Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Seyðisfjörður / Siglufjörður / Miklabergi (fictive) · Iceland
when
2015 – 2021
writing
Baltasar Kormákur (* 1966)
acting
Andri Ólafsson, Chief of Police (local) / Detective (Reykjavik)
Hinrika Kristjánsdóttir, Chief of Police (local)
background
Somewhere in a small town in Iceland horrible crimes shock the residents. Always it starts with a dead body appearing somewhere and continues with more dead bodies, always. Andri Ólafsson and Hinrika Kristjánsdóttir are busy to investigate and stop the evildoers. It is never easy to clear up this mess of crime, business and family affairs which have led to the dead bodies – and there are always hidden bombshells. The TV series Trapped set in the wild outskirts of Iceland not only deals with crime, but also with the impact of loneliness, rough nature and extreme weather.
Irgendwo in einer kleinen Stadt in Island schockieren grausame Verbrechen die Einwohner. Es beginnt immer damit, dass irgendwo eine Leiche auftaucht, und es geht weiter mit noch mehr Leichen, immer. Andri Ólafsson und Hinrika Kristjánsdóttir haben alle Hände voll zu tun, um zu ermitteln und den Übeltätern das Handwerk zu legen. Es ist niemals ganz so einfach, das Gemenge aus Verbrechen, Geschäften und Familienangelegenheiten, das zu den Todesopfern geführt hat, aufzuklären – und immer wieder lauern überraschende, bisher gut gehütete Geheimnisse auf die beiden. In der Fernsehserie Trapped, die in den wilden Grenzregionen Islands spielt, geht es nicht nur um Verbrechen, sondern auch um Einsamkeit, die raue Natur und das extreme Wetter, die auf alles ihren Einfluss haben.
series
(only TV!)
- Trapped – season #1
- Trapped – season #2
- Trapped – season #3
- Trapped – Gefangen in Island Staffel 1
- Trapped – Gefangen in Island Staffel 2
- Trapped – Gefangen in Island Staffel 3
originally written in
Icelandic
tv
3 seasons / 28 episodes
(season #3: only streaming / Staffel 2 & 3: nur streaming)
Marlowe thinks …
Crime in the Land of Fire and Ice
Far away in the north of Europe and just south of the Arctic Circle there is an island which is the most sparsely populated country of that region. The country knows volcanoes and hot springs resp. geysers as well as ice and snow covered mountains. The region is rough and it may become rather cold with black ice and snowstorms all over the island.
So we are now somehow at the edge of Europe: lots of nature and few people, very few people. Crime? Is there any crime? Is there any serious crime? Like murder? Yes – there is.
Let’s start with families, family bonds going back to the generation of the grandparents or so – not to mention any deep buried family secrets. Families are big families as a rule – so there is a lot of gossip, a lot of ideas for revenge, a lot of liabilities. Families are part of villages where anybody knows all about his neighbors. All together it often results in deep silence especially when the police starts asking about whatever during an investigation.
Iceland may be rather isolated conveying a deep rural environment to anybody especially any tourists. However, Icelanders are no backwoods people. Modern technology and communication is everywhere even when working with sheep on remote farms. So we are now in business. As it turns out business dealings are a real big thing allowing people to dream their dreams of wealth and success. It doesn’t matter if we are talking about men or women, farmers or politicians – business is the main impetus nowadays comfortably neglecting influences like environmental pollution, white-collar crime, dealings with organized crime in the background. Often a solid business is the flagship for any underwater activities. (Of course I’m only speaking about the setting of Trapped!)
Basically the mix of family affairs and business deals is an explosive mix resulting in murder to clean up any problems as well as leaving behind even more deadly collateral damage. In the middle of the mess there is the police trying to understand what’s going on – although sometimes even their families resp. single members of their families are deeply involved.
Furthermore imagine that all action takes place in stunning nature … The background of glaciers and volcanoes, the crushing waves of the ocean, the loneliness of the vast plains … All seems pristine while creating a monumental background for the series. Any crime on the other hand is always brutal, dirty, scary – never ever any sophisticated murder plot.
Andri and Hinrika fight for justice and represent law and order somewhere in Iceland in a small town resp. village – not in Reykjavik. Of course distances in Iceland are manageable so that often some influence is suddenly transmitted in the far edges of the island to promote to stop the investigation. Especially when business deals are involved or the future of politicians … Andri and Hinrika soon realize that somebody pulls the strings from the capital.
Andri is tall and big with a wild beard – well: all men on Iceland seem to be fond of wild beards. He is marries, later divorced, with two daughters, teenagers who like to cause trouble. Because of his temper and his unqualified handling of a suspect he was transferred from Reykjavik to this unimportant post. Of course it’s not a peaceful village resp. town where he now rules the game as the local chef of police. Business is everywhere, obscure dealings involving families and foreigners, corruption … and then there are dead bodies piling up.
Hinrika starts as Andri’s deputy – later she becomes chief of police when Andri makes his way back to Reykjavik after both having successfully solved some currents crimes as well as some events that happened some years ago. Hinrika is married to … some sort of old hippie always busy to protect the environment or whatever. The marriage doesn’t seem so happy, there are crises, but they stay together and later care together for his nephew.
In short: Andri and Hinrika face a murder for a start. Slowly there is a development aiming at more crime in the background of this body. They investigate, they sometimes cross boundaries, if professional, if family related … Hinrika always has got more scruples … Finally they succeed, also when they have to pay the bill for any unqualified acts afterwards.
Verbrechen im Land aus Feuer und Eis
Weit im Norden Europas und gerade so südlich des Polarkreises befindet sich eine Insel, die das am dünnsten besiedelte Land dieser Region ist. Das Land ist bekannt für Vulkane und heiße Quellen, seine Geysire und auch für eis- und schneebedeckte Berge. Die Landschaft ist rau und unwirtlich, und es kann ziemlich kalt werden mit Glatteis und Schneestürmen auf der ganzen Insel.
Wir befinden uns also irgendwie am Rande Europas: viel Natur und wenig Menschen, sehr wenig Menschen. Kriminalität? Gibt es Verbrechen? Gibt es irgendwelche schweren Verbrechen? Zum Beispiel Mord? Ja, die gibt es.
Beginnen wir mit den Familien, den Familienbanden, die bis zur Generation der Großeltern oder noch weiter zurückreichen – ganz zu schweigen von den tief vergrabenen Familiengeheimnissen. Familien sind in der Regel Großfamilien – daher gibt es viel Klatsch und Tratsch, viele Rachegedanken und viele Verbindlichkeiten. Familien sind Teil von Dörfern, in denen jeder alles über seine Nachbarn weiß. Dies zusammengenommen führt oft zu eisigem Schweigen, vor allem, wenn die Polizei während einer Ermittlung nachfragt.
Island mag ziemlich isoliert sein und sich jedem, vor allem Ausländern gegenüber, als ein ursprüngliches, ländliches Umfeld präsentieren. Doch die Isländer sind keine Hinterwäldler. Moderne Technologie und Kommunikation sind allgegenwärtig, selbst bei der Arbeit mit Schafen auf abgelegenen Farmen. Jetzt geht es also um Business. Wie sich herausstellt, sind Businessdeals eine wirklich große Sache, die es den Menschen ermöglicht, ihre Träume von Reichtum und Erfolg zu träumen. Es spielt keine Rolle, ob es sich um Männer oder Frauen, Bauern oder Politiker handelt – das Business ist heute der Hauptantrieb, wobei Einflüsse wie Umweltverschmutzung, Wirtschaftskriminalität und Geschäfte mit dem organisierten Verbrechen bequemerweise vernachlässigt werden. Oft ist eine solide Firma das Aushängeschild für schmutzige Geschäfte aller Art, die sich im Hintergrund abspielen. (Ich spreche natürlich nur vom Handlungsrahmen in der Serie Trapped!)
Im Grunde ist die Mischung aus Familienangelegenheiten und Business eine explosive Mischung, die zu einem oder mehreren Morden führt, um die Probleme zu bereinigen, aber in diesem Zusammenhang auch noch eine Menge tödlicher Kollateralschäden hinterlässt. Mitten im Schlamassel steht die Polizei, die versucht zu verstehen, was vor sich geht – wobei manchmal sogar ihre eigenen Familien bzw. einzelne Familienmitglieder in die Vorgänge tief verstrickt sind.
Man stelle sich außerdem vor, dass sich die ganze Handlung in atemberaubend schöner Natur abspielt … Die Kulisse von Gletschern und Vulkanen, die tosenden Wellen des Ozeans, die Einsamkeit der weiten Ebenen … Alles wirkt unberührt und bildet einen monumentalen Hintergrund für die Serie. Das Verbrechen hingegen ist immer brutal, schmutzig, grausam – niemals ein ausgeklügeltes Mordkomplott.
Andri und Hinrika kämpfen für Gerechtigkeit und vertreten Recht und Ordnung irgendwo in Island in einer Kleinstadt, einem Dorf – nicht in Reykjavik. Natürlich sind die Entfernungen in Island überschaubar, so dass sich oft plötzlich irgendjemand einmischt und seine Muskeln spielen lässt – auch am äußersten Rand der Insel, um Ermittlungen zu stoppen. Vor allem, wenn es um Geschäfte geht oder um die Zukunft von Politikern … Andri und Hinrika merken recht schnell, wenn jemand aus der Hauptstadt die Fäden zieht.
Andri ist groß und kräftig und trägt einen wilden Bart – nun ja: alle Männer auf Island scheinen wilde Bärte zu mögen. Er ist verheiratet, später geschieden, hat zwei Töchter, Teenager – die ältere macht gerne Ärger. Wegen seines Temperaments und seines unqualifizierten Umgangs mit einem Verdächtigen wurde er von Reykjavik auf diesen unbedeutenden Posten versetzt. Natürlich ist es kein friedliches Dorf, keine ruhige Stadt, in der er nun als lokaler Polizeichef das Sagen hat. Überall gibt es Business-Interessen, undurchsichtige Machenschaften zwischen Familien und Ausländern, Korruption … und dann kommen auch noch die Leichen dazu.
Hinrika beginnt als Andris Stellvertreterin – später wird sie Polizeichefin, als Andri nach Reykjavik zurückkehrt, nachdem beide einige aktuelle Verbrechen sowie Ereignisse, die einige Jahre zurückliegen, erfolgreich aufgeklärt haben. Hinrika ist verheiratet mit … einer Art altem Hippie, der immer damit beschäftigt ist, zu demonstrieren und die Umwelt zu schützen oder was auch immer. Die Ehe scheint nicht so glücklich zu sein, es gibt Krisen, aber sie bleiben zusammen und kümmern sich später gemeinsam um seinen Neffen.
Kurzum: Andri und Hinrika werden erst einmal mit einem Mord konfrontiert. Langsam deutet sich eine Entwicklung an, die auf mehr Verbrechen im Zusammenhang mit dieser Leiche deutet. Sie ermitteln, sie überschreiten manchmal Grenzen, ob beruflich, ob familiär … Hinrika hat immer eher Skrupel … Am Ende haben sie Erfolg, auch wenn sie hinterher die Rechnung für unkonventionelles Vorgehen (nennen wir es mal so!) bezahlen müssen.