Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
where
Siglufjörður · Norðurland eystra · Iceland
when
2008 – 2015
writing
Ragnar Jónasson (*1976)
acting
Ari Thór Arason, Inspector, Police of Siglufjörður
background
When Ari Thór Arason has almost finished his training at the police academy in Reykjavík he gets a job offer transferring him to Siglufjörður, Iceland’s most northern town. Ari, intelligent, but somehow greenly, doesn’t waste any time and accepts at once, although his girlfriend and partner is stuck to her training and job in Reykvavík. On the one hand Siglufjörður is a small, quiet town at the coast where nothing happens as Ari’s new boss explains from the very beginning, otherwise suddenly corpses pile up. During the following years when Ari is promoted to inspector finally every now and then there is a murder case. There are bloody family affairs, there are events in the past suddenly causing violent actions, there are revenge plans, there is abuse cases … Ari gets his hands full of investigation work – and it’s always suspense-packed. Parallel to his professional challenges there is his private life filled with his girlfriend, new women around him, a child, separations … It’s not so easy to juggle all the private challenges.
Als Ari Thór Arason seine Ausbildung an der Polizeiakademie in Reykjavík fast abgeschlossen hat, erhält er ein Jobangebot, das ihn nach Siglufjörður, Islands nördlichster Stadt, führt. Ari denkt nicht lange nach und nimmt sofort an, obwohl seine Freundin und Partnerin durch ihrer Ausbildung und ihren Job weiterhin in Reykvavík gebunden ist. Einerseits ist Siglufjörður eine kleine, ruhige Stadt an der Küste, in der nichts passiert, wie Aris neuer Chef gleich zu Beginn erklärt, andererseits häufen sich plötzlich die Leichen. In den folgenden Jahren, in denen Ari schließlich zum Inspektor befördert wird, gibt es immer mal wieder Mordfälle. Es gibt blutige Familienangelegenheiten, die geregelt werden, es gibt Ereignisse aus der Vergangenheit, die plötzlich zu Gewaltausbrüchen führen, es gibt kleine Rachefeldzüge, es gibt Missbrauchsfälle … Ari hat alle Hände voll zu tun mit der Ermittlungsarbeit – und es bleibt immer spannend. Parallel zu den beruflichen Herausforderungen gibt es sein Privatleben mit seiner Freundin, neuen Frauen um ihn herum, einem Kind, Trennungen … Es ist gar nicht so einfach, all die privaten Herausforderungen gleichzeitig unter einen Hut zu bringen.
series
Dark Iceland
- Snowblind (2010/2015)
- Blackout (2011/2016)
- Rupture (2012/2017)
- Whiteout (2013/2020)
- Nightblind (2014/2016)
- Winterkill (2020/2021)
Dark-Iceland-Reihe
- Schneebraut / Schneeblind (2017/2022)
- Todesnacht (2017)
- Blindes Eis (2017)
- Totenklippe (2018)
- Schneetod (2019)
- Wintersturm (2024)
originally written in
Icelandic
Marlowe thinks …
Snow and Ice and Murder …
Siglufjörður is Iceland’s northernmost town, which is almost completely cut off from the outside world in winter when snow and ice cover the roads. There is a tunnel, but it is very narrow and outdated, and is often impassable in winter. Then, at last, a new access route to this small town is being built: a new, modern tunnel. The town’s accessibility will be significantly improved and its isolation reduced, opening a route for tourists.
Ari Thór Arason applies for a job at the small police station in this remote part of Iceland as soon as he completes his training at the police academy in Reykjavík. He makes his decision spontaneously, probably without being aware of the consequences. He has a girlfriend and they have a small child together. His girlfriend is not enthusiastic, because her life and her job are in Reykjavík. In the long term, the relationship seems doomed to failure from the outset – and that is how it will turn out.
What is happening in Siglufjörður?
It is a sleepy town where nothing serious ever seems to happen, as Ari’s new boss explains from the outset. This is also due to its isolation. But suddenly there are dead bodies – and the new access road to the town means more people are coming to the area, which also means more crime.
There are bloody family affairs, there are events in the past that suddenly trigger violent acts, there are plans for revenge, there are cases of abuse… People can be quite cruel at the end of the world in Iceland. Ari quickly learns that the idyllic appearance of the small town is deceptive.
Crimes are always crimes, whether in a metropolis or a remote village. People have ambitions, they are greedy… People are killed… not in very complicated ways, but however it happens and whatever is at hand. One person is beaten to death, another is shot, people are thrown off cliffs … Ari always has his hands full with investigative work – and it always remains exciting.
Alongside his professional challenges, there is his private life, which for a long time is still dominated by his girlfriend, even though they live apart. At the same time, there are new women in his life, there is the child, and there are breakups … It is not so easy to juggle all these private challenges. Ari loves his little son, but the distance to Reykjavík and later to Sweden, where his girlfriend eventually moves, makes him a stranger to him.
In the end, after a few years, Ari is nevertheless happy in Siglufjörður. He has no plans to return to Reykjavík or any other larger city in Iceland.
… and you can be sure that new complex criminal cases will also arise in the far north of Iceland. It’s not for nothing that the series is called “Dark Iceland” …
Schnee und Eis und Mord …
Siglufjörður ist Islands nördlichste Stadt, die im Winter, wenn Schnee und Eis die Straßen bedecken, fast vollständig von der Außenwelt abgeschnitten ist. Es gibt zwar einen Tunnel, der sehr schmal und in die Jahre gekommen ist, aber häufig im Winter ebenfalls unpassierbar ist. Dann wird endlich ein neuer Zugang, ein neuer, moderner Tunnel, zu dieser kleinen Stadt gebaut. Die Erreichbarkeit der Stadt wird erheblich verbessert und die Isolation verringert sich – der Weg für Touristen wird frei.
Ari Thór Arason bewirbt sich um eine Stelle bei der kleinen Polizeistation in diesem abgelegenen Teil Islands, sobald er seine Ausbildung an der Polizeiakademie in Reykjavík abgeschlossen hat. Er fällt seine Entscheidung spontan, wohl ohne sich der Konsequenzen bewusst zu sein. Er hat eine Freundin und da ist ein kleines, gemeinsames Kind. Seine Freundin ist nicht begeistert, denn ihr Leben und ihr Job liegen in Reykjavík. Langfristig scheint die Beziehung von Anfang an zum Scheitern verurteilt zu sein – und so wird es auch kommen.
Was passiert in Siglufjörður?
Es ist eine verschlafene Stadt, in der nie etwas Ernstes zu passieren scheint, wie Aris neuer Chef von Anfang an erklärt. Das hängt auch mit der Isolation zusammen. Doch plötzlich sind da die Leichen – und durch die neue Zufahrt zur Stadt kommen mehr Menschen in diese Gegend, also auch mehr Verbrechen.
Es gibt blutige Familienangelegenheiten, es gibt Ereignisse in der Vergangenheit, die plötzlich gewalttätige Handlungen auslösen, es gibt Rachepläne, es gibt Missbrauchsfälle … Die Menschen können am Ende der Welt Islands ziemlich grausam sein. Ari lernt sehr schnell, dass die Idylle, die das Städtchen zu sein scheint, nicht durchträgt.
Verbrechen sind immer Verbrechen, egal ob in einer Metropole oder in einem abgelegenen Dorf. Menschen haben Ambitionen, sind gierig … Es wird getötet … nicht auf sehr komplizierte Wies, sondern wie es gerade kommt. Man erschlägt jemanden, man erschießt einen anderen, man stürzt Menschen von Klippen … Ari hat immer schnell alle Hände voll mit Ermittlungsarbeit zu tun – und es bleibt immer spannend.
Parallel zu seinen beruflichen Herausforderungen gibt es sein Privatleben, das lange Zeit noch von seiner Freundin geprägt ist, obwohl sie getrennt leben, gleichzeitig gibt es neue Frauen in seinem Umfeld, es gibt das Kind und es gibt Trennungen … Es ist nicht so einfach, all die privaten Herausforderungen unter einen Hut zu bringen. Ari liebt seinen kleinen Sohn, aber durch die Entfernung zu Reykjavík und später bis nach Schweden, wohin seine Freundin schließlich zieht, wird er ihm fremd.
Am Ende, nach einigen Jahren, ist Ari dennoch glücklich in Siglufjörður. Er hat keine Pläne, nach Reykjavík oder in eine andere größere Stadt Islands zurückzukehren.
… und seid sicher, dass auch im hohen Norden Islands neue komplexe Kriminalfälle auftauchen werden. Die Serie hießt nicht umsonst “Dark Iceland” (Dunkles Island) …