more murder ...

Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.

Source: pixabay

where

somewhere (like Birmingham)  ·  England  ·  UK

when

2012 …

writing

Gerald Gary „Jed” Mercurio

acting

DS Steve Arnott, Anti-Corruption Unit

background

“Line of Duty”:
Since long years there is a deep illegal cooperation between police and organized crime. We are in a major English city where an Anti-Corruption Unit tries to untangle this close net of corrupt police officers, organized crime clans, honest bystanders, ordinary criminals, victims and collateral damages. It’s a long story starting in season 1 and unveiling more and more atrocities not least to acts of desperation by involved police officers who try save their skin.

more

“Line of Duty“:
Seit Jahren gibt es eine enge illegale Zusammenarbeit zwischen Polizei und organisierter Kriminalität: Wir befinden uns in einer englischen Großstadt, in der sich eine Anti-Korruptionseinheit bemüht, dieses engmaschige Netz von korrupten Polizeibeamten, Mitläufern und aufrechten Kollegen, Kriminellen, Opfern und Kollateralschäden zu entwirren. Es ist eine lange Geschichte, die in der ersten Staffel ihren Anfang nimmt und nach und nach zur Enthüllung von immer neuen Verbrechen führt, nicht zuletzt auch deshalb, weil die Schuldigen versuchen, durch Verzweiflungstaten und Morde in letzter Minute ihre Haut zu retten.

mehr

series

no books – only TV episodes!

1. Season #1 (2012):
   1. Disastrous Affair
   2. The Assault
   3. In the Trap
   4. Terror
   5. The Probation
2. Season #2 (2014):
   1. The Ambush
   2. Carly
   3. Behind Bars
   4. Blood Money
   5. Last Words
   6. The Caddy
3. Season #3 (2016):
   1. Monsters
   2. The Process
   3. Snake Pit
   4. Negative Pressure
   5. The List
   6. Breach
4. Season #4 (2017):
   1. In the Shadow of the Truth
   2. Who Sows the Wind
   3. In the Trap
   4. Moral Superiority
   5. Lying Nest
   6. Royal Hunting Ground
5. Season #5 (2019):
   1. Episode 1
   2. Episode 2
   3. Episode 3
   4. Episode 4
   5. Episode 5
   6. Episode 6
6. Season #6 (2021)
   1. Episode 1
   2. Episode 2
   3. Episode 3
   4. Episode 4
   5. Episode 5
   6. Episode 6
   7. Episode 7
7. Season #7 (20xx) – announced
   1. …

1. Staffel 1 (2014):
   1. Eine verhängnisvolle Affäre
   2. Der Überfall
   3. In der Falle
   4. Terror
   5. Die Bewährung
2. Staffel 2 (2014):
   1. Der Hinterhalt
   2. Carly
   3. Hinter Gittern
   4. Blutgeld
   5. Letzte Worte
   6. Der Caddy
3. Staffel 3 (2016):
   1. Monster
   2. Der Prozess
   3. Schlangengrube
   4. Unter Druck
   5. Die Liste
   6. Enttarnt
4. Staffel 4 (2017):
   1. Im Schatten der Wahrheit
   2. Wer Wind sät
   3. In der Falle
   4. Moralische Überlegenheit
   5. Lügennest
   6. Königliches Jagdrevier
5. Staffel 5 (2019):
   1. Operation Pear Tree
   2. Der Kopf der Medusa
   3. Code Zero
   4. Der Verrat
   5. Auf eigene Faust
   6. Die Intrige
6. Staffel 6 (2022)
   1. Falsche Fährte
   2. Vertuschung
   3. Loyalität
   4. Außer Kontrolle
   5. Kates Plan
   6. Letzter Versuch
   7. Nummer 4
7. Staffel 7 (20xx) – angekündigt
   1. …

originally written in

English

tv

6 seasons / 36 episodes
(season #7 announced)

---

deutsch

About the Shadows in the Police Force

Any organization has got its dark side. There are always people trying to use the system and the power they’ve got for their own purpose in order to get rich or even richer, get sexual favours, get revenge … This is most critical and dangerous if we are not dealing with ordinary business as big as it might be, but with a public body like the police organization.

To deal with such neglects of duty aka internal crime business aka transfer of higly sensitive information by moles there are teams operating all over the police organization for internal investigations of any kind. I think I must not mention that these special teams are not very popular among their colleagues. 

In our series it’s a team working in a city like Birmingham (the name of the city is never disclosed!) that is up to their necks in foul play. It’s the team AC12 (Anti-Corruption Unit 12) managed by Superintendent Ted Hastings. The main players in the field are DI Kate Fleming and DS Steve Arnott (both started as DC!). Although they are challenged again and again by special incidents focussing on single police officers and their actions they are aware that there is an underlying flow of corruption in their organization involving more pillars of police establishment than imaginable.

I thought about who might be most characteristic for this series. There are three protagonists, however, I thought that Steve Arnott might be the best to represent this series. It’s not only because the head of AC12 comes under scrutiny during the latest seasons – maybe he has some skeletons in his closet. It’s also that I think that Steve Arnott is the most straightforward member of the team.

It is a tough crime series. Life in British police organization is no walk in the park. There is a merciless rat race for promotion. There are situation when it might be a good bargain just to close your eyes. There are situations when it might be irresistable to manipulate some evidence just to close a long investigation. If you are not lucky your career won’t proceed, but you need also luck to get away with anything irregular. Often it helps if there is financial support of any kind by the dark side i. e. the criminals or just the citizen who failed without agenda.

Steve Arnott started in an Anti-Terrorism Unit. When witnessing the accidental shooting of an innocent bystander – an incident that shall be buried without notice – he decides to work for Anti-Corruption instead. He is always honest and eager to serve the law although it’s backfiring more than once. Steve Arnott learns that it is easy to manipulate evidence in order to create false accusations pointing at him – suddenly he is the main suspect of a crime … Fortunately he is cleared each time – mostly by help of his AC12 colleagues. Nevertheless his career suffers damages, especially when compared to the career of his colleague Kate Fleming who seems always more circumspect in her actions.

He also learns the hard way that it is better to keep back from suspects even if they seem to be innocent and seem to need help. By his act of sympathy – recorded and used as evidence – a convicted police officer comes clear. So Steve Arnott means well all the time, but experiences afterwards that his role is difficult and dangerous.

Concerning the police organisation there is a mole called „The Caddy“. It is rather clear from the beginning of the series that a bunch of organized crime gangsters were successful in establishing a mole in the police organization – in addition to their network of corrupt police officers. It is also rather clear who is „The Caddy“ – if you watch the series, not for the AC12 colleagues, of course. It’s especially delicate that „The Caddy“ is finally a member of AC12. „The Caddy“ causes a lot of damage until eventually disclosed and subsequently killed by his accomplices.

The series reveals season by season that there is a tangled web of police and organized crime starting ten years back, twenty years back … Too many high-ranking police officers are involved resp. were involved once in their career. The investigations of AC12 are really no walk in the park. Especially because the dark side as well as the police involved do not hesitate to put anybody away who might talk.

Concerning clearing the field they are very determined and hard and fast. It doesn’t matter if it’s a small-time criminal or some prostitutes who happen to know too much. Their long arm even hits suspects in solitary confinement or under witness-protection … And you may be sure that it’s always a cruel and violent affair when they attack.

As a rule money was one of the main rewards and attractions, however, there was also a sexual conspiracy involving children and teenagers with a long history. Police was involved enjoying the forbidden fruit as well covering up for high-ranking politicians. In the mid of this dirty linen there seems to have been activities of the head of AC12 although for now there is no evidence.

I’m waiting for the next season … having read about an organized crime attack, more corruption, more moles in the police organization …

Über die Abgründe und tiefen Schatten in der Polizei

Jede Organisation hat ihre dunkle Seite. Es gibt immer wieder Menschen, die versuchen, das System und die Macht, die sie im Rahmen ihres Jobs erhalten haben, zu nutzen, um reich oder noch reicher zu werden, sexuelle Gefälligkeiten zu bekommen, Rache zu üben … Das ist extrem gefährlich, wenn wir es nicht mit einem x-beliebigen Unternehmen zu tun haben, so groß es auch sein mag, sondern mit einer öffentlichen Einrichtung wie der Polizei.

Um solche Pflichtverletzungen bzw. interne Vergehen und Verbrechen oder die Weitergabe hochsensibler Informationen aufzudecken und nachzuweisen, gibt es überall in der Polizeiorganisation Abteilungen, die für interne Ermittlungen jeglicher Art zuständig sind. Ich denke, wir können davon ausgehen, dass diese speziellen Teams bei ihren Kollegen nicht gerade sehr beliebt sind.

In unserer Serie arbeitet eine solche Abteilung in einer Stadt wie Birmingham (der Name der Stadt wird nie explizit genannt!), die bis zum Hals im internen Foul-Play steckt. Es ist das Team AC12 (die Anti-Korruptionseinheit 12), das von Superintendent Ted Hastings geleitet wird. Die beiden wichtigsten Mitarbeiter sind Detective Inspector Kate Fleming und Detective Sergeant Steve Arnott (beide sind gleichzeitig als Detective Constable gestartet!). Obwohl das Team immer wieder durch spezielle Vorkommnisse herausgefordert wird, die sich auf einzelne Polizeibeamte und ihr Handeln beziehen, ist allen bewusst, dass es in ihrer Polizeieinheit ein weit verbreitetes Netz der Korruption gibt, dem mehr hochrangige Vertreter der Polizei angehören, als man glauben möchte.

Ich habe eine Weile darüber nachgedacht, wer diese Seite am besten repräsentieren könnte. Es gibt drei Protagonisten, aber ich denke, dass Steve Arnott der geeignetste ist. Da ist zwar der Leiter der Abteilung AC12, aber dieser macht sich verdächtig und wird in späteren Staffeln unter die Lupe genommen – vielleicht hat er eine Leiche im Keller. Außerdem denke ich, dass Steve Arnott der aufrichtigste im gesamten Team ist.

Es ist eine wirklich harte Krimiserie. Das Leben bei der britischen Polizei ist kein Zuckerschlecken. Es gibt einen gnadenlosen Wettlauf, wenn es um Beförderung geht. Es gibt Situationen, in denen es sich auszahlt, einfach mal eben die Augen zu schließen. Es gibt Situationen, in denen es unwiderstehlich ist, Beweise zu manipulieren, nur um eine lange Untersuchung endlich abzuschließen. Wenn du kein Glück hast, ist deine Karriere danach am Ende, aber du brauchst auch Glück, um mit deinem Fehlverhalten davonzukommen. Oftmals hilft es, wenn es finanzielle Unterstützung durch die dunkle Seite gibt, d. h. durch die Kriminellen oder nur die Bürger, die planlos in ein Verbrechen gestolpert sind.

Steve Arnott war ursprünglich bei einer Anti-Terror-Einheit. Als er Zeuge wurde, wie ein unschuldiger Passanten versehentlich erschossen wurde – ein Vorfall, der schlicht begraben werden soll –  beschließt er, zur internen Ermittlung zu wechseln. Er ist ehrlich und immer bestrebt, der Gerechtigkeit Genüge zu tun, obwohl es mehr als einmal für ihn nach hinten losgeht. Steve Arnott erfährt am eigenen Körper, dass es leicht ist, Beweise zu manipulieren, um falsche Anschuldigungen zu erzeugen, die auf ihn deuten, auf Verbrechen, die er nicht begangen hat, aber es so aussieht, als ob. Glücklicherweise wird er jedes Mal rehabilitiert – meist mit Hilfe seiner AC12-Kollegen. Dennoch nimmt seine Karriere Schaden, besonders im Vergleich zu der Karriere von seiner Kollegin Kate Fleming, die immer ein wenig vorsichtiger und zurückhaltender agiert.

Er lernt auch auf die harte Tour, dass es besser ist, sich von Verdächtigen fernzuhalten, auch wenn sie unschuldig zu sein scheinen und Hilfe brauchen könnten. Durch seinen Akt der Sympathie – aufgezeichnet und als Beweismittel verwendet – wird eine verurteilte Polizeibeamtin in einem Revisionsverfahren freigesprochen. Steve Arnott meint es also die ganze Zeit gut, erlebt aber, dass seine Rolle schwierig und zuweilen gefährlich ist.

Innerhalb der Polizeiorganisation gibt es einen Maulwurf namens “The Caddy”. Es ist von Anfang an ziemlich klar, dass es einer Gruppe des organisierten Verbrechens gelungen ist, einen Maulwurf in der Polizeiorganisation zu etablieren – neben diesem Netz von korrupten Polizisten aller Rangstufen. Es wird auch ziemlich schnell klar, wer “The Caddy” ist – wenn man sich die Serie ansieht, natürlich nicht für die AC12-Kollegen. Kompliziert wird es schon dadurch, dass „The Caddy“ schließlich einer von ihnen ist. „The Caddy” verursacht viel Schaden, bis er schließlich enttarnt und anschließend von seinen Komplizen kurz und schmerzlos getötet wird.

Die Serie zeigt in jeder Staffel, dass es ein engmaschiges Netz von Polizei und organisierter Kriminalität gibt, das vor zehn Jahren begann, vor zwanzig Jahren … Zu viele hochrangige Polizisten sind beteiligt bzw. waren zumindest einmal in ihrer Karriere involviert. Die Untersuchungen von AC12 sind wirklich nicht einfach – vor allem, weil sowohl die dunkle Seite als auch die involvierten Polizisten nicht zögern, jeden verschwunden zu lassen, der reden könnte.

Was die Beseitigung von Mitwissern angeht, wird immer sehr strikt und bestimmt gehandelt. Es spielt keine Rolle, ob es sich um einen Kleinkriminellen oder Prostituiere handelt, die zufällig zu viel gesehen haben. Der lange Arm erreicht auch Verdächtige in Einzelhaft oder im Zeugenschutz … Und man kann sicher sein, dass es immer eine brutale, gewalttätige und dreckige Aufräumaktion ist, wenn sie zur Tat schreiten.

In der Regel ist Geld eine der wichtigsten Belohnungen, aber es gab auch eine sexuelle Verschwörung mit Kindern und Jugendlichen – mit einer langen Vorgeschichte. Polizeibeamte waren daran beteiligt, genossen die verbotenen Früchte und deckten hochrangige Politiker. Mittendrin in diesem Filz scheint es Aktivitäten des Leiters von AC12 gegeben zu haben, obwohl es vorerst keine Beweise gibt.

Ich warte auf die nächste Saison … nachdem ich von einem Angriff der organisierten Kriminalität gelesen habe, noch mehr Korruptionsfälle, noch mehr Maulwürfe in der Polizeiorganisation …