Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Cwm Coed (fictive) · Wales · Great Britain
when
2022 …
writing
Clare Mackintosh (*1976)
acting
Ffion Morgan, Detective Constable, North Wales Police
Leo Brady, Detective Constable / Detective Sergeant, Cheshire Constabulary
background
There is Wales and there is England, there is the North Wales Police and there is Cheshire Constabulary. Between both units there is a border, a domestic border, but separating worlds as it seems. Crime doesn’t care for the border, so there are cases native to both areas. As a consequence sometimes both police units have to co-operate. Somewhere in the middle of nowhere is Cwm Coed at a spectacularly beautiful lake which is separated by the border. Whenever there is a crime, especially a murder case, which is quite a rare event over there, Ffion Morgan and Leo Brady clash with each other and have to work things out in order to solve the crime. Also concerning their private lives … there seems to be some light on the horizon.
Es gibt Wales und es gibt England, es gibt die North Wales Police und es gibt die Cheshire Constabulary. Zwischen beiden Einheiten gibt es eine Grenze, eine innerstaatliche Grenze, die aber Welten trennt, wie es scheint. Das Verbrechen kümmert sich nicht um die Grenze, und so gibt es Fälle, die in beiden Gebieten beheimatet sind. Das hat zur Folge, dass beide Polizeieinheiten manchmal zusammenarbeiten müssen. Irgendwo im Nirgendwo liegt Cwm Coed an einem spektakulär schönen See, durch den die Grenze hindurch verläuft. Wann immer es ein Verbrechen gibt, vor allem einen Mordfall, der dort eher selten vorkommt, treffen Ffion Morgan und Leo Brady aufeinander und müssen sich zusammenraufen, um das Verbrechen aufzuklären. Auch was ihr Privatleben betrifft … da scheint Licht am Horizont …
series
- The Last Party (2022)
- A Game of Lies (2023)
- Other People’s Houses (2025)
- Die letzte Party (2022)
- Spiel der Lügner (2023)
- Die Toten der anderen (2025)
originally written in
English
Marlowe thinks …
The Wild Girl
Morgan was a wild girl in a godforsaken village at a beautiful lake in Wales. When about fourteen she got pregnant, but the baby was hidden … The father never learnt anything about his child … Morgan finally pulled her socks up and became a police detective. She even married, but it didn’t last long.
Now she is single living at her Mum’s house, however, only temporarily. She likes to work on her own, her boss and her collegues are rather far away in the next bigger village/town while Morgan is responsible for all the trouble in Cwm Coed and around the beautiful lake. The village may be godforsaken, but there are also tourists during summer and there are new villagers in new posh residences. So there are always events which she has to pay regard to.
Morgan knows anybody and anything around her field of activity which is an advantage, however, also creates a disastrous impact when Morgan’s private life is concerned. Often she likes to draw the curtain over … evidence … when she thinks of potential nasty results for herself, her family, her friends, friends of her family … extravagating. She is on her own meaning that there are no colleagues who might get skeptical. Her boss is far away – from her point of view – and seems uninterested – also from her point of view.
Brady made his way from uniformed police into the CID, but is stranded now. His boss is nasty, discriminatory, offensive and racist – Brady is of colour. He is divorced with a small son whom he meets too infrequently because his former wife and he feud with each other. His apartment is dull and he is lonely.
So … suddenly there is a murder case which cannot assigned neither to Wales nor to England. Morgan and Brady meet in the morgue on New Year’s Day when the post-mortem is due. Well … they don’t meet for the first time because on New Year’s Eve they met in a bar and finished the evening in Brady’s bed – of course both were informal with false names and phone numbers … It’s like a ice-cold shower outpouring all over them – virtually.
They are not amused, but they have to co-operate. Even if there weren’t any mutual memories any co-operation between the police and detective units in Wales and England wouldn’t be welcome. Morgan feels as if anybody wants to disturb her private playground, Brady is not fond of driving into Wales and walking the wilderness around the beautiful lake. However, they cannot give up working the case.
Really quickly the case evolves from a missing person case (after a wild party on New Year’s Eve!) to a tragic accident case (somebody drunken drowned in the beautiful lake!) and then to a murder case. While Brady doesn’t know anything about the victim concerning Morgan the murder victim is well-known … and there is some unfinished business between them.
The victim was born and bred in Cwm Coed, became a famous opera singer living in London, just having returned to Cwm Coed for leisure in one of the posh residences. Who might have a grudge against him?
Brady isn’t born yesterday and he soon realizes some foul play of Morgan, tampering with evidence … and being uneasy with the case and especially the victim. Soon Morgan fills him in on the events in the past. Finally, together they unearth the truth about this New Year’s Eve party, the fateful events … and the murder. Unfortunately some more secrets of the village, its inhabitants and Morgan and her family etc. are revealed.
Morgan and Brady move on … Morgan finds a new home for herself, starts dating although secretly raving about Brady. Unfortunately some of her foul lay is revealed and she is forced to work in the office together with her colleagues … no longer allowed to do her own thing. Brady clarifies his situation with his ex-wife and enjoys more time with his son. He changes over to a new department and is happy with his work.
… and then there is the next murder case also shared between Wales and England. Guess who meets? Morgan and Brady have to team up to solve the case. Again it’s an investigation involving people from Cwd Coed, Morgan’s family and friends … although the main hub is a location cut off from the outside world for creating real-time Tv where some strangers meet to get kicked out one by one until the finalist bags the prize money. This is the breeding ground for mischief and violence.
Afterwards Morgan and Brady realize that there might be some joint future … Let’s wait for the next novel!
Das wilde Mädchen
Morgan war ein wildes Mädchen in einem gottverlassenen Dorf an einem wunderschönen See in Wales. Als sie etwa vierzehn war, wurde sie schwanger, aber das Baby wurde geschickt versteckt … Der Vater erfuhr nie etwas über sein Kind … Morgan riß sich schließlich zusammen und wurde Polizistin, Ermittlerin für Kriminalfälle. Sie heiratete sogar, aber das hielt nicht lange.
Jetzt ist sie alleinstehend und lebt im Haus ihrer Mutter, allerdings nur vorübergehend. Sie arbeitet gerne allein, ihr Chef und ihre Kollegen sind weit weg im nächstgrößeren Ort, während Morgan für den ganzen kriminellen Ärger in Cwm Coed und rund um den schönen See zuständig ist. Das Dorf mag zwar gottverlassen sein, aber im Sommer kommen auch Touristen und es gibt außerdem neu hinzugezogene Dorfbewohner in neu gebauten, richtig schicken Häusern. Immer wieder passiert etwas, was sie irgendwie klären muss.
Morgan kennt jeden und alles in ihrem Dorf, was ein Vorteil ist, aber auch verheerende Auswirkungen hat, wenn es um Morgans Privatleben geht. Oft kehrt sie gern etwas unter den Teppich … wie marginale Beweise …, wenn sie an mögliche unangenehme Folgen für sich, ihre Familie, ihre Freunde, Freunde ihrer Familie denkt … ihre Grenzen dabei überschreitend. Sie ist allein, was bedeutet, dass es keine Kollegen gibt, die skeptisch ihre Arbeit beobachten könnten. Ihr Chef ist weit weg – aus ihrer Sicht – und scheint uninteressiert – auch aus ihrer Sicht.
Brady hat es von der uniformierten Polizei zur Kripo geschafft, ist aber jetzt gestrandet. Sein Chef ist fies, diskriminierend, beleidigend und rassistisch – Brady ist farbig. Er ist geschieden und hat einen kleinen Sohn, den er zu selten sieht, weil seine frühere Frau und er sich immer wieder streiten. Seine Wohnung ist trist und er ist einsam.
Da … gibt es plötzlich einen Mordfall, der weder Wales noch England zugeordnet werden kann. Morgan und Brady treffen sich am Neujahrstag im Leichenschauhaus, als die Obduktion ansteht. Nun … sie sehen sich nicht zum ersten Mal, denn am Silvesterabend zuvor trafen sie sich in einer Bar und beendeten den Abend in Bradys Bett – natürlich waren beide informell unterwegs – mit falschen Namen und Telefonnummern … Es ist am nächsten Tag wie eine eiskalte Dusche, die sich plötzlich über sie ergießt – virtuell.
Beide sind nicht begeistert, aber sie müssen zusammenarbeiten. Selbst wenn es keine gemeinsamen Erinnerungen an die letzte Nacht gäbe, wäre eine Zusammenarbeit zwischen den Einheiten der Polizei und Kripo in Wales und England immer schwierig. Morgan hat das Gefühl, als wolle jemand in ihr privates Revier eindringen, und Brady ist nicht begeistert, nach Wales rüberzufahren und durch die Wildnis rund um den schönen See zu stapfen. Dennoch können sie die Arbeit an dem Fall nicht einfach aufgeben.
Sehr schnell entwickelt sich der Fall von einem Vermisstenfall (nach einer wilden Party in der Silvesternacht!) über einen tragischen Unfall (jemand ist betrunken in dem schönen See ertrunken!) zu einem Mordfall. Während Brady nichts über das Opfer weiß – was Morgan betrifft, ist das Mordopfer bekannt … und es gibt böses Blut und alte Geschichten zwischen ihnen.
Das Opfer ist in Cwm Coed geboren und aufgewachsen, wurde ein berühmter Opernsänger, der in London lebte und gerade nach Cwm Coed zurückgekehrt ist, um sich in einer der noblen Residenzen am See zu erholen. Wer könnte einen Groll gegen ihn hegen?
Brady ist nicht von gestern, und schon bald erkennt er, dass Morgan ein falsches Spiel treibt, indem sie Beweise manipuliert … und sich mit dem Fall und vor allem dem Opfer nicht wohl fühlt. Schließlich klärt Morgan ihn über die Hintergründe und die Ereignisse in der Vergangenheit auf. Gemeinsam finden sie am Ende die Wahrheit über die Silvesterparty, die schicksalhaften Ereignisse in dieser Nacht … und den Mord heraus. Leider werden dabei noch weitere Geheimnisse des Dorfes, seiner Bewohner, Morgans Familie usw. aufgedeckt.
Morgan und Brady entwickeln sich weiter … Morgan findet ein neues Zuhause für sich, beginnt ihr Leben zu ordnen, wobei sie heimlich inzwischen für Brady schwärmt. Leider werden einige ihrer üblen Manipulationen aufgedeckt und sie wird gezwungen, mit ihren Kollegen im Büro zu arbeiten … sie darf nicht mehr ihr eigenes Ding in Cwm Coed machen. Brady klärt schließlich die Situation mit seiner Ex-Frau und genießt mehr Zeit mit seinem Sohn. Er wechselt in eine neue Abteilung und ist mit seiner Arbeit und seinem Leben wieder zufrieden.
… und dann ist da noch der nächste Mordfall, der ebenfalls Wales und England gleichermaßen betrifft. Ratet mal, wer aufeinandertrifft? Morgan und Brady müssen sich zusammentun, um den Fall zu lösen. Wieder geht es um Ermittlungen, in die Leute aus Cwd Coed, Morgans Familie und Freunde verwickelt sind … obwohl der Dreh- und Angelpunkt ein von der Außenwelt abgeschnittener Ort ist, an dem eine Reality-Show für das TV aufgezeichnet wird. Einige Fremde werden zusammengepfercht, um zu erleben, wie einer nach dem anderen rausgeschmissen wird … bis der Letzte schließlich das Preisgeld einsackt. Dies ist genug reicher Nährboden für Enttäuschungen und Gewalt.
Danach, als sie den Täter gefasst haben, stellen Morgan und Brady fest, dass es vielleicht eine gemeinsame Zukunft für sie beide geben könnte … Lassen wir uns also vom nächsten Roman überraschen!