more murder ...

Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.

where

Milan / Mailand  ·  Italy

when

1965 … 1969

writing

Giorgio Scerbaneneco (*1911 †1969)

acting

Duca Lamberti, doctor, private investigator, police inspector

background

Duca Lamberti is a passionate detective. He became a doctor mainly at his father’s request, then lost his licence to practise and had to spend three years in prison. After that, he worked as a private investigator and assisted the police, which led to him taking a job as a police inspector. In the 1960s, there was a lot of crime in Milan, much of which rarely came to court. People were struggling to make a living and were devious and underhanded. Crime did not take place in the upper classes, but in the gutters – and the murders were mostly brutal. For Lamberti, it was a challenge to deal with the misery of the city and its inhabitants every day.

more

Duca Lamberti ist Detektiv mit Leidenschaft. Er wurde Arzt vor allem auf Wunsch seines Vaters, verlor dann seine Approbation und musste für drei jähre ins Gefängnis. Danach arbeitet er als privater Ermittler und unterstützt die Polizei, was damit endet, dass er einen Job als Polizeiinspektor annimmt. In den 60er Jahren gibt es in Mailand viel Kriminalität, vieles kommt selten vor Gericht. Die Menschen kämpfen um ihren Lebensunterhalt und sind verschlagen und hinterhältig. Verbrechen findet nicht in der Oberschicht statt, sondern in der Gosse – und die Morde sind meist brutal. Für Lamberti ist es eine Herausforderung, sich jeden Tag aufs Neue mit dem Elend der Stadt und ihrer Bewohner zu befassen.

mehr

series

1. Leichte Mädchen sterben schwer / Das Mädchen aus Mailand (1966/ 1969/2001)
2. Doppelt gekillt hält besser / Tod den Verschwörern / Die Verratenen (1966/ 1969/1990/2002)
3. Mord stand nicht im Stundenplan / Der lombardische Kurier (1968/ 1971/2002)
4. In Mailand mordet man samstags / Ein pflichtbewusster Mörder (1969/ 1977/2004).

(xxxx) Italian edition

1. A Private Venus (2012)
2. Betrayers of All / Traitors to all (2014)
3. The Boys of the Massacre (20xx)
4. The Milanese kill on Saturday (20xx)

(only used books)

originally written in

Italian

---

deutsch

A Good Person

Duca Lamberti, son of a detective, became a doctor, a good doctor – until he helped a cancer patient die. As a result, he lost his licence to practise medicine and had to spend three years in prison. After that, he was left with nothing, but he had friends, especially his late father’s colleague, who believed in him and got him a job. It is a very special job, and Lamberti hesitates at first, but then he accepts the offer and becomes a private investigator more or less overnight.

His work takes him into the depths of Milanese society, where criminals rule and life can be brutal. He was only supposed to help a young man get off alcohol, but Lamberti quickly becomes entangled in a gruesome story behind his protégé’s alcohol addiction. Then the police gets involved, the criminal investigation department … and Lamberti investigates involuntarily, but successfully. However, an undercover operation gets out of hand …

From now on, Lamberti moves between two worlds, on the one hand as a private detective, on the other as an unlicensed doctor … and ultimately he repeatedly works for the criminal investigation department. He probably inherited his instinct for crime and criminals from his father. Ultimately, this leads him straight into the police force, where he works as an investigator under his father’s friend.

… and at the very end, he also regains his licence to practise medicine.

What kind of Milan does Lamberti live in?

It’s a big city with many people who want a piece of the pie. In the 1960s, the police’s resources are still quite limited, especially when it comes to securing crime scenes, analysing evidence and systematically recording crimes. Everything is still managed analogously – and much remains unpunished.

Lamberti is not satisfied with this. He wants to see justice done; crimes must be punished. This is a fine line to tread, because often, too often, people take the law into their own hands, turning themselves or their loved ones into criminals.

Crime seems to be omnipresent in Milan. Young women are seduced and end up on the streets. They are sold across the country. When problems arise, the situation is resolved through murder. Women are raped and mutilated. People are drowned in their cars. The half-dead are burned somewhere. There is blackmail and shootings. Gang wars break out and get out of hand. Innocent people get caught in the crossfire. Revenge, along with greed, is the main motivation for everyone involved in some way. Then there is the silence … No one trusts the police, everyone tries to stay out of it and perhaps profit a little from everything they observe.

During these years, Lamberti experiences many things that fill him with revulsion, but he does his job. Sometimes he seems to despair, especially when confronted with brutal acts of bloodshed.

Is Lamberti one of the hardcore detectives on the Californian scene? A little bit, yes … His cases come from the gutter, bloody clashes in the dirt of the big city – no one here murders during tea time over cake and pastries. Crimes, and murders in particular, are acts of desperation or attempts to escape one’s fate and poverty, or simply driven by power and greed. A good person has a hard time in this environment.

One more thing: with the Duca Lamberti series, Giorgio Scerbanenco laid the foundation for crime novels in Italy – or so they say.

Der gute Mensch von Mailand

Duca Lamberti, Sohn eines Kriminalbeamten, wurde Arzt, ein guter Arzt – bis er einem krebskranken Patienten Sterbehilfe leistete. So verlor er seine Approbation und musste für drei Jahre ins Gefängnis. Danach steht er vor dem Nichts, aber er hat Freunde, speziell den Kollegen seines verstorbenen Vaters, der an ihn glaubt und ihm einen Auftrag verschafft. Es ist ein ganz spezieller Auftrag, Lamberti zögert zuerst, aber dann nimmt er das Angebot an und wird so über Nacht zum Privatdetektiv.

Seine Arbeit führt ihn in die Tiefen der Mailänder Gesellschaft, wo Kriminelle regieren und das Leben brutal sein kann. Eigentlich sollte er nur einen jungen Mann dabei unterstützen, vom Alkohol loszukommen, aber recht schnell ist Lamberti in eine grauenvolle Geschichte verstrickt, die hinter der Alkoholsucht seines Schützlings steckt. Dann kommt die Polizei ins Spiel, die Kriminalpolizei … und Lamberti ermittelt unfreiwillig, aber erfolgreich. Eine Undercover-Aktion läuft jedoch aus dem Ruder …

Lamberti bewegt sich von nun an zwischen den Welten, einerseits als Privatdetektiv, andererseits als Arzt ohne Zulassung … und schließlich arbeitet er immer wieder für die Kriminalpolizei. Wahrscheinlich hat er von seinem Vater das Gespür für Verbrechen und Verbrecher geerbt. Schließlich führt es ihn direkt in den Schoß der Polizei und er arbeitet als Ermittler unter dem Freund seines Vaters.

… und ganz zum Schluss erhält er auch wieder seine Approbation.

In welchem Mailand lebt Lamberti?

Es ist eine Großstadt mit vielen Menschen, die ein Stück vom Kuchen haben wollen. In den 60er Jahren sind die Mittel der Polizei noch recht begrenzt, vor allem was Tatortsicherung, Spurenanalyse, systematische Erfassung von Verbrechen … betrifft. Alles wird noch analog verwaltet – und vieles bleibt ungesühnt.

Lamberti ist damit nicht zufrieden. Er möchte Gerechtigkeit schaffen, Verbrechen müssen bestraft werden. Hier trifft er auf einen schmalen Grad, denn oft, zu oft, wird Selbstjustiz geübt, was den Rächer oder seine Nächsten zu Verbrechern macht.

Verbrechen scheinen in Mailand allgegenwärtig zu sein. Junge Frauen werden verführt und landen auf dem Strich. Sie werden quer durchs Land verkauft. Bei Problemen löst man die Situation durch Mord. Frauen werden vergewaltigt und verstümmelt. Leute werden in ihrem Auto ertränkt. Halbtote werden irgendwo verbrannt. Es gibt Erpressung und Erschießungen. Bandenkriege brechen aus und ufern aus. Unschuldige kommen zwischen die Fronten. Rache ist neben Geldgier vorherrschender Antrieb für alle, die irgendwie beteiligt sind. Dann ist da noch das Schweigen … Niemand traut der Polizei, jeder versucht sich selbst rauszuhalten und vielleicht ein wenig Profit aus allem, was so beobachtet wird, zu schlagen.

Lamberti erlebt in diesen Jahren vieles, was ihn mit Abscheu erfüllt, aber er macht seine Arbeit. Manchmal scheint er daran zu verzweifeln, besonders wenn er mit brutalen Bluttaten konfrontiert wird.

Ist Lamberti einer der Hardcore-Detektive der kalifornischen Szene? Ein wenig schon … Seine Fälle kommen aus der Gosse, blutige Zusammenstöße im Dreck der Großstadt – hier mordet niemand während der Teestunde bei Kuchen und Gebäck. Verbrechen und speziell Morde sind Verzweiflungstaten oder Versuche, seinem Schicksal und der Armut zu entkommen, oder schlicht getrieben von Macht und Gier. Ein guter Mensch hat es schwer in diesem Umfeld.

Noch eines: Mit Duca Lamberti hat Giorgio Scerbanenco den Grundstein für Kriminalromane in Italien gelegt – wie es heißt.