more murder ...

Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.

where

Copenhagen  ·  Denmark

when

2016 – 2020

writing

Katrine Engberg (*1975)

acting

Jeppe Kørner, Investigator / Polizeiassistent, Homicide Department, Copenhagen Police
Anette Werner, Investigator / Polizeiassistentin, Homicide Department, Copenhagen Police

background

Kørner and Werner are a team investigating murder cases as well as kidnapping cases in Copenhagen. In short: all cases have their very own agenda and develop – at the end it’s always quite another pattern causing trouble and violence. People involved have their own view of reality and past – and mostly act strange and brutally. More than once also Kørner and Werner are attacked and badly injured. In parallel to the cases there is the private life of Kørner and Werner, which is quite tumultuous and difficult – relationships are easily damageable in their world of crime and deception.

more

Kørner und Werner sind ein Team, das bei Mordfällen, aber auch in Entführungsfällen in Kopenhagen ermittelt. Kurz gesagt: Alle Fälle haben ihre ganz eigene Dynamik und entwickeln sich – am Ende stellt sich immer heraus, dass ganz andere Motive für Ärger und Gewalt sorgen als zuerst vermutet. Die Beteiligten haben ihre eigene Sicht auf die Welt, ihre Realität und die Vergangenheit – und verhalten sich meist unvorhersehbar und brutal. Mehr als einmal werden auch Kørner und Werner angegriffen und schwer verletzt. Parallel zu den Fällen gibt es das Privatleben von Kørner und Werner, das ziemlich turbulent und schwierig ist – Beziehungen sind in ihrer Welt des Verbrechens und der Täuschung leicht zerstörbar.

mehr

series

1. Krokodilwächter (2018)
2. Blutmond (2020)
3. Glasflügel (2021)
4. Das Nest (2021)
5. Wintersonne (2021)

1. The Tenant (2020)
2. (not yet translated)
3. The Butterfly House (2021)
4. The Harbor (2022)
5. The Island (2023)

originally written in

Danish

---

deutsch

Into the Depths of Human Souls

Jeppe Kørner and Anette Werner share an office in the police headquarters of Copenhagen. They work in the homicide department – very successful, although there always seem some tensions between them. Nevertheless they work things out and know each other deeply … so that they intuitively know what to do, whom to alert, where to search … when one of them has started a solo effort once again during an investigation and lands in deep shit i. e. life and health are at risk.

They are not alone: some more detectives are busy around them and assist them during the daily workload. Especially a young woman, divorced with two children, is a great help, although she is mainly active in the office working with the Internet and lots of social platforms to gain background information. Jeppe and she start some sort of relationsship once, but …

… and there is a female boss.

All the cases are complex. Usually they start with a corpse, however, more corpses follow soon. Maybe the cases seem to be rather simple at the beginning, but this idea volatilizes soon. Jeppe and Anette are brilliant in drafting motives and background scenes, but each case is much more intricate than assumed. Furthermore there is always a high level of violence. People are not just killed, but often tormented until they finally die.

Jeppe and Anette are confronted with evildoers who have their very own agenda for killing. The motives may come from the past, from their twisted minds, from some catalyst activated by an innocent bystander … Sometimes they simply want to kill … Definitely all the investigations are enthralling and Jeppe or Anette (or both) always get into trouble, get injured, sometimes really badly injured.

From the very beginning the private life of each detective is part of the novels – and sometimes of the cases. Both of them are happy – sometimes, both are unhappy and stressed – sometimes. Of course their private life influences their work, but it makes the whole picture of each case much more alive and exciting.

Jeppe is divorced, his wife left him for another guy – now living happily with her new husband and a baby. Jeppe is heartbroken. He starts relationships, but nothing works out. Even his living together with his colleague and her daughters ens soon in a disaster. Let’s wait what will happen during the next years: Jeppe starts a sabbatical, far from Copenhagen, meets women – nevertheless a special case suddenly reaches him …

Anette is mid40s, happily married with a textbook husband – when she realizes that she is pregnant. Life with a little baby is stressful. Anette is fighting herself because she loves her baby, but she also loves her job … and often she struggles when she is due to return home. Let’s also wait what will happen during the next years: at least she is finally happy with her daughter and her husband …

… and there are amateurs, a retired university professor for literature, dreaming of writing murder mysteries, and her lodger, also retired and much older than her. They are involved in the first case – and especially Jeppe keeps in touch and gets ideas, hints and hunches from this source. Yes – they appear in each novel so far … until one of them dies …

The universe of Jeppe and Anette is defined from the beginning and stays stable. However, the cases seem to become more and more cruel, tricky – especially when events of the past suddenly trigger strange actions and violent murder. Jeppe and Anette are always challenged to their limits …

Vorstoß in die Tiefen menschlicher Seelen

Jeppe Kørner und Anette Werner teilen sich ein Büro im Polizeipräsidium von Kopenhagen. Sie arbeiten in der Mordkommission – sehr erfolgreich, auch wenn es immer wieder zu Spannungen zwischen ihnen kommt. Trotzdem kommen sie damit klar und kennen sich so gut … dass sie intuitiv wissen, was zu tun ist, wen sie alarmieren müssen, wo sie suchen müssen … wenn einer von ihnen mal wieder einen Alleingang bei den Ermittlungen gestartet hat und in der Scheiße landet, d. h. Leben und Weiterleben in Gefahr sind.

Sie sind nicht allein: einige weitere Detektive sind um sie herum tätig und unterstützen sie bei ihrer täglichen Arbeit. Vor allem eine junge Frau, geschieden, mit zwei Kindern, ist eine große Hilfe, obwohl sie hauptsächlich im Büro tätig ist und “nur” mit dem Internet und vielen sozialen Plattformen arbeitet, um Hintergrundinformationen zu erhalten. Jeppe und sie beginnen einmal eine Art Beziehung, aber …

… und es gibt einen weiblichen Chef.

Alle Fälle sind komplex. In der Regel beginnen sie mit einer Leiche, doch bald folgen weitere Leichen. Vielleicht erscheinen die Fälle anfangs recht einfach, aber diese Idee verflüchtigt sich bald. Jeppe und Anette sind sehr gut und schnell in der Ausarbeitung von Motiven und Hintergründen, aber jeder Fall ist viel komplizierter als zuerst angenommen. Außerdem gibt es immer ein hohes Maß an Gewalt. Menschen werden nicht nur getötet, sondern oft auch gequält, bis sie schließlich sterben.

Jeppe und Anette sehen sich mit Übeltätern konfrontiert, die ihre ganz eigenen Tötungsabsichten haben. Die Motive können aus der Vergangenheit stammen, aus ihren verqueren Hirnen, aus einem Katalysatormoment, der von einem unschuldigen, zufällig Anwesenden ausgelöst wurde … Manchmal wollen sie auch einfach nur töten. Auf jeden Fall sind die Ermittlungen immer spannend, und Jeppe oder Anette (oder beide) geraten immer wieder in Schwierigkeiten, werden verletzt, manchmal sogar schwer verletzt.

Von Anfang an ist das Privatleben der beiden Detektive Teil der Romane – und manchmal auch der Fälle. Beide sind glücklich – manchmal, beide sind unglücklich und gestresst – manchmal. Natürlich beeinflusst ihr Privatleben ihre Arbeit, aber es macht das Gesamtbild eines jeden Falles viel lebendiger und spannender.

Jeppe ist geschieden, seine Frau hat ihn wegen eines anderen Mannes verlassen und lebt jetzt glücklich mit ihrem neuen Mann und einem Baby zusammen. Jeppe ist untröstlich. Er beginnt Beziehungen, aber nichts klappt. Auch das Zusammenleben mit seiner Kollegin und ihren Töchtern endet bald in einer Katastrophe. Warten wir ab, was in den nächsten Jahren passieren wird: Jeppe nimmt sich eine Auszeit, weit weg von Kopenhagen, trifft Frauen … und wird plötzlich von einem Fall eingeholt, an dem Anette arbeitet.

Anette ist Mitte 40, glücklich verheiratet mit einem Mann wie aus dem Lehrbuch – als sie merkt, dass sie schwanger ist. Das Leben mit einem kleinen Baby ist stressig. Anette kämpft mit sich selbst, denn sie liebt ihr Baby, aber sie liebt auch ihren Job … und oft kämpft sie mit sich selbst, vor allem wenn sie nach Hause kommen soll. Warten wir auch hier ab, was in den nächsten Jahren passieren wird: sie arrangiert sich mt ihrer Tochter und ihrem Mann und scheint glücklich …

… und es gibt Amateure, eine pensionierte Universitätsprofessorin für Literatur, die davon träumt, Krimis zu schreiben, und ihren Untermieter, ebenfalls im Ruhestand und viel älter als sie. Sie sind in den ersten Fall verwickelt – und vor allem Jeppe bleibt in Kontakt und erhält von dieser Quelle Ideen, Hinweise und Vermutungen in all den folgenden Jahren. In jedem Roman tauchen die beiden folglich auf – bis einer von ihnen stirbt.

Das Universum von Jeppe und Anette ist von Beginn an umrissen und bleibt stabil. Doch die Fälle scheinen immer grausamer, kniffliger zu werden – vor allem, wenn Ereignisse aus der Vergangenheit plötzlich abartige Aktionen und gewaltsame Morde auslösen. Jeppe und Anette werden immer wieder bis an ihre Grenzen gefordert …