more murder ...

Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.

Quelle: pixabay

where

St. Mary Mead (fictive)  ·  England  ·  Great Britain

when

1927 – 1976 (covering about 15 – 20 years / erstrecken sich über 15 – 20 Lebensjahre)

writing

Agatha Christie (*1890 †1976)

acting

Jane Marple, “Miss Marple”, a spinster / eine alte Jungfer

background

Miss Marple is a lovely old woman, about 65 years old, when experiencing her first involvement in a murder case. The series continues – often in St. Mary Mead, her native village, and Miss Marple is always welcome by the police to share her experience and her observations. She is attentive, discreet, clever – knowing how to interpret scenes or even fragments of conversations, carefully watching her surrounding area. So she becomes one of the most extraordinary detectives worldwide.

more

Miss Marple ist eine liebenswerte, ältere Dame, etwa 65 Jahre alt, als sie zum ersten Mal in einen Mordfall verwickelt wird. Die Serie geht schnell weiter – sehr oft gibt es Mordfälle in ihrem Heimatdorf St. Mary Mead, und Miss Marple ist bei der Polizei immer willkommen, um ihre Erfahrungen und Beobachtungen mitzuteilen. Sie ist aufmerksam, diskret, klug – sie versteht es, Szenen oder sogar Gesprächsfetzen zu deuten und beobachtet aufmerksam ihre Umgebung. So wird sie zu einer der außergewöhnlichsten Detektivinnen der Welt.

mehr

series

(only the novels)

1. The Murder at the Vicarage (1930)
2. The Body in the Library (1942)
3. The Moving Finger (1943)
4. A Murder is Announced (1950)
5. Murder With Mirrors / They Do It with Mirrors (1952)
6. A Pocket Full of Rye (1953)
7. 4.50 from Paddington (1957)
8. The Mirror Crack’d from Side to Side (1962)
9. A Caribbean Mystery (1964)
10. At Bertram’s Hotel (1965)
11. Nemesis (1971)
12. Sleeping Murder (1976)

(nur die Romane)

1. Mord im Pfarrhaus (1952/2002)
2. Die Tote in der Bibliothek (1943/2001)
3. Die Schattenhand (1944/1999)
4. Ein Mord wird angekündigt (1956)
5. Fata Morgana (1958)
6. Das Geheimnis der Goldmine / Das Geheimnis der Amseln (1956/2002)
7. 16 Uhr 50 ab Paddington (1960/2000)
8. Mord im Spiegel (1964/1980)
9. Karibische Affäre / Karibischer Sommer (1966)
10. Bertrams Hotel (1967)
11. Das Schicksal in Person (1972/2016)
12. Ruhe unsanft (1977)

originally written in

English

tv

There are movies covering the novels (and the short stories) – especially the unforgettable movies with Margaret Rutherford as Miss Marple

There are also several Tv series …

Es gibt Spielfilme, die auf den Romanen (und den Kurzgeschichten) basieren – speziell die unvergesslichen Filme mit Margaret Rutherford als Miss Marple

Es gibt ebenso verschiedene TV-Serien …

---

deutsch

A Nicely Elderly Lady with Knitting Needles Clattering …

Is there anybody out there who never heard about Jane Marple aka Miss Marple?

Agatha Christie created Jane Marple, this really nice lady, a spinster, no children … but quite a lot of life around her which she seems to enjoy. Imagine Jane Marple having tea, a real British tea, chatting leisurely with people like her, always her knitting needles not far … Although she seems to be innocuous, maybe old-fashioned, maybe somewhat lagging behind modern times Jane Marple has got a sharp wit, sharp eyes and gets in her mind anything said when she is present – and she always starts giving thought to any incongruity. So rather early she feels what’s going on … especially if there is a corpse nearby.

For me there are primarily two incarnations of Jane Marple when the novels were made into movies or Tv series. There is Joan Hickson in the Tv series of the 80s who is the perfect little lady investigating all crime and murder around her, always polite … anybody would like have a grandmother like her. However, there is also Dame Margaret Rutherford as Jane Marple in four great movies in the 60s. Margaret Rutherford is rather far from any representation of the heroine of the novels, but she was an immediate success until nowadays. (Apart from that there dozens of actresses who made it as Miss Marple … any decade experienced its own version of the novels!)

What else to mention?
It’s cosy crime novels at its best accompanied by film adaptions.

Eine reizende alte Dame mit klappernden Stricknadeln …

Gibt es irgendjemanden da draußen, der noch nie von Jane Marple alias Miss Marple gehört hat?

Agatha Christie schuf Jane Marple, diese wirklich nette, ältere Dame, eine alte Jungfer, keine Kinder … aber ziemlich viel Leben um sie herum, das sie zu genießen scheint. Stellt euch vor, Jane Marple trinkt Tee, einen echten britischen, großen Tee, plaudert gemütlich mit Gleichgesinnten, ihre Stricknadeln immer in der Nähe … Obwohl sie harmlos, vielleicht altmodisch, vielleicht etwas hinter der modernen Zeit herzuhinken scheint, hat Jane Marple einen scharfen Verstand, einen guten Blick fürs Wesentliche und merkt sich alles, was gesagt wird, wenn sie in der Nähe ist – und sie fängt immer sofort an, über jede Ungereimtheit nachzudenken. Sie spürt also recht früh, was vor sich geht … vor allem, wenn eine Leiche in der Nähe herumliegt.

Für mich gibt es vor allem zwei Inkarnationen von Jane Marple, wenn ich an die Romane denke, die verfilmt oder als TV-Serie ausgestrahlt wurden. Da ist Joan Hickson in der TV-Serie der 80er Jahre, die die perfekte kleine Dame ist, die alle Verbrechen und Morde um sie herum untersucht, immer höflich … jeder hätte gerne eine Großmutter wie sie. Aber es gibt natürlich auch Margaret Rutherford als Jane Marple in vier großartigen Filmen aus den 60er Jahren. Margaret Rutherford ist zwar weit entfernt von jeder Darstellung der Romanheldin, aber sie hat Filmgeschichte geschrieben. (Abgesehen davon gibt es noch Dutzende von Schauspielerinnen, die es als Miss Marple auf die Leinwand oder den TV-Bildschirm geschafft haben … jedes Jahrzehnt erlebte seine eigene Version der Romane!)

Was gibt es sonst noch?
Es sind Wohlfühl-Krimis vom Feinsten, begleitet von entspannten Filmadaptionen!