Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
Quelle: pixabay
where
Deauville-Trouville · Département Calvados · Région Normandie · France
when
2015 …
writing
Catherine Simon (*1953) – (pseudonym: Sabine Grimkowski)
acting
Jacques Leblanc, Kommissar, Mordkommission Deauville-Trouville
background
Jacques Leblanc hat Paris verlassen, um in der Normandie ein beschaulicheres Leben zu führen. Natürlich arbeitet er weiterhin für die Polizei – und auch die Mordkommission in Deauville-Trouville hat immer wieder alle Hände voll zu tun. Die Mordkommission: das sind Leblanc und seine junge Assistentin Leutnant Nadine Liard. Darüber hinaus hat Leblanc, der sich seinem 50. Geburtstag nähert und ihn schließlich auch hinter sich lässt, immer wieder Affären mit gut aussehenden jüngeren Frauen, lebt von exquisiten Restaurantmahlzeiten und muss sich hin und wieder mit seiner agilen Mutter auseinandersetzen. Aber dann ist da noch Marie, mit der Jacques in Paris eine Affaire hatte und die inzwischen auch in der Bretagne lebt und es schafft, immer wieder in Jacques’ Fälle verwickelt zu werden.
Jacques Leblanc has left Paris to lead a more tranquil life in Normandy. Of course, he still works for the police – and the homicide squad in Deauville-Trouville also has its hands full time and again. The homicide squad: that’s Leblanc and his young assistant, Lieutenant Nadine Liard. In addition, Leblanc, who is approaching his 50th birthday and finally leaving it behind him, has repeated affairs with good-looking younger women, lives off exquisite restaurant meals and has to deal with his agile mother from time to time. But then there is Marie, with whom Jacques had an affair in Paris and who now also lives in Brittany and manages to get involved in Jacques’ cases again and again.
series
- Kein Tag für Jakobsmuscheln (2015)
- Wintergäste in Trouville (2015)
- Bitterer Calvados (2017)
- Falsche Austern (2018)
- Kalter Hummer (2020)
originally written in
German
Marlowe thinks …
The Misery of midlife crisis
Jacques Leblanc has been transferred from Paris to Normandy, to the tranquil town of Deauville. He worked for the homicide squad in Paris and is also confronted with many a death in Deauville. Even though the clocks seem to go a little slower in Normandy, there is no real peace and quiet in the cemetery.
Jacques is in his late forties, turns fifty, passes fifty … He is ageing and he has a problem with it. All of a sudden, he no longer seems so good-looking. There are younger competitors and he wonders whether he can keep up – but only in secret.
He lives alone, but he has a whole host of women around him that he can go out with, spend the night with … Of course, all the women are younger, but then he falls head over heels in love with a very young, very good-looking woman – and realises that he can’t make a move on her. She is very nice to him, but nothing more. Jacques starts to wonder.
… and there is even more in the novels that is worth thinking about. Each novel addresses a current problem in our lives and our world. Whether it’s the fishing industry that is emptying the oceans or the trade in illegal drugs, Jacques repeatedly encounters deaths and crimes that somehow seem to be linked to these developments. Then there are the machinations in the literary world, which are not so clean either … and of course international terrorism … and France’s past towards the end of the colonial era … (Somewhere in every novel, there’s finger wagging – perhaps that’s typically German! The author comes from Germany).
So there’s a lot going on in Deauville, the famous holiday resort in Normandy.
Jacques can’t complain about a lack of work. At his side is Nadine, a young policewoman, eager, intelligent and on the career track, although not so obviously. Jacques and Nadine get on very well and work well together – that’s all there is to it. There are also the forensics people, the pathologist … but they all tend to stay in the background. Jacques can basically do as he pleases in his small police station.
The cases? They always start with a death and inconsistencies, so it soon becomes clear that it’s a murder. Most of the time it doesn’t stop at murder …
But Jacques is also affected by modern bureaucracy and cost-cutting measures: He eventually learns that his small police station is to be closed, i.e. a merger with the headquarters in Le Havre is announced. Jacques is not thrilled, but … somehow things will go on. Of course, Jacques has always solved all the crimes in his Deauville. So he has a good reputation, even though he’s apparently so old that he’s suggested to consider early retirement when he overshoots his mark once and falls foul of the secret service. But … In the next volume, we will see a Jacques Leblanc who devotes himself to special tasks.
There is also Marie. Marie is a widow with two grown-up children. Jacques and Marie had an affair when they were both still living in Paris. Now they both find themselves in Deauville – and their relationship revives, dries up, is revitalised … Jacques can’t decide to make a commitment. Marie longs for a partner, but … They are together and travelling to Cameroon for several weeks when Jacques is suspended for a few months after his escapade with the secret service.
Cameroon? This is where Jacques’ past comes to the fore. His parents, a married couple of teachers, have spent most of their lives in Cameroon. Jacques grew up in France and attended boarding schools. The relationship between son and parents … difficult. After Jacques’ father dies, his mother returns to France and has difficulties adjusting to her new life. Jacques suddenly finds himself confronted with family drug problems.
Jacques’ mother is a real stickler and is always good for a surprise. She eventually returns to Cameroon and remarries. Jacques swallows and accepts it … and travels to Cameroon with Marie. Has he overcome his midlife crisis? That remains to be seen.
… and Jacques loves good food – like all French people (especially all French people in German French crime thrillers!).
Das Leid der midlife crisis
Jacques Leblanc hat sich von Paris in die Normandie, in das beschauliche Deauville, versetzen lassen. Er hat in Paris bei der Mordkommission gearbeitet und wird auch in Deauville mit manch einem Todesfall konfrontiert. Auch wenn in der Normandie die Uhren etwas langsamer zu gehen scheinen, herrscht nicht wirklich Friedhofsruhe.
Jacques ist Ende vierzig, wird fünfzig, überschreitet die fünfzig … Er altert und er hat damit ein Problem. Mit einem Mal scheint er nicht mehr so gutaussehend zu sein. Es gibt jüngere Konkurrenten und er fragt sich, ob er mithalten kann – aber nur ganz heimlich.
Er lebt allein, aber er hat eine ganze Reihe Frauen um sich herum, mit denen er ausgehen kann, die Nacht verbringen kann … Natürlich sind alle Frauen jünger, aber dann verliebt er sich Hals über Kopf in eine sehr junge, sehr gut aussehende Frau – und stellt fest, dass er bei ihr nicht zum Zuge kommt. Sie ist zwar sehr nett zu ihm, aber mehr nicht. Jacques kommt ins Grübeln.
… und es gibt in den Romanen noch mehr, über das es sich lohnt nachzudenken. In jedem Roman wird ein aktuelles Problem unseres Lebens und unserer Welt angesprochen. Ob es um die Fischindustrie geht, die die Meere leer fischt, ob es um den Handel mit illegalen Medikamenten geht: immer wieder trifft Jacques auf Todesfälle und Verbrechen, die irgendwie in Zusammenhang mit diesen Entwicklungen zu stehen scheinen. Hinzu kommen noch Machenschaften in der Literaturwelt, die auch nicht so sauber sind … und natürlich der internationale Terrorismus … und Frankreichs Vergangenheit gegen Ende der Kolonialzeit … (Irgendwo taucht in jedem Roman immer wieder der mahnende Zeigefinger auf – vielleicht ist das typisch deutsch! Die Autorin kommt aus Deutschland.)
Es ist also allerhand los in Deauville, jenem berühmten Erholungsort in der Normandie.
Jacques kann sich nicht über Arbeitsmangel beklagen. Ihm zur Seite steht Nadine, eine junge Polizistin, eifrig, intelligent und auf der Karrierespur, wenn auch nicht so offensichtlich. Jacques und Nadine verstehen sich bestens und arbeitet gut zusammen – mehr läuft da nicht. Daneben gibt es noch die Spurensicherungsleute, den Pathologen … aber sie bleiben alle eher im Hintergrund. Jacques kann in seinem kleinen Kommissariat im Grunde schalten und walten, wie es ihm beliebt.
Die Fälle? Es beginnt immer mit einem Todesfall und Ungereimtheiten, so dass recht schnell klar wird, dass es sich um einen Mord handelt. Meistens bleibt es nicht bei einem Mord …
Aber auch Jacques erreichen die moderne Bürokratie und Einsparmaßnahmen: Er erfährt schließlich, dass sein kleines Kommissariat geschlossen werden soll, d. h. eine Zusammenlegung mit der Zentrale in Le Havre wird angekündigt. Jacques ist nicht begeistert, aber … irgendwie wird es weitergehen. Natürlich hat Jacques immer alle Verbrechen in seinem Deauville aufgeklärt. Er hat also einen guten Ruf, auch wenn er anscheinend schon so alt ist, dass man ihm vorschlägt, über eine Frühpensionierung nachzudenken, als er einmal über sein Ziel hinausschießt und sich mit dem Geheimdienst anlegt. Aber … im nächsten Band erleben wir dann einen Jacques Leblanc, der sich Sonderaufgaben widmet.
Außerdem ist da noch Marie. Marie ist verwitwet mit zwei erwachsenen Kindern. Jacques und Marie hatten eine Affaire, als beide noch in Paris lebten. Jetzt finden sich beide in Deauville wieder – und ihre Beziehung lebt auf, versiegt, wird wiederbelebt … Jacques kann sich nicht entschließen, sich zu binden. Marie sehnt sich nach einem Partner, aber … Letzter Stand: sie sind zusammen und fahren für mehrere Wochen nach Kamerun, als Jacques nach seiner Eskapade mit dem Geheimdienst für ein paar Monate suspendiert wird.
Kamerun? Hier schlägt Jacques Vergangenheit zu. Seine Eltern, ein Lehrerehepaar, haben den größten Teil ihres Lebens in Kamerun verbracht. Jacques ist in Frankreich aufgewachsen und hat Internate besucht. Das Verhältnis zwischen den Eltern und dem Sohn ist … schwierig. Nachdem Jacques Vater gestorben ist, kehrt seine Mutter nach Frankreich zurück und hat Schwierigkeiten sich anzupassen. Jacques sieht sich auf einmal mit familiären Drogenproblemen konfrontiert.
Jacques Mutter hat es faustdick hinter den Ohren und ist für jede Überraschung gut. Sie kehrt schließlich nach Kamerun zurück und heiratet erneut. Jacques schluckt und nimmt es hin … und reist mit Marie nach Kamerun. Hat er seine midlife crisis überwunden? Das bleibt erst einmal offen.
… und Jacques liebt gutes Essen – wie alle Franzosen (vor allem alle Franzosen in deutschen Frankreich-Krimis!).