Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Aosta · Valle d’Aosta · Italy
when
2013 …
writing
Antonio Manzini (*1964)
acting
Rocco Schiavone, Vicequestore, Policia di Stato, Aosta
background
Vicequestore Rocco Schiavone is transferred from Rome, his beloved Rome, to the Aosta Valley, for him: the end of the world. He is dirty … and it was decided not to fire him, because he is a brilliant investigator, but to keep him busy in the provinces for the time being. Rocco is not enthusiastic, especially not about the mountains, the snow and the eternal winter as it seems – in short: he is raging with anything and anybody most of the time. But even in Aosta there are murders that need to be investigated – and Rocco always stumbles across events that lead him back to Rome, back to his own past to present the bill of any open business.
Vicequestore Rocco Schiavone wird aus Rom, seinem geliebten Rom, ins Aostatal versetzt, für ihn: ans Ende Welt. Er hat Dreck am Stecken … und es wurde beschlossen, ihn nicht zu feuern, denn er ist ein genialer Ermittler, sondern ihn erst einmal in der Provinz zu beschäftigen. Rocco ist nicht begeistert, vor allem nicht von den Bergen, dem Schnee und dem scheinbar ewig andauernden Winter – er ist eigentlich die meiste zeit wütend über alles und jeden. Aber auch in Aosta gibt es Morde, die aufgeklärt werden müssen – und Rocco stolpert immer über Ereignisse, die ihn zurück nach Rom führen, zurück in seine eigene Vergangenheit, was ihn meist mit offenen Rechnungen konfrontiert, die ihm plötzlich präsentiert werden.
series
- Der Gefrierpunkt des Blutes (2013/2015)
- Die Kälte des Todes (2014/2016)
- Alte Wunden (2015/2017)
- Ein kalter Tag im Mai (2015/2019)
- Die schwarze Stunde (2016/2020)
- In einem dunklen Sommer (2017/2023)
- …
(xxxx published in Italy / yyyy published in Germany)
- Black Run (2015)
- Adam’s Rib (2016)
- Out of Season (2018)
- Spring Cleaning (2019)
- …
originally written in
Italian
tv
6 seasons / 24 episodes
“Rocco Schiavone: Ice Cold Murders” / “Der Kommissar und die Alpen”
Marlowe thinks …
Who is Rocco?
Rocco Schiavone was born in Rome, in one of the city’s poorer neighbourhoods. Together with three friends, he had his first experiences with crime as a teenager, all in all offences of a fairly minor nature. While his friends remained loyal to the trade, Rocco decided to become a policeman – and he not only became a police officer on patrol, but quickly made it to vicequestore in the state police, responsible for serious crimes, especially murders.
Rocco is not a great believer in authority, but rather follows his instincts when it comes to solving crimes. He stumbles a few times, but nothing can be proven against him. Eventually … he is transferred. His clearance rate has always been quite high and he is recognised as a good investigator – which protects him from an internal investigation, subsequent dismissal from the police force and possible prosecution. Fool’s errand: Rocco is transferred to the Aosta Valley – the end of the world for him.
Rocco is angry about this. He has always been irritable and rude. He has always said straight out what annoyed him and got on his nerves. He’s never really been interested in the other person and their feelings. He bumps into things, runs into walls … often opens doors with his Swiss army knife without a court order. In short, he makes enemies.
His new team in Aosta likes him, doesn’t like him … He doesn’t like most of them either, because he thinks they’re stupid. Incidentally, he thinks many of the people he meets are stupid, boring, narrow-minded …
Rocco loves women, he needs women, but in Aosta no woman is allowed to get too close to him. One-night stands are fine, even several of them, but beyond that … Going on holiday together or even sharing a flat are a no-no. He is a macho man and behaves like one. So he also makes enemies of women.
But there is also Marina … Rocco meets Marina in Rome and falls in love with her at first sight. Marina sees him and immediately falls in love with him too. Marina comes from a wealthy family and works as a restaurateur. They marry and are happy. Rocco does everything he can to provide Marina with a good life, even if he occasionally fails to comply with the law and diverts money that comes to him in the course of investigations. There is a brief crisis when Marina finally discovers this, but neither of them can live without each other …
Shortly afterwards, Rocco investigates a serious case in the drug milieu. He is successful, but one of the perpetrators who has escaped tries to shoot him – and fatally shoots Marina. Rocco takes revenge, searches for and finds the perpetrator and kills him … in cold blood. He succeeds in covering up this affair.
Rocco cannot forget Marina – not in the time he is still in Rome, nor in Aosta, where he now works. He talks to Marina every day and in his mind she answers him. There is no room for another woman – and there will probably never be room for another. There is, however, room for a dog, which Rocco finds as a puppy.
Let’s go back to his youth and his three childhood friends. They are still friends, even though the three of them are now successfully active in the semi-secret milieu and make a lot of money. As a policeman, Rocco closes his eyes to this, but holds out his hand to be part of it all. When Marina is shot, they stand by him.
When he is working in Aosta, he receives a visit from the partner of one of these friends – no, not a one-night stand, not a secret affair. A criminal who has a score to settle with him for his revenge on Marina’s murderer breaks into Rocco’s flat at night and shoots the figure in bed. Rocco is not at home, so the bullet hits the partner of one of his friends. All four friends are horrified and swear revenge. One thing leads to another … Despair, revenge, the hunt for the gunman … Showdown.
Rocco may live and work in Aosta, but somehow his personal and professional cases keep taking him back to Rome … and time and again he comes within a hair’s breadth of an internal investigation.
When Rocco starts his day in the morning, now always accompanied by his dog, he loves to enjoy his espresso and cornetto in a small bar before settling behind his desk. There he shuts himself in and enjoys a joint. Then the day may begin … There’s always something to do … There are deaths, murders … There is smuggling, drug dealing … there are honourable citizens, who are involved in criminal activities, bur have good connections to high in rank people … there are foreign police units playing their games … Rocco can handle it all.
Is Rocco happy?
I don’t get the impression. He lives and tries to survive, can’t forget his wife … and is secretly disgusted by the crimes he is confronted with every day.
There are over twenty novels on Rocco Schiavone in Italian. I only know the ones translated into German … The books are exciting and vividly written, especially when Rocco lets the macho hang out … I haven’t seen the TV series.
Wer ist Rocco?
Rocco Schiavone wurde in Rom geboren, in einem der ärmeren Stadtviertel. Zusammen mit drei Freunden machte er als Jugendlicher die ersten Erfahrungen mit Kriminalität, alles in allem Straftaten von recht geringer Brisanz. Während seine Freunde dem Gewerbe treu blieben, beschloss Rocco Polizist zu werden – und er wurde nicht nur ein Polizist auf Streife, sondern schaffte es recht schnell zum Vicequestore in der Staatspolizei aufzusteigen, zuständig für Schwerverbrechen, insbesondere Mordfälle.
Rocco ist nicht sehr obrigkeitsgläubig, sondern folgt eher seinem Instinkt, wenn es um die Aufklärung von Verbrechen geht. Er gerät ein paar mal in Stolpern, aber es kann ihm nichts nachgewiesen werden. Schließlich … wird er versetzt. Seine Aufklärungsquote ist immer recht hoch gewesen und er wird als guter Ermittler geschätzt – was ihn vor einer internen Untersuchung mit anschließendem Rauswurf aus dem Polizeidienst und womöglich einer Anklage schützt. Dumm gelaufen: Rocco wird ins Aostatal versetzt – für ihn das Ende der Welt.
Rocco ist sauer darüber. Er war schon immer leicht reizbar und unhöflich. Schon immer sagte er geradeheraus, was ihn störte und auf den Geist ging. Sein Gegenüber und dessen Gefühle hat ihn noch nie wirklich interessiert. Er stößt an, läuft gegen Mauern … öffnet häufig Türen mit seinem Schweizer Messer, ohne einen Gerichtsbeschluss zu haben. Kurz: er macht sich Feinde.
Sein neues Team in Aosta mag ihn, mag ihn nicht … Er mag die meisten auch nicht, denn er hält sie für dumm. Übrigens hält er viele Menschen, auf die er trifft, für dumm, langweilig, engstirnig …
Rocco liebt die Frauen, er braucht Frauen, aber in Aosta darf ihm keine Frau zu Nahe kommen. One-Night-Stands sind schön, auch mehrere davon, aber darüber hinaus … Gemeinsamer Urlaub oder gar eine gemeinsame Wohnung sind tabu. Er ist ein Macho und benimmt sich auch so. Also macht er sich auch Frauen zu Feinden.
Aber da ist auch noch Marina … Rocco lernt Marina in Rom kennen und verliebt sich auf den ersten Blick in sie. Marina sieht ihn und verliebt sich auch sofort in ihn. Marina kommt aus einem wohlhabenden Elternhaus und arbeitet als Restaurateurin. Sie heiraten und sind glücklich. Rocco tut alles, um Marina ein schönes Leben zu bieten, auch wenn er sich dazu ab und zu nicht an die gesetzlichen Vorschriften hält und Geld abzweigt, dass ihm im Laufe von Untersuchungen unterkommt. Es gibt eine kurze Krise, als Marina dies schließlich herausfindet, aber beide können nicht ohne einander leben …
Kurz danach ermittelt Rocco in einem schwerwiegenden Fall im Drogenmilieu. Er ist erfolgreich, aber einer der Täter, der entkommen ist, schießt auf ihn – und trifft Marina tödlich. Rocco rächt sich, sucht und findet den Täter, tötet ihn … kaltblütig. Es gelingt ihm diese Tat zu verschleiern.
Rocco kann Marina nicht vergessen – nicht in der Zeit in Rom, die ihm dort noch bleibt, und auch nicht in Aosta, wo er inzwischen arbeitet. Jeden Tag redet er mit Marina und in seiner Vorstellung antwortet sie ihm. Da ist kein Platz für eine andere Frau – da wird wohl auch nie Platz für eine andere sein. Platz ist allerdings für einen Hund, den Rocco als Welpen findet.
Kommen wir noch einmal zurück zu seiner Jugend und seinen drei Jugendfreunden. Sie sind immer noch befreundet, auch die drei inzwischen erfolgreich im halbseidenen Milieu aktiv sind und viel Geld machen. Rocco als Polizist verschließt davor seine Augen, hält aber seine Hand auf, um an allem teilzuhaben. Als Marina erschossen wird stehen sie ihm bei.
Als er in Aosta arbeitet, erhält er Besuch von der Lebensgefährtin eines dieser Freunde – nein kein One-Night-Stand, keine heimliche Affäre. Ein Krimineller, der mit ihm wegen seiner Rache an Marinas Mörder noch eine Rechnung offen hat, dringt nachts in Roccos Wohnung ein und schießt auf die Gestalt im Bett. Rocco ist nicht zu Hause, also trifft die Kugel die Lebensgefährtin eines seiner Freunde. Alle vier Freunde sind entsetzt und schwören Rache. So kommt dann eines zum andern … Verzweiflung, Rache, Jagd auf den Todesschützen … Showdown.
Rocco mag in Aosta leben und arbeiten, aber irgendwie führen ihn seine privaten wir beruflichen Fälle immer wieder nach Rom … und immer wieder rutscht er haarscharf an einer internen Ermittlung vorbei.
Wenn Rocco morgens in den Tag startet, inzwischen immer begleitet von seinem Hund, liebt er es, erst einmal seinen Espresso und sein Cornetto in einer kleinen Bar zu genießen, bevor er sich an seinen Schreibtisch begibt. Dort igelt er sich ein und genießt einen Joint. Danach kann der Tag beginnen … Irgendetwas ist immer zu tun … Es gibt Tote, Ermordete … es gibt Schmuggel, Drogengeschäfte … es gibt ehrbare Bürger mit guten Beziehungen, die in kriminelle Aktivitäten verwickelt sind … es gibt auswärtige Polizeieinheiten, die ihre Spielchen treiben … Rocco wird mit allem fertig.
Ist Rocco glücklich?
Ich habe nicht den Eindruck. Er lebt und versucht zu überleben, kann seine Frau nicht vergessen … und ist insgeheim angewidert von den Verbrechen, mit denen er täglich konfrontiert wird.
Es gibt im Italienischen über zwanzig Bände zu Rocco Schiawone. Ich kenne nur die ins Deutsche übersetzen … Die Bücher sind spannend und lebendig geschrieben, vor allem wenn Rocco den macho raushängen lässt … Die TV-Serie habe ich nicht gesehen.