)
Neuauflage: Bienzle und der Tote im Park (2008) - Bienzle und der Biedermann (1994)
- Bienzle und der Champion (1999)
- Bienzle und die lange Wut (2000)
- Bienzle und der Klinkenmörder (2001)
- Bienzle im Reich des Paten (2002)
- Bienzle und die letzte Beichte (2005)
- Bienzles schwerster Fall (2006)
- Bienzle und das ewige Kind (2009)
- Adieu, Bienzle (2011)
Sorry, no English translation!
originally written in
deutsch / German
tv
Teil der Serie “Tatort”
Marlowe thinks …
All began with Nuclear War …
Somewhere in the rural nowhere in southwest Germany lies a small, tranquil town where the clocks still seem to move a little slower. There is good home cooking in the restaurants and always a glass of drinkable wine is quickly served with it.
Too bad there is a nuclear power plant nearby. The mayor is quite pleased, because it brings work and tax money to his little town. But … there are others with many fears and anxieties, even conspiracy theories.It is the end of the 1970s: Nuclear power? No thanks.
The Greens aka the political party has not yet seen the light of day, but many are protesting against the civilian use of nuclear energy. The political climate is heating up …
… and then a journalist discovers nuclear waste at the rubbish dump of our tranquil little town, which has no business being there. A storm breaks loose! Suddenly a terrorist group comes forward threatening to pollute the waters with more nuclear waste. (This is the 70s – the RAF aka Rote Armee Fraktion sends its regards!)
Suddenly a plot with all the relevant ingredients is stirred up that feels like a disaster. But this is Baden-Württemberg: here people work, create diligently and live honestly. Detective Chief Inspector Ernst Bienzle is sent from Stuttgart to sort out the mess.
Bienzle looks around and then everything is very quickly reduced to a very limited local area – and the perpetrators are apprehended. There is no terrorist attack – never has been. There is a little action, but it remains cosy. Nuclear war doesn’t happen.
And otherwise?
Bienzle is in his late thirties at the time of his first case and he ages over the next few years with all his cases until he retires. Since he is a bit of a workaholic, retirement is not really his thing, but he can’t help it. Without getting ahead of himself, he skips his farewell party and goes south with his partner to Ticino for a long holiday.
His private life is difficult. His marriage fails because of his job and his obsession when he is on a case. He finds a new partner, but here too there are ups and downs … Every now and then, Bienzle’s professional life takes priority. But Bienzle already discovers that he doesn’t want to stay alone, or that he can’t either.
Professionally, there are always new challenges: There are murders to solve, missing persons to find, kidnappings to deal with, child abuse … Everything that can happen, happens in these decades until retirement. And Bienzle is always in the thick of it. After all, he is not only responsible for Stuttgart, but also for the entire region around it. In any case, it never gets boring, because every case brings to light astonishing secrets, mostly from the past.
But the police are not only noble, helpful and good. There are also opportunists, envious people, troublemakers … not to mention those who would like to take it easy. Bienzle meets them all in his investigations and they all cut their teeth on him.
The technical side of the investigation always plays a subordinate role. The results of forensics and post-mortem examinations are available, are discussed and provide a few details, but for Bienzle, it’s more his gut feeling that comes to the fore. His investigative methods, although they always lead to the goal, are driven more by chance and hunches and experience. It reminds me a little of the veteran from Paris, Inspector Maigret …
The novels are a successful mixture of provincial cosiness and exciting criminal case – and paint an interesting picture of the German provincial backwater. Provincial backwater? There is still Stuttgart …
Es begann mit einem Atomkrieg …
Irgendwo im ländlichen Nirgendwo im Südwesten Deutschlands liegt ein kleines, beschauliches Städtchen, wo die Uhren immer noch etwas langsamer zu gehen scheinen. Es gibt gute Hausmannskost in den Restaurants und immer wird dazu schnell ein Glas süffiger Wein serviert.
Zu dumm, dass ganz in der Nähe ein Atomkraftwerk betrieben wird. Der Bürgermeister ist ganz angetan, denn es bringt Arbeit und Steuergelder in sein Städtchen. Aber … da gibt es auch andere mit vielen Ängsten und Befürchtungen bis hin zu Verschwörungstheorien.
Es ist Ende der 70er Jahre: Atomkraft? Nein Danke.
Die Grünen haben zwar das Licht der Welt noch nicht erblickt, aber viele protestieren gegen die zivile Nutzung der Kernenergie. Das politische Klima heizt sich auf …
… und dann entdeckt ein Journalist auf der Müllkippe unseres beschaulichen Städtchens nuklearen Abfall, der dort aber auch gar nichts zu suchen hat. Ein Sturm bricht los! Plötzlich meldet sich eine Terroristengruppe, die damit droht, mit weiterem Nuklearabfall Gewässer zu verseuchen. (Wir sind in den 70er Jahren – die RAF lässt grüßen!)
Mit einem Schlag ist ein Plot mit allen relevanten Zutaten angerührt, der sich wie eine Katastrophe anfühlt. Aber wir sind in Baden-Württemberg: hier wird gearbeitet, fleißig geschaffen und redlich gelebt. Aus Stuttgart wird Kriminalhauptkommissar Ernst Bienzle entsandt, um den Schlamassel zu richten.
Bienzle schaut sich um und dann wird alles sehr schnell auf ein sehr begrenztes lokales Umfeld reduziert – und die Täter werden dingfest gemacht. Es gibt keinen Terroranschlag – hat nie einen gegeben. Es gibt ein wenig Action, aber es bleibt gemütlich. Der Atomkrieg findet nicht statt.
Und sonst?
Bienzle ist bei seinem ersten Fall Ende dreißig und er altert in den nächsten Jahren mit all seinen Fällen bis zur Pensionierung. Da er ein kleiner Workaholic ist, ist die Pensionierung eigentlich gar nicht sein Ding, aber er kann’s nicht ändern. Ohne jetzt vorzugreifen: er schwänzt seine Abschiedsfeier und fährt kurzerhand mit seiner Lebensgefährtin in den Süden, ins Tessin, um einen langen Urlaub zu machen.
Sein Privatleben ist schwierig. Seine Ehe scheitert an seinem Beruf und seiner Besessenheit, wenn er in einem Fall steckt. Er findet eine neue Lebensgefährtin, aber auch hier gibt es ein Auf-und-Ab … Immer wieder mal hat für Bienzle sein Berufsleben Priorität. Bienzle entdeckt aber schon, dass er nicht allein bleiben möchte bzw. es auch nicht kann.
Beruflich gibt es immer wieder neue Herausforderungen: Es gilt Morde aufzuklären, verschwundene Personen zu finden, Entführungen zu bearbeiten, Kindesmissbrauch … Alles, was passieren kann, passiert in diesen Jahrzehnten bis zur Pensionierung. Und Bienzle ist immer mittendrin. Er ist schließlich nicht nur für Stuttgart zuständig, sondern auch für das ganze Ländle drumherum. Langweilig wird es jedenfalls nie, denn jeder Fall fördert erstaunliche Geheimnisse, meist aus der Vergangenheit, zu Tage.
All die Jahre wird Bienzle von Günter Gächter unterstützt, kein Einheimischer, sondern ein Zugereister aus Berlin. Gächter ist sein Assistent, sein Freund, sein Vertrauter. Beide lieben die einheimische Küche, allgemein gutes Essen, und den Wein. Diese Facetten des Lebens spielen in allen Fällen ihre Rolle.
Aber die Polizei ist nicht nur edel, hilfreich und gut. Es gibt im Team auch Opportunisten, Neider, Quertreiber … nicht zu vergessen diejenigen, die gern eine ruhige Kugel schieben möchten. Bienzle trifft bei seinen Ermittlungen auf alle und alle beißen sich an ihm die Zähne aus.
Die technische Seite der Ermittlungen spielt immer eine untergeordnete Rolle. Die Ergebnisse von Spurensicherung und Leichenschau sind zwar vorhanden, werden diskutiert und liefern ein paar Details, aber für Bienzle steht eher das Bauchgefühl im Vordergrund. Seine Ermittlungsmethoden, obwohl sie immer zum Ziel führen, werden eher vom Zufall und von Ahnungen und Erfahrungen gesteuert. Ein wenig erinnert mich das an das Urgestein aus Paris, Kommissar Maigret …
Die Romane sind eine gelungene Mischung aus provinzialer Gemütlichkeit und spannendem Kriminalfall – und zeichnen ein interessantes Bild der deutschen Provinz. Provinz? Da ist immerhin noch Stuttgart …
Irgendwie ist es wohl kein Zufall, dass Bienzle es geschafft hat, zum Tatort-Kommissar auf-(oder: ab-)zusteigen – je nachdem wie man dieses deutsche TV-Produkt sieht. Milieu und Verbrechen passen perfekt in diese Krimi-Serie, obwohl natürlich das Flair der Romane, das ihren Reiz ausmacht …