more murder ...

Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.

where

London (and around London … England …)  ·  England  ·  Great Britain

when

1919 / 1940 / 60s / 70s

writing

Agatha Christie (*1890 †1976)

acting

Thomas “Tommy” Beresford, private eye and MI5 agent / Privatdetektiv und Angestellter beim MI5
Prudence “Tuppence” Beresford, private eye and wife / Privatdetektivin und Ehefrau

background

During WWI Tommy and Tuppence meet in a military hospital … and they meet in London by chance after the war when both are flat broke, desperate and hunting for jobs. Spontaneously they decide to set up a detective agency – and their livelong adventure starts when they suddenly get involved in MI5 business. Of course they marry … and later there are children … and there is more MI5 business … and other activities, more crime cases to investigate. About 50 years pass by … Tommy always seems to be overcautious, but Tuppence is keen and courageous. Also Tuppence seems to be cleverer than Tommy – at least a bit. Their life and daily activities resembles scenes from a screwball comedy – which is perfectly reflected by the latest Tv series “Partner in Crime”.

more

Während des Ersten Weltkriegs lernen sich Tommy und Tuppence in einem Lazarett kennen … und nach dem Krieg treffen sie zufällig in London aufeinander, als beide pleite sind und verzweifelt einen Job suchen. Spontan beschließen sie, eine Detektei zu gründen – und ihr lebenslanges Abenteuer beginnt, als sie plötzlich in die Geschäfte des MI5 verwickelt werden. Natürlich heiraten sie … und später gibt es Kinder … und es gibt mehr MI5-Aufträge … und andere Aktivitäten, die eher Kriminalfälle sind und untersucht werden müssen. Etwa 50 Jahre vergehen … Tommy scheint immer übervorsichtig zu sein, aber Tuppence ist scharfsinnig und mutig. Außerdem scheint Tuppence cleverer zu sein als Tommy – zumindest ein bisschen. Das Leben und die täglichen Aktivitäten der beiden ähneln Szenen aus einer Screwball-Komödie – was sich in der letzten TV-Serie „Partner in Crime“ perfekt widerspiegelt.

mehr

series

(only the novels – there are also 14 short stories)

1. The Secret Adversary (1922)
2. N or M? (1941)
3. By the Pricking of My Thumbs (1968)
4. Postern of Fate (1973)

(nur die Romane – es gibt noch 14 Kurzgeschichten)

1. Die Abenteuer G. m. b. H / Ein gefährlicher Gegner (1932)
2. Das Haus der Mrs. Perenna / Rotkäppchen und der böse Wolf (1949)
3. Lauter reizende alte Damen (1970)
4. Alter schützt vor Scharfsinn nicht (1973)

originally written in

English

tv

(my choice – there are more, but older TV adaptions …)

TV series “Partner in Crime”: 1 season / 6 episodes (2015)
(In the Tv series the cases are adapted to life in the 50s / Die TV-Serie verlegt die Fälle in die 50er Jahre.)

---

deutsch

A Couple with Inclination for Adventure

I learnt about Tommy and Tuppence when watching the Tv series. It’s a recent series, but it reminded me somehow of the screwball comedies which flourished decades ago. Of course it’s a crime series with murder and whatever is assumed to be part of a criminal investigation, but there is also always a hint of humor and airiness when both get active.

The creator of the merry couple is Agatha Christie. I read some of the novels after having watched the Tv series – and in the novels the world isn’t so easy to handle as in the Tv series. However, the adventures of Tommy and Tuppence are far from Nordic Noir or any hard-boiled PI stories.

Both meet during WWI without happening anything – and then once again after WWI when they are financially broken. Spontaneously they decide to set up an agency for private investigations – and soon they are involved in some shady business. Also there are leading them to meet MI5 people and work on spy affairs … During the decades between WWI and WWII there are lots of strange operations in Great Britain. It continues during WWII and even afterwards … although there are also more private cases they investigate.

The Tv series captures some of the novels and adapts the plot somehow … a little. Tommy and Tuppence are real nice people who can be dangerous when they think that there is some foul play around … up to murder. Tuppence is somehow smarter than Tommy – my opinion – which isn’t self-evident when thinking about the time and the fact that Tuppence is a woman.

At the end both manage to survive and have some substantial income to live off.

The novels accompany them over the decades from the beginning to their retirement over their marriage of more than thirty years. (They also have a son and a daughter …) The spirit and the quick-wittedness is everywhere and doesn’t vanish. Crimes are also everywhere sometimes hidden since decades. However, when Tommy and Tuppence once get on the track of some mystery … it’ll end bad for the evildoer – sooner or later.

Ein Paar mit Hang zum Abenteuer

Ich habe Tommy und Tuppence kennengelernt, als ich die TV-Serie entdeckte und mit alle Folgen anschaute. Es ist eine neuere TV-Serie, aber sie erinnerte mich irgendwie an die Screwball-Komödien, die vor Jahrzehnten ihre Blütezeit hatten. Natürlich handelt es sich um eine Krimiserie mit Mord und allem, was zu einer kriminalistischen Untersuchung dazugehört, aber es gibt auch immer einen Hauch von Humor und Leichtigkeit, wenn die beiden aktiv werden.

Die Schöpferin des lebensfrohen Paares ist Agatha Christie. Ich habe einige der Romane gelesen, nachdem ich die TV-Serie gesehen hatte – und in den Romanen ist die Welt nicht so einfach wie in der TV-Serie. Die Abenteuer von Tommy und Tuppence sind jedoch weit entfernt von Nordic Noir oder anderen hard-boiled PI Kriminalromanen.

Beide treffen sich während des Ersten Weltkriegs, ohne dass etwas passiert – und dann noch einmal kurz nach dem Ersten Weltkrieg, als sie finanziell am Ende sind. Spontan beschließen sie, eine Agentur für private Ermittlungen zu gründen – und schon bald sind sie in einige zwielichtige Geschäfte und Vorgänge verwickelt. Außerdem lernen sie Leute vom MI5 kennen und arbeiten an Spionagefällen mit …

In den Jahrzehnten zwischen dem Ersten und dem Zweiten Weltkrieg gibt es in Großbritannien eine Menge seltsamer Vorkommnisse, Spionage, Gegenspionage … Das setzt sich während des Zweiten Weltkriegs und sogar danach fort … obwohl es auch private Fälle gibt, denen sie häufiger nachgehen.

Die TV-Serie greift einige der Romane auf und passt die Handlung an … ein bisschen. Tommy und Tuppence sind im Grunde wirklich nette Leute, die aber sehr gefährlich werden können, wenn sie glauben, dass falsches Spiel getrieben wird … bis hin zu Mord. Tuppence ist schon etwas schlauer als Tommy – meine Meinung – was nicht selbstverständlich ist, wenn man die Zeit bedenkt und die Tatsache, dass Tuppence eine Frau ist.

Am Ende schaffen es beide zu überleben und erwirtschaften ihren Lebensunterhalt, mit dem sie ganz gut zurechtkommen.

Die Romane begleiten sie über Jahrzehnte hinweg, vom Beginn ihrer Ehe über mehr als dreißig Jahre bis zu ihrem Ruhestand. (Sie haben auch einen Sohn und eine Tochter …) Der Witz und die Schlagfertigkeit sind allgegenwärtig und verschwinden nicht. Verbrechen sind ebenfalls allgegenwärtig, manchmal seit Jahrzehnten im Dunkel alter Häuser verborgen. Wenn Tommy und Tuppence jedoch einmal einer mysteriösen Sache auf die Spur kommen, endet es für den Übeltäter früher oder später immer schlecht.