more murder ...

Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.

Quelle: pixabay

where

Frankfurt  ·  Hessen/Hesse  ·  Deutschland/Germany

when

1983 / 1986 / 1989 / 1998 / 2011

writing

Jakob Arjouny (*1964 †2013)
(Pseudonym / pen name of Jakob Benjamin Bothe)

acting

Kemal Kayankaya, Privatdetetktiv / Private Eye

background

Kemal Kayankaya, born in Turkey, entering Germany (FRG) when only one year old, orphaned three years later, adopted by a German family some weeks later, speaks German without any accent and makes his living from working as a private eye in Frankfurt. His looks, however … for the Germans he is Turkish and this won’t change. He is clever and courageous, often too confrontational, ending him with injuries after fighting with gangsters, bodyguards, policemen … whoever might it be – and he doesn’t back off when it’s getting really bloody and a dead person stays back. His lifeblood is coffee and whiskey – and he is alone in his small run-down office as well as in his small run-down apartment … at least at the beginning. Later on there is a partner and a more comfortable life. He also succeeds in fighting his alcohol dependency. He is a lonely wolf and a hardcore detective disenchanted from Germany in the 80s, 90s … and his fellow citizens who are not posh, but either lower resp. lower-middle class, bourgeois or upstarts – always mixed with criminals of all kinds, even the police clique knows its share of crime in its own ranks. Kayankaya is cool and really applies himself to his clients and their cases if concerned with drug business around infamous Frankfurt station, family feuds and vengeance activities, pollution of the environment and activism, the red-light district and its workers, extortion or just a missing girl. Always corpses pile up … and Kayankaya has to struggle for life and the resumption of his business as a PI.

more

Kemal Kayankaya, in der Türkei geboren, im Alter von einem Jahr in Deutschland (BRD) angekommen, drei Jahre später zur Vollwaise geworden, einige Wochen später wiederum von einer deutschen Familie adoptiert, spricht akzentfrei Deutsch und verdient sich seinen Lebensunterhalt als Privatdetektiv in Frankfurt. Sein Aussehen allerdings … für die Deutschen ist er ein Türke und wird er immer ein Türke bleiben. Er ist clever und mutig, oft zu sehr auf Konfrontation aus, was ihn nach Kämpfen mit Gangstern, Bodyguards, Polizisten … wer auch immer es sein mag, mit diversen Verletzungen zurücklässt – und erschreckt auch nicht davor zurück zu töten, wenn es wirklich böse wird und man ihm nach dem Leben trachtet. Sein Lebenselixier sind Kaffee und Whiskey – und er sitzt allein in seinem kleinen, heruntergekommenen Büro wie auch in seiner kleinen, ebenso heruntergekommenen Wohnung … zumindest am Anfang. Später findet er eine Partnerin und seine Lebensumstände verbessern sich erheblich. Auch seinen Alkoholismus bekommt er in den Griff. Er ist ein einsamer Wolf und ein Hardcore-Detektiv, desillusioniert vom Deutschland der 80er, 90er Jahre … und auch von seinen Mitbürgern, die nicht vornehm sind, sondern entweder aus der Unter- bzw. unteren Mittelschicht stammen, Spießer oder Emporkömmlinge sind – immer gemischt mit Kriminellen aller Art, wobei auch die Polizei ihren Anteil an Kriminalität in den eigenen Reihen beisteuert. Kayankaya ist cool und kniet sich tief rein in die Probleme und Fälle seiner Klienten, ob es um Drogengeschäfte rund um den berüchtigten Frankfurter Bahnhof geht, um Familienfehden und Racheaktionen, um Umweltverschmutzung und Aktivismus, um das Rotlichtviertel und seine Bewohnerinnen, um Schutzgelderpressung oder einfach nur ein Mädchen verschwunden ist. Immer wieder stapeln sich recht schnell die Leichen … und Kayankaya muss um sein Leben und seinen Job als Privatdetektiv kämpfen.

mehr

series

1. Happy birthday, Türke! (1985)
2. Mehr Bier (1987)
3. Ein Mann, ein Wort (1991)
4. Kismet (2001)
5. Bruder Kemal (2012)

1. Happy Birthday, Turk! (1993)
2. More Beer
3. One Man, One Murder
4. Kismet
5. Brother Kemal (2013)

originally written in

deutsch / German

tv

1 movie “Happy Birthday, Türke” (1992)

---

deutsch

Kayankaya … a Turk … as the Name already Suggests

On 11 August 1983, Kemal Kayankaya turns 26. He has been working as a private investigator in Frankfurt for three years. He was born in Turkey … after his mother died during childbirth, his father moved to Frankfurt, where he died three years later. Kemal was then adopted and became a German citizen – officially, he has German citizenship and speaks Turkish, or … well, he speaks fluent German without an accent.

After graduating from high school and studying for a few semesters, he decided to become a private detective and has since been waiting in a small, run-down office for clients who occasionally find their way to him. His reputation has grown after a few difficult cases that made headlines, but he hasn’t become rich as a result. In any case, it’s enough for a ramshackle flat and enough coffee and whisky on daily base …

Later, everything will be better… there will be a partner, a presentable flat, the alcohol will have disappeared … a certain amount of prosperity will spread …

But on that birthday in 1983, Kayankaya is still a long way from that. Luckily for him, a client walks into his office and gives him an assignment and a 1,000 DM note. Just to clarify: there is no euro yet, there is no mobile phone service, and the internet for everyone has not yet seen the light of day … Investigative work is mainly legwork and relying on contacts. Even Kayankaya has a few.

Frankfurt’s reputation at that time is … shady. There is the notorious red-light district, where Kayankaya repeatedly ends up during his investigations. There is the world of the powerful people in business and politics, who all seem to have something to hide – in other words, skeletons in the closet. There is the police force, whose organisation certainly has its bad apples and hides them. There is crime and also organised crime. Kayankaya repeatedly encounters opponents who often simply want to eliminate him.

Nevertheless, Kayankaya does not give up. When he has a job to do, he sees it through to the end, no matter what – even if he gets beaten up or suffers serious injuries more than once. In the end, everything is revealed, even if it does not initially appear that there is more to some cases than meets the eye, that powerful people are involved, that the police are not acting openly …

On top of that, Kayankaya is Turkish. His name and appearance ensure that he is always quickly identified as Turkish. Even in the 1980s, German citizens are not prepared for the fact that Kayankaya is not only German, but also speaks better German than they do. Kayankaya is self-confident and goes his own way, even if it leads him through the mud and into the gutter – better not to ask what his opponents look like after a spirited encounter.

Kayankaya is … a “hard-boiled detective”? He could also be active in Los Angeles or San Francisco – with a few adjustments to the milieu and his background. His distinctive style predestines him to be a German version of the legendary “private eyes”.

Kayankaya … ein Türke … wie der Name schon verrät

Am 11. August 1983 wird Kemal Kayankaya 26 Jahre alt. Seit drei Jahren arbeitet er als privater Ermittler in Frankfurt. Geboren wurde er in der Türkei … nach dem Tod seiner Mutter bei seiner Geburt zog der Vater nach Frankfurt, wo er drei Jahre später starb. Dann wurde Kemal adoptiert und wurde ein Deutscher – offiziell hat er die deutsche Staatsbürgerschaft, die türkische Sprache … er spricht fließend deutsch ohne Akzent.

Nach dem Abitur und ein paar Semestern Studium hat er beschlossen, Privatdetektiv zu werden und wartet seither in einem kleinen, runtergekommenen Büro auf Klienten, die sich ab und zu zu ihm verirren. Sein Ruf gewinnt an Ansehen nach einigen recht schwierigen Fällen, die Schlagzeilen machten, aber reich ist er erst einmal dadurch nicht geworden. Es reicht jedenfalls für eine Bruchbude von Wohnung und genügend Kaffee und Whisky …

Später wird einmal alles besser werden … es wird eine Partnerin geben, eine vorzeigbare Wohnung, der Alkohol hat sich aus dem Staub gemacht … etwas Wohlstand wird sich breit machen …

Aber an jenem Geburtstag im Jahre 1983 ist Kayankaya noch weit davon entfernt. Zu seinem Glück spaziert ein Klient in sein Büro und gibt ihm einen Auftrag und einen 1000 DM-Schein. Nur kurz: es gibt noch keinen Euro, es gibt noch keinen Mobilfunk und Handies, das Internet für alle hat noch nicht das Licht der Welt erblickt … Ermittlungsarbeit ist vor allem Fußarbeit und Rückgriff auf Kontakte. Selbst Kayankaya hat ein paar.

Frankfurts Ruf zu dieser Zeit ist … halbseiden. Es gibt das Rotlichtviertel, in dem Kayankaya immer wieder bei Ermittlungen landet. Es gibt die Welt der Mächtigen aus Wirtschaft und Politik, die alle immer etwas zu verbergen zu haben scheinen – also Leichen im Keller haben. Es gibt die Polizei, in deren Organisation sich durchaus faule Äpfel finden. Es gibt Kriminalität und organisiertes Verbrechen. Kayankaya stößt immer wieder auf Gegner, die ihn häufig einfach ausschalten wollen.

Dennoch gibt Kayankaya nicht auf. Wenn er einen Auftrag hat, dass führt er ihn brutal zu Ende – auch wenn er zusammengeschlagen wird, mehr als einmal schwere Verletzungen erleidet. Zum Schluss wird alles aufgedeckt, auch wenn es zuerst nicht den Anschein hat, dass hinter einigen Fällen mehr steckt als vermutet, dass mächtige Leute involviert sind, dass die Polizei nicht offen agiert …

Hinzu kommt noch, dass Kayankaya Türke ist. Sein Name und sein Aussehen sorgen dafür, dass er immer schnell als Türke ausgemacht wird. Auch schon in 80er Jahren sind deutsche Edelbürger nicht darauf gefasst, dass Kayankaya nicht nur auch Deutscher ist, sondern noch dazu ein besseres Deutsch spricht als sie selbst. Kayankaya ist selbstbewusst und geht seinen Weg, auch wenn er ihn durch den Dreck führt und er in der Gosse landet – besser nicht fragen, wie seine Gegner nach einem temperamentvollen Zusammentreffen aussehen.

Kayankaya ist … ein “Hard-boiled Detective”? Er könnte auch in Los Angeles oder San Francisco agieren – mit einigen Anpassungen an das Milieu und die Herkunft. Sein unverwechselbarer Stil prädestiniert ihn dazu, eine deutsche Version der legendären “Private Eyes” zu sein.