Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Rønne · Bornholm · Denmark / Dänemark
when
2023 …
writing
Michael Kobr (*1973)
acting
Lennart Ipsen, Kriminalkommissar, Todesfallermittler, Kriminalpolizei Rønne
(Detective Inspector, Murder Squad, Criminal Investigation Department in Rønne)
background
Burnout: Lennart Ipsen, ein erfahrener Kriminalbeamter, international für die dänische Polizei tätig, macht einen Neuanfang. Er lässt sich nach Bornholm versetzen und startet als Leiter der lokalen Kriminalpolizei durch – Frau und Familie hat er erst einmal nach seiner Scheidung hinter sich gelassen. Doch die Hoffnung auf ein ruhiges Leben auf Bornholm löst sich recht schnell in Luft auf: ein erster Mordfall wartet schon bei seiner Ankunft auf ihn. Ipsen stürzt sich leicht widerwillig, aber dennoch mit Begeisterung in die Ermittlungsarbeit. Bornholm mag eine sehr schöne, beschauliche Ferieninsel sein, aber das Verbrechen macht auch hier nicht halt. Es gibt Altlasten, die zu neuen Verbrechen führen, es gibt wirtschaftliche Probleme und familiäre Schwierigkeiten, die sich anscheinend nur durch Gewalt lösen lassen … Daneben findet Ipsen langsam auch Zeit für eine neues privates Glück.
Burnout: Lennart Ipsen, an experienced detective working on international level for the Danish police, is making a fresh start. He is transferred to Bornholm and takes up a new job as head of the local criminal investigation department – leaving his wife (divorce) and family behind for the time being. But his hopes of a quiet life on Bornholm soon vanish into thin air: a first murder case is already waiting for him when he arrives. Ipsen throws himself reluctantly but later quite enthusiastically into the investigation. Bornholm may be a beautiful, tranquil holiday island, but crime doesn’t stop here either. There are old events that lead to new crimes, there are economic constraints and family affairs that can only be solved by violence as it seems … At the same time, Ipsen slowly finds time for a new private happiness.
series
- Sonne über Gudhjem (2023)
- Nebel über Rønne (2024)
- Schatten über Sømarken (2025)
- Sturm über Christiansø (2026)
no English version!
originally written in
deutsch / German
Marlowe thinks …
Life after Burnout
Ipsen has ended his career – according to his superiors and colleagues. He is leaving a top job in the Danish police force, where he was able to work internationally – and he was always successful. But, as is well known, at some point in the famous middle of life, doubts arise, insomnia increases, you feel overwhelmed, you work far too much … your wife gets on your nerves … Doctors have certified that Ipsen is suffering from burnout.
Ipsen has drawn the consequences and has been transferred to Bornholm, where he is to watch over the holiday island as head of the criminal investigation department. Before that, there was a divorce because his wife was fed up with a life together that she no longer felt was a life together. She moves to Rügen together with their two daughters, who don’t seem too keen on the move to the provinces. There is a ferry from Rügen to Bornholm, which the children can use at any time … which also indeed leads to visits from the offspring. Ipsen’s father also takes a liking to the island and to Ipsen’s small, rented house with garden – he is a keen amateur gardener, which suits Ipsen because he doesn’t care much for gardening.
But for now, Ipsen is alone. So he has rented only a small house and wants to find some peace and quiet – something like the famous soul relaxation, to find himself, to start enjoying life again …
Bornholm is a suitable location for this, he thinks to himself. A pretty little holiday island with tranquil villages, lots of renovated old houses, plenty of nature, lots of fresh air … plenty of time to read books …
But he has not anticipated life. Life on Bornholm is not just sunshine and beach adventures, shopping in idyllic shops with local craftsmanship and homemade specialities. From a professional point of view, all this sounds more like pickpocketing, lost bicycles, lost identity papers, minor traffic offences – right, but … there are also other crimes, serious crimes.
No sooner has Ipsen set foot on Bornholm’s soil than the first murder case is waiting for him. At first glance, it may have been an accident … but it soon turns out to be a vicious, brutal murder. Ipsen has not yet settled into his new home when he has to return to his work as an investigator and go on the hunt for a murderer. This is not what he had in mind!
Of course, a murder hunt on Bornholm is nothing like the fast-paced daily schedule and obligations of an internationally deployed police officer, who seems to find far too much paper on his desk and in his computer inbox every morning that needs to be read and somehow processed, and is invited to many meetings. But the idyllic tranquillity of the holiday island has been severely disturbed for the time being … and Ipsen begins to investigate in earnest – which he seems to enjoy.
He is assisted by two colleagues, two women: an older, experienced colleague who seems to know Bornholm and all the inhabitants of Bornholm and their personal stories, and a young colleague who enjoys desk work and can elicit from her computer whatever information is hidden somewhere and somehow in databases and on the Internet. So Ipsen is in luck … if it weren’t for his predecessor, who would like to be involved in the ongoing investigation …
Criminal cases on Bornholm, murder cases on Bornholm are just as brutal as on the mainland. Investigations are difficult because family and friends are often involved – and people like to keep things to themselves when the police come knocking. Besides, no one can completely escape their past life, even if they live on an island. When bills need to be paid, even shady characters find their way to the island idyll … and when it comes to dealing with events from the past, one of the people involved can sometimes act frantically if he fears that long-kept secrets could suddenly come to light …
In the end, everything clears up and Ipsen can sit back and relax, because there is also a woman, a new woman in his life. It’s all just beginning … and then there’s another death!
Bornholm as a holiday paradise plays a major role in the novels. It’s almost like the crime novels about the south of France … It makes you want to go on holiday to Bornholm.
Vom Leben nach einem Burnout
Ipsen hat seine Karriere beendet – so meinen seine Vorgesetzten und Kollegen. Er verlässt einen Spitzenjob bei der dänischen Polizei, wo er international tätig sein konnte – und er war immer erfolgreich. Aber, wie bekannt, so irgendwann in der berühmten Mitte des Lebens, kommen Zweifel, nehmen Schlafstörungen zu, fühlt man sich überfordert, arbeitet man viel zu viel … die Ehefrau nervt … Ärzte haben Ipsen bescheinigt, dass er an Burnout leidet.
Ipsen hat Konsequenzen gezogen und hat sich nach Bornholm versetzten lassen, wo er als Leiter der Kriminalabteilung über die Ferieninsel wachen soll. Zuvor gab es noch eine Scheidung, denn seine Frau hatte die Nase voll von einem Zusammenleben, das ihrer Meinung nach keines mehr war. Sie zieht nach Rügen zusammen mit den beiden Töchtern, die vom Umzug in die Provinz nicht so begeistert scheinen. Es gibt eine Fähre von Rügen nach Bornholm, die die Kinder jederzeit nutzen können … was auch zu Besuchen des Nachwuchs führt. Außerdem findet auch Ipsens Vater Gefallen an der Insel und an Ibsens kleinen, gemieteten Haus mit Garten – er ist begeisterter Hobbygärtner, was Ipsen entgegenkommt, denn er macht sich nicht viel aus Gartenarbeit.
Aber erst einmal ist Ipsen allein. Er hat also ein kleines Haus gemietet und möchte zur Ruhe kommen – so etwas wie die berühmte Seele baumeln lassen, zu sich selbst finden, wieder damit anzufangen, das Leben zu genießen …
Bornholm ist eine geeignete Location dafür, denkt er sich. Eine hübsche, kleine Ferieninsel mit beschaulichen Dörfern, viele renovierte alte Häuser, viel Natur, viel frische Luft … viel Zeit, um Bücher zu lesen …
Aber er hat die Rechnung ohne das Leben gemacht. Das Leben auf Bornholm ist eben nicht nur Sonnenschein und Strandabenteuer, Einkaufsbummel in idyllischen Geschäften mit lokaler Handwerkskunst und hausgemachten Spezialitäten. All dies klingt beruflich gesehen eher nach Taschendiebstahl, verschwundenen Fahrrädern, verlorenen Ausweispapieren, kleinen Verkehrsdelikten – richtig, aber … es gibt auch andere Verbrechen, Schwerverbrechen.
Kaum hat Ipsen Bornholms Boden betreten, wartet auch schon der erste Mordfall auf ihn. Auf den ersten Blick war es vielleicht ein Unfall … doch schnell stellt sich heraus, dass es ein gemeiner, brutaler Mord war. Ipsen hat sich noch nicht eingelebt in seinem neuen Zuhause, als er sich auf seine Arbeit als Ermittler besinnen muss, um auf die Jagd nach einem Mörder zu gehen. Das hatte er sich so nicht gedacht!
Natürlich ist eine Mörderjagd auf Bornholm nicht zu vergleichen mit der rasanten Tagesplanung und den Verpflichtungen eines international eingesetzten Polizisten, der auf seinem Schreibtisch und in seinem Posteingang im Computer, wie es scheint, jeden Morgen viel zu viel Papier findet, was gelesen und irgendwie bearbeitet werden muss, und zu zu vielen Meetings eingeladen wird. Aber die idyllische Ruhe der Ferieninsel ist vorerst herb gestört … und Ipsen beginnt, ernsthaft zu ermitteln – was ihm auch Spaß zu machen scheint.
Ihm zur Seite stehen zwei Mitarbeiterinnen: eine ältere, erfahrenen Kollegin, die Bornholm und alle Einwohner von Bornholm und ihre persönlichen Geschichten zu kennen scheint, und eine junge Kollegin, die gern Schreibtischarbeit macht und ihrem Computer alles entlocken kann, was an Informationen irgendwo und irgendwie in Datenbanken und im Internet versteckt lagert. Ipsen hat also Glück … wenn da nicht noch sein Vorgänger wäre, der gern in die laufenden Ermittlungen einbezogen werden würde …
Kriminalfälle auf Bornholm, Mordfälle auf Bornholm sind ebenso brutal wie auf dem Festland. Die Ermittlungen sind schwierig, denn oft sind Familie und Freunde involviert – und man behält gern so einiges für sich, wenn die Polizei anklopft. Außerdem kann sich niemand komplett seinem Vorleben entziehen, auch wenn er auf einer Insel lebt. Wenn Rechnungen beglichen werden sollen, finden auch halbseidene Gestalten ihren Weg auf das Inselidyll … und wenn es darum geht, Ereignisse der Vergangenheit aufzuarbeiten, kann schon mal ein Beteiligter hektisch agieren, wenn er fürchtet, dass lang gehütete Geheimnisse plötzlich ans Licht kommen könnten …
Am Ende klärt sich alles auf und Ipsen kann sich beruhigt zurücklehnen, denn da ist auch noch eine Frau, eine neue Frau in seinem Leben. Alles steht am Anfang … und dann gibt es wieder einen Todesfall!
Bornholm als Urlaubsparadies spielt in den Romane eine große Rolle. Es ist fast so wie in den Südfrankreichkrimis … man bekommt Lust, mal auf Bornholm Urlaub zu machen.