Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Berchtesgaden · Berchtesgadener Land · Oberbayern · Bayern · Deutschland
Salzburg · Salzburger Land · Österreich
when
2018/19 – 2021/22
writing
Cyrill Boss (*1974) / Philipp Stennert (*1975)
acting
Ellie Stocker, Kriminalkommissarin / Detective Inspector, Berchtesgaden
Gedeon Winter, Inspektor / Detective Inspector, Salzburg
background
In a snow glazed landscape a corpse is found exactly on the border between Germany and Austria. The start of the series reminds us of The Bridge which inspired indeed the TV series Der Pass resp. Pagan Peak. A team to investigate this murder is arranged featuring Ellie Stocker, a young aspiring woman devoted to her cases, from Germany and Gedeon Winter, a disenchanted elder man involved in shady crime business, from Austria. They don’t have a good start … however, they come to terms when chasing the serial killer who is mercilessly active using local superstition to cover his tracks. Finally Ellie almost becomes his last victim. The scenery is always dark, cold and gloomy – there is no magical snow paradise. This remains for the next seasons when more sinister evildoers appear and leave their victims behind. Ellie and Gedeon get more and more deeply involved, suffering from the horrendous crimes they unearth, and start personal vendettas beyond the legal framework. The threshold between good and evil, justice and injustice, justified investigation and crime blurs and at the end nobody is innocent anymore.
In einer schneebedeckten Landschaft wird genau an der Grenze zwischen Deutschland und Österreich eine Leiche gefunden. Der Beginn der Serie erinnert an Die Brücke, die die TV-Serie Der Pass inspirierte. Um diesen ersten Mord aufzuklären, wird ein grenzübergreifendes Team zusammengestellt: Ellie Stocker, eine junge, ehrgeizige Kriminalkommissarin, die sich in ihre Fälle verbeißt, aus Deutschland und Gedeon Winter, ein desillusionierter, älterer Inspektor, der in zwielichtige Geschäfte verwickelt ist, aus Österreich. Sie haben keinen guten Start … aber sie finden sich zusammen, als sie den Serienmörder jagen, der gnadenlos aktiv ist und lokalen Aberglauben nutzt, um seine Spuren zu verwischen. Schließlich wird Ellie fast sein letztes Opfer. Die Szenerie ist immer dunkel, kalt und düster – es gibt kein magisches Schneeparadies mit Sonnenschein. Das bleibt auch in den nächsten Staffeln so, wenn weitere gestörte Täter auftauchen, und ihre Opfer hinter sich zurücklassen. Ellie und Gedeon werden immer tiefer in die Fälle hineingezogen, leiden unter den grausamen Verbrechen, die sie aufdecken, und beginnen persönliche Rachefeldzüge jenseits des gesetzlichen Rahmens. Die Grenzen zwischen Gut und Böse, Recht und Unrecht, berechtigten Ermittlungen und Verbrechen verschwimmen, und am Ende ist niemand mehr unschuldig.
series
TV series: Der Pass / Pagan Peak
3 seasons / 24 episodes
originally written in
German/Austrian
deutsch/österreichisch
Marlowe thinks …
Crossing Limits
“Pagan Peak” is a descendant of the series “The Bridge” – it is not a remake!
The initial situation is similar: a corpse is found right on the border between Germany and Austria. It’s not a bridge, of course, but a snow-covered pass in the Alps, which doesn’t necessarily make the investigation any easier. This gloomy snowy landscape not only dominates the investigation, but also the relationship between the investigators.
On the German side, there is a motivated young detective who is determined to make a career for herself, while the Austrians send a rather washed-up detective into the race who seems to have dirt on him. It takes time … until the two come together and finally successfully solve several cases.
Over time, both become more and more involved in their cases. They risk their lives and come close to becoming victims themselves. As a result of these very traumatic events, both investigators abandon their duties as representatives of law and order – and prioritise their personal feelings, fears and obsessions in order to hunt down the perpetrators themselves.
As the series progresses, the boundaries between the good guys and the bad guys become blurred. Instead of black and white, everything becomes grey – and everything fits in with the rather bleak winter landscape that dominates most of the series.
Über Grenzen gehen
“Der Pass” ist ein Abkömmling von der Serie “Die Brücke” – es ist kein Remake!
Die Ausgangssituation ist zwar ähnlich: es wird eine Leiche gefunden, die genau auf der Grenze zwischen Deutschland und Österreich liegt. Es ist natürlich keine Brücke, sondern ein tief verschneiter Pass in den Alpen, was die Ermittlungen nicht unbedingt vereinfacht. Diese düstere Schneelandschaft beherrscht nicht nur die Ermittlungen, sondern auch das Verhältnis der Ermittler zueinander.
Auf deutscher Seite agiert eine motivierte junge Kriminalbeamtin mit dem festen Willen, Karriere machen zu wollen, während die Österreicher einen eher abgehalfterten Kommissar ins rennen schickt, der Dreck am Stecken zu haben scheint. Es dauert … bis die beiden zusammenfinden und schließlich erfolgreich mehrere Fälle lösen.
Beide werden mit der Zeit immer stärker in ihre Fälle hineingezogen. Sie riskieren ihr Leben und sind nahe dran, selbst zum Opfer zu werden. Als Folge dieser sehr traumatischen Ereignisse lösen sich beide Ermittler von ihren Aufgaben als Vertreter von Recht und Ordnung – und stellen ihre persönliche Gefühle, Ängste und Besessenheit in den Vordergrund, um eigenhändig Täter zur Strecke zu bringen.
Im Laufe der Serie verwischen so die Grenzen zwischen den Guten und den Bösen. Statt Schwarz und weis wird alles Grau – und alles passt zu dieser eher tristen Winterlandschaft, die den größten Teil der Serie dominiert.