Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
Quelle: pixabay
where
Malmö · Sweden / Copenhagen · Denmark
when
2011 – 2018 (covering about 4 years / erstreckt sich über ca. 4 Jahre)
writing
Hans Rosenfeldt (*1964)
acting
Saga Norén, C. I. D. Malmö / Kripo Malmö
background
There is a bridge, Øresund Bridge, connecting Denmark and Sweden, Copenhagen and Malmö. When a corpse is found exactly on the border between both states it is decided that both police forces will operate a joint operation to investigate the case. It is just the start of series of cruel murders … Saga Norén, from C. I. D. Malmö, has to co-operate with a colleague from C. I. D. Copenhagen – and both are not amused about the joint responsibilities. Saga is somewhat special like a person with light autism, lack of empathy, lack of courtesy, but with a sharp wit and abilities to connect pieces of the jigsaw coming along with the victims. Solving the case is Saga’s top priority, always. So follow her dashing through Malmö as well as Copenhagen, uncovering cruel details of murder cases and crossing the bridge again and again.
Es gibt eine Brücke, die Öresundbrücke, die Dänemark und Schweden, Kopenhagen und Malmö, verbindet. Als eine Leiche genau auf der Grenze zwischen den beiden Staaten gefunden wird, beschließen beide Polizeichefs eine gemeinsame Operation, um den Fall zu untersuchen. Es ist nur der Anfang einer Reihe grausamer Morde … Saga Norén, von der Kripo Malmö, muss mit einem Kollegen von der Kripo Kopenhagen zusammenarbeiten – und beide sind über die geteilte Verantwortung nicht gerade erfreut. Saga ist außergewöhnlich, eine Frau mit leichtem Autismus, Mangel an Empathie, Mangel an Höflichkeit, aber mit einem scharfen Verstand und der Fähigkeit, lose Puzzleteile miteinander zu verbinden, die mit den einzelnen Opfern Stück für Stück geliefert werden. Die Lösung eines Falles hat für Saga immer oberste Priorität. Also folgen wir ihr, wie sie durch Malmö und Kopenhagen rast, grausame Details von Mordfällen entdeckt und immer wieder die Brücke überquert.
series
TV series: Die Brücke – Transit in den Tod / The Bridge
4 seasons / 38 episodes
- Season 1 (2011)
10 episodes
- Season 2 (2013)
10 episodes
- Season 3 (2015)
10 episodes
- Season 4 (2018)
8 episodes
originally written in
Swedish / Danish / German
Marlowe thinks …
Acts of Revenge
It starts, as a rule, as if some serial murderer is on the way killing people at random … and it’s a long way until some sort of basic pattern is obvious – at least to Saga – which leads finally to uncovering of the motive and the evildoer. Saga’s unique features of intelligence and slight autism (seems to be Asperger’s syndrome) as well as her lack of empathy, which allows her to concentrate completely on the facts, help identifying the crucial jigsaw pieces of any of the murder cases – at first glance without any connection, then some connection seems to appear. At the end there is always some final culmination of violence, perilous actions and chases with impact on the Saga and her colleagues.
Saga’s life wasn’t easy. Her mother suffered from Munchhausen Syndrome by Proxy letting her continuously ruin – slightly – the health of her daughters until Saga incriminated her parents who had to go to jail. Unfortunately her sister committed suicide – and Saga is until now, years later, deeply unhappy about all what happened. She joined the police force because of her sister’s death.
When her mother suddenly reappears and wants to get Saga to meet her dying father she avoids any contact. Unfortunately her mother presses hard and tries to subdue her again – finally by committing suicide … although arranging all facts as if Saga has killed her. Saga even has to got to prison for about a year until she is rehabilitated.
Once at large Saga resumes her former life at the police as well as private. She never had a proper relationship although she tried to live together with a nice guy for some weeks resp. months. There were one-night-stands. Finally there’s some sort of affair with a colleague …
The most stable part of Saga’s life is her work at the police. She needs her work and her obsession with murder cases to survive and to outgrow herself. Because of her demure and somewhat rude behavior she isn’t the most appreciated colleague in the office, but everybody seems to respect her feeling for investigating a case and ask the right questions.
Saga has got a small team in Malmö and she has confidence in her team members. Well, if there is a new colleague … there may be some friction … in the beginning. Together with her team she is very successful in solving crime cases. Her boss is a real friend who covers her whenever she overshoots.
… and then there is Copenhagen and the bridge, the Øresund Bridge connecting Malmö and Copenhagen i. e. Sweden and Denmark. Two countries, two attitudes towards life, two police forces … of course there is some co-operation.
One day a female corpse is found exactly on the border between Sweden and Denmark lying on the Øresund Bridge. Because of the critical site it’s obvious that there is not only a co-operation necessary, but a joint investigation with leaders from Sweden and Denmark. So Saga has to share her responsibility with a Danish colleague who isn’t amused about the shared challenge. However, they work things out and finally start to discuss ideas, question witnesses together, follow traces etc.
Saga’s partner Martin is a man in full, living and loving his life and his women. He doesn’t waste any opportunity, has got four/five children so far from – at least – three (?) women … and his wife is pregnant again. He gets deeply involved in the first joint investigation, not only him, but also his eldest son who becomes a victim. Later he kills the murderer of his son – and has to go to prison for ten years. It’s Saga who provides the crucial evidence for his sentence – not all colleagues, if in Malmö, if in Copenhagen, are happy with this action. However, Saga cannot neglect what she knows, she cannot close her eyes to any crime.
After Martin’s horrible deed there is a new partner from Copenhagen, Henrik. He has his very own destiny to manage after having lost his wife and his two daughters … they simply vanished into thin air. Henrik cannot forget his family and sees and talks to them when at home. Also he has a drug problem. Only now a skeleton is found which is his wife. Later the secrets about his daughters are disclosed. Henrik has got the same difficulties to co-operate with Saga as anybody else, but they work things out and become some sort of lovers. Finally, however, there is a separation.
From the beginning of the series Saga and Martin resp. Henrik are deeply involved in crime cases originating in Sweden as well as in Denmark. There are connections which Saga discovers and which seem often absurd at first glance. There are teams in Malmö as well as in Copenhagen – all struggling to cope with the rising number of corpses and the dangers to the public. Always the evildoer seems to fight for or against something: environment protection, child labor, drugs, exploitation, drug giants, victims of abuse … There seem to be organizations and terror cells who are behind all the murders, but finally … at the end … there is only one single person who orchestrated the whole mess – out of revenge.
People die – are they innocent? Maybe, maybe not. Police officers get involved and die. Are they innocent? Maybe, maybe not. The perpetrator always thinks that all is right whatever he does. Collateral damage? It happens …
The cases are complex and there are several strings of action along the main investigation. All seems somehow connected … in this area of Malmö and Copenhagen … where the Øresund Bridge connects two cities to become a megalopolis and where different states, administration and police forces struggle to control the evil.
By the way: Saga dashes everywhere in her green Porsche.
At the end Saga quits her job at the police.
Racheakte
Es beginnt in der Regel so, als sei ein Serienmörder unterwegs, der wahllos Menschen tötet … und es ist ein langer Weg, bis – zumindest für Saga – eine Art Grundmuster erkennbar ist, das schließlich zur Aufdeckung des Motivs und des Täters führt. Sagas einzigartige Eigenschaften von Intelligenz und leichtem Autismus (scheint das Asperger-Syndrom zu sein) sowie ihr Mangel an Empathie, der es ihr erlaubt, sich voll und ganz auf die Fakten zu konzentrieren, helfen dabei, die entscheidenden Puzzlestücke eines jeden Mordfalls zu identifizieren – auf den ersten Blick ohne jede ersichtliche Verbindung, dann scheint sich plötzlich etwas zu ergeben. Am Ende gibt es immer einen finalen Höhepunkt der Gewalt, von gefährlichen Aktionen und Verfolgungsjagden mit direkten Auswirkungen auf Saga und ihre Kollegen.
Das Leben von Saga war nicht einfach. Ihre Mutter litt unter dem Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom und ließ sie ständig die Gesundheit ihrer Töchter – leicht – ruinieren, bis Saga ihre Eltern anklagte, gegen sie aussagte. so dass sie ins Gefängnis mussten. Leider beging ihre Schwester danach Selbstmord – und Saga ist bis heute, Jahre, Jahrzehnte später, zutiefst unglücklich über all das, was passiert ist. Wegen des Todes ihrer Schwester trat sie dann in den Polizeidienst ein.
Als ihre Mutter plötzlich wieder auftaucht und Saga dazu bringen will, ihren sterbenden Vater zu besuchen, vermeidet sie jeden Kontakt. Leider setzt ihre Mutter sie unter Druck und versucht, sie erneut zu manipulieren – schließlich begeht sie Selbstmord … wobei sie alle Fakten so arrangiert, als hätte Saga sie getötet. Saga muss sogar für ein Jahr ins Gefängnis, bis sie rehabilitiert ist.
Auf freiem Fuß nimmt Saga ihr altes Leben wieder auf, sowohl bei der Polizei als auch privat. Eine richtige Beziehung hatte sie nie, obwohl sie einige Wochen bzw. Monate mit einem netten Kerl zusammengelebt hat. Es gab und gibt viele One-Night-Stands. Schließlich beginnt sie eine Art Affäre mit einem Kollegen …
Der stabilste Teil von Sagas Leben ist ihre Arbeit bei der Polizei. Sie braucht ihre Arbeit und ihre Besessenheit von Mordfällen, um zu überleben und über sich hinauszuwachsen. Wegen ihres zurückhaltenden und etwas unhöflichen Verhaltens ist sie nicht die beliebteste Kollegin im Büro, aber jeder scheint ihr Gespür während der Untersuchung eines Falles zu respektieren. Sie hat eine Gabe dafür, zur richtigen Zeit die richtigen Fragen zu stellen.
Saga hat ein kleines Team in Malmö und sie vertraut ihren Teammitgliedern. Nun, wenn es einen neuen Kollegen gibt … kann es anfangs zu Reibereien kommen …. Zusammen mit ihrem Team ist sie sehr erfolgreich bei der Lösung von Kriminalfällen. Ihr Chef ist ein echter Freund, der sie deckt, wenn sie mal über das Ziel hinausschießt, was häufiger passiert.
… und dann ist da noch Kopenhagen und die Brücke, die Öresundbrücke, die Malmö und Kopenhagen, also Schweden und Dänemark, verbindet. Zwei Länder, zwei Lebenseinstellungen, zwei Polizeikräfte … natürlich gibt es immer eine gewisse Zusammenarbeit.
Eines Tages wird eine weibliche Leiche genau an der Grenze zwischen Schweden und Dänemark auf der Öresundbrücke gefunden. Aufgrund der kritischen Lage ist es offensichtlich, dass nicht nur eine Zusammenarbeit, sondern eine gemeinsame Untersuchung mit Verantwortlichen aus Schweden und Dänemark erforderlich ist. So muss Saga ihre Verantwortung als Chefermittlerin mit einem dänischen Kollegen teilen, der über die gemeinsame Herausforderung auch nicht gerade begeistert ist. Aber sie finden eine Lösung und beginnen schließlich, Ideen zu diskutieren, Zeugen gemeinsam zu befragen, Spuren zu verfolgen usw.
Sagas Partner Martin ist ein Mann, der sein Leben genießt und in vollen Zügen lebt und alle seine Frauen liebt. Er lässt keine Gelegenheit für einen Flirt und mehr aus, hat bisher vier/fünf Kinder von – mindestens – drei (?) Frauen bekommen … und seine jetzige Ehefrau ist wieder schwanger. Er wird tief in die gemeinsamen Ermittlungen zum ersten gemeinsamen Fall verwickelt, nicht nur er, sondern auch sein ältester Sohn, der zum Opfer wird. Später tötet Martin den Mörder seines Sohnes – und muss für zehn Jahre ins Gefängnis. Es ist Saga, die die entscheidenden Beweise für seine Verurteilung liefert – nicht alle Kollegen, ob in Malmö, ob in Kopenhagen, sind mit dieser Aktion glücklich. Doch Saga kann nicht einfach ignorieren, was sie weiß, sie kann vor keinem Verbrechen die Augen verschließen.
Nach Martins grausamer Tat gibt es einen neuen Partner aus Kopenhagen, Henrik. Er hat mit seinem ganz eigenen Schicksal zu kämpfen, nachdem er seine Frau und seine beiden Töchter verloren hat … sie haben sich einfach in Luft aufgelöst. Henrik kann seine Familie nicht vergessen und sieht und spricht mit ihnen, wenn er zu Hause ist. Außerdem hat er ein Drogenproblem. Erst jetzt, nach vielen Jahren, wird ein Skelett gefunden, das das seiner Frau ist. Später werden die Geheimnisse um seine Töchter durch Saga gelüftet. Henrik hat die gleichen Schwierigkeiten, mit Saga zusammenzuarbeiten wie jeder andere auch, aber sie finden eine Lösung und werden eine Art Liebespaar. Schließlich kommt es jedoch zur Trennung.
Von Beginn der Serie an sind Saga und Martin bzw. Henrik heftig in die Kriminalfälle verwickelt, die sowohl in Schweden als auch in Dänemark ihren Ursprung haben. Es gibt Zusammenhänge, die Saga entdeckt und die oft auf den ersten Blick absurd erscheinen. Sowohl in Malmö als auch in Kopenhagen gibt es Teams, die mit der steigenden Zahl von Leichen und den Gefahren für die Öffentlichkeit zu kämpfen haben. Immer scheint der Übeltäter für oder gegen etwas zu kämpfen: Umweltschutz, Kinderarbeit, Drogen, Ausbeutung, Pharmariesen, Missbrauchsopfer … Es scheint Organisationen und Terrorzellen zu geben, die hinter all den Morden stecken, aber schließlich … am Ende … gibt es nur eine einzige Person, die das ganze Chaos inszeniert hat – aus Rache.
Menschen sterben – sind sie unschuldig? Vielleicht, vielleicht auch nicht. Polizisten werden involviert und sterben. Sind sie unschuldig? Vielleicht, vielleicht auch nicht. Der Täter denkt immer, dass alles in Ordnung ist, egal was er tut. Kollateralschäden? Das kommt vor …
Die Fälle sind komplex und es gibt mehrere Handlungsstränge entlang der Hauptermittlung. Alles scheint irgendwie zusammenzuhängen … in diesem Gebiet im Umkreis von Malmö und Kopenhagen … wo die Öresundbrücke zwei Städte zu einer Megalopolis verbindet und wo verschiedene Staaten, Verwaltungen und Polizeikräfte darum kämpfen, das Böse unter Kontrolle zu bringen.
Im Übrigen: Saga rast mit ihrem grünen Porsche überall hin.
Am Ende kündigt Saga ihren Job bei der Polizei.