Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Argents-sur-Mer (fictitious) · Département Pyrénées-Orientales · France
when
2021 …
writing
Rachel Green (pseudonym)
acting
Margot Renard, housewife, widow, legal graduate, advisor to the examining magistrate
background
Somewhere in the South of France the widow of a police investigator starts a new life primarily to forget about the cruel death of her husband who was killed in Paris during an operation. Living a whole married life with a detective leaves marks – so Margot Renard starts investigating when a crime seems to have happened in her neighborhood. Afterwards … she simply continues and amid of the good life in France she looks into murder cases.
Irgendwo in Südfrankreich beginnt die Witwe eines Polizeikommissars ein neues Leben, vor allem um den grausamen Tod ihres Mannes zu vergessen, der in Paris bei einem Einsatz getötet wurde. Ein ganzes Eheleben lang mit einem Detektiv zusammengelebt hinterlässt Spuren – so beginnt Margot Renard zu ermitteln, als in ihrer Nachbarschaft ein Verbrechen geschehen zu sein scheint. Danach … macht sie einfach weiter, genießt das gute Leben in Frankreich und ermittelt in weiteren Mordfällen.
series
- Body on the Rocks (2021)
- Five Dead Men (2022)
- No Tears for Sandrine (2023)
- Red Summer (2025)
keine deutsche Übersetzung!
originally written in
English
Marlowe thinks …
A Nosy Woman
Their plan was to retire from Paris to Southern France when her husband was fifty-five. Unfortunately some years before her husband was killed in an operation when chasing some burglars … the evildoers were identified and arrested quite a lot time later. In the meantime Margot had vacated their home in Paris and moved to Southern France where there was a cottage waiting for her.
Now she lives in a small town near the coast, near Perpignan, and tries to restart her life resp. to create a new life for herself. Margot is almost fifty years old, but lively and full energy. She cares for her new home, likes to cook and sometimes starts her day after her morning swim in the sea with some champagne. She decides to revive her passion for painting which almost vanished when living in Paris.
New friends? She is busy and soon many people in the small town know her … also if rather slowly maybe a new partner appears on the horizon. Meanwhile a cat whose mistress was murdered and became homeless is lured into Margot’s house – and Margot is happy when the cat decides to live with her.
However, her boon and bane is her curiosity, her nosiness …
Margot is not only the widow of a police inspector, but also studied law and left university with a first-class degree. Obviously all crime happening in this small town in Southern France is worth some investigation, thinks Margot and starts nosing around.
Well, she is successful and notices quite a lot when dealing with a case – totally privately. The local chief of police isn’t amused and thinks she is a pain in the are when she won’t take a no as an answer. Otherwise the policemen working in the station like her …
Of course the evildoers are also not amused when Margot sticks to her guns. They take action – like torching her home or even killing her. Although almost fifty years old Margit is a healthy and fit person so that she is able to defend herself and survives any attacks. Bad luck for the evildoers. In short: there is always some action in each novel together with the growing excitement who may be blameworthy.
Margot’s activities, especially when investigating the death of the child at the beginning, are noticed by the investigating magistrate, who is happy with her initiative and her results – quite the contrary to the local chief of police. So the investigating magistrates decides to offer a job to Margot.
Margot is happy and accepts: now she is an advisor to the magistrate and deals with cold cases … however, this doesn’t mean that she isn’t involved in any present cases. So after a case of human trafficking, a cold case with brutal killings and the death of a lonely woman … what comes next?
Eine neugierige Frau
Ihr gemeinsamer Plan war es gewesen, von Paris nach Südfrankreich umzusiedeln, wenn ihr Mann fünfundfünfzig Jahre alt sein und in den Ruhestand gehen würde. Leider wurde ihr Mann vorher bei der Verfolgung von Einbrechern getötet … die Übeltäter wurden erst viel später identifiziert und verhaftet. In der Zwischenzeit hatte Margot ihr Haus in Paris aufgegeben und war nach Südfrankreich gezogen, wo ein Ferienhaus auf sie wartete.
Nun lebt sie in einer kleinen Stadt in Küstennähe, in der Nähe von Perpignan, und versucht, ihr Leben wiederaufzunehmen bzw. sich ein neues Leben zu schaffen. Margot ist fast fünfzig Jahre alt, aber lebhaft und voller Energie. Sie kümmert sich um ihr neues Zuhause, kocht gerne und beginnt ihren Tag manchmal nach dem morgendlichen Schwimmen im Meer mit einem Glas Champagner. Sie beschließt, ihre Leidenschaft für die Malerei wieder aufleben zu lassen, die in Paris fast verschwunden war.
Neue Freunde? Sie ist emsig und bald kennen sie viele Leute in der Kleinstadt … und auch ein neuer Partner zeichnet sich vage am Horizont ab. In der Zwischenzeit wird eine Katze, deren Frauchen ermordet und obdachlos geworden war, in Margots Haus gelockt – und Margot ist froh, als die Katze beschließt, bei ihr zu leben.
Doch ihr Segen und Fluch ist ihre Neugier …
Margot ist nicht nur die Witwe eines Polizeibeamten, sondern hat auch Jura studiert und die Universität mit einem erstklassigen Abschluss verlassen. Natürlich sind alle Verbrechen, die in der südfranzösischen Kleinstadt geschehen, eine Untersuchung wert, denkt sich Margot so und beginnt zu herumzuschnüffeln.
Nun ja, sie ist erfolgreich und bekommt einiges mit, wenn sie einen Fall bearbeitet – ganz privat. Der örtliche Polizeichef ist nicht erfreut und hält sie für eine Nervensäge, wenn sie ein Nein nicht als Antwort gelten lässt. Ansonsten mögen die Polizisten auf dem Revier sie …
Natürlich sind auch die Bösewichte nicht begeistert, wenn Margot nicht lockerlässt. Sie ergreifen Maßnahmen – fackeln ihr Haus ab oder versuchen sogar, sie umzubringen. Obwohl Margot fast fünfzig Jahre alt ist, ist sie gesund und fit, so dass sie in der Lage ist, sich zu verteidigen und jeden Angriff zu überleben. Pech für die Bösewichte. Kurzum: In jedem Roman gibt es immer etwas Action und die Spannung steigt immer weiter.
Margots Aktivitäten, insbesondere bei der Untersuchung des Todes des Kindes zu Beginn, werden von der Untersuchungsrichterin bemerkt, die mit ihrer Initiative und ihren Ergebnissen zufrieden ist – ganz im Gegensatz zum örtlichen Polizeichef. So beschließt die Untersuchungsrichterin, Margot eine Stelle anzubieten.
Margot ist glücklich und nimmt das Angebot an: Sie ist nun Beraterin der Richterin und befasst sich vor allem mit ungeklärten Fällen … was jedoch nicht bedeutet, dass sie nicht in aktuelle Fälle verwickelt ist. Nach einem Fall von Menschenhandel, einem Cold Case mit brutalen Morden und dem Tod einer einsamen Frau … was kommt als nächstes?