more murder ...

Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.

where

Singapore … rest of Asia

when

2008 … 2015

writing

Shamini Flint (*1969)

homepage

acting

Singh, Inspector, Singapore Police Force

background

Inspector Singh is a member of the Singaporean police force investigating murder cases. He is a good investigator and won’t stop until the evildoer is on trial. Sometimes this will cause some trouble, unnecessary public attention … and therefore his superiors don’t appreciate him although due to his success in solving murder cases he would have deserved it. Also … Singh is a Sikh from India, he wears proudly his turban, is corpulent because he likes good food – in short: he isn’t a fine specimen of the Singaporean police. So his superiors like to send him abroad to deal with complex and hopeless murder cases leading to a lot of extraordinary investigations: suspensed-packed, sometimes dangerous, sometimes with surprising outcome. Singh often seems to be a sort of Asian Poirot …

more

Inspektor Singh gehört der Polizei in Singapur an und untersucht Mordfälle. Er ist ein guter Ermittler und gibt nicht auf, bis der Täter vor Gericht steht. Manchmal führt dies zu Problemen, Unruhe, öffentliches Interesse … und deshalb schätzen ihn seine Vorgesetzten nicht, obwohl er es aufgrund seiner Erfolge bei der Aufklärung von Mordfällen verdient hätte. Außerdem … Singh ist ein Sikh aus Indien, er ist stolz auf seinen Turban, korpulent, weil er gutes Essen liebt – kurz gesagt: Er ist kein Vorzeigepolizist für Singapur. Deshalb schicken ihn seine Vorgesetzten gerne ins Ausland, um komplexe und hoffnungslose Mordfälle zu bearbeiten, was zu vielen außergewöhnlichen Ermittlungen führt: spannend, manchmal gefährlich, manchmal mit überraschendem Ausgang. Singh wirkt schon ab und zu wie eine Art asiatischer Poirot.

mehr

series

1. Inspector Singh Investigates: A Most Peculiar Malaysian Murder (2009)
2. Inspector Singh Investigates: A Bali Conspiracy Most Foul (2009)
3. Inspector Singh Investigates: The Singapore School of Villainy (2010)
4. Inspector Singh Investigates: A Deadly Cambodian Crime Spree (2011)
5. Inspector Singh Investigates: A Curious Indian Cadaver (2012)
6. Inspector Singh Investigates: A Calamitous Chinese Killing (2013)
7. Inspector Singh Investigates: A Frightfully English Execution (2016)

1. Die tödliche Familie Lee (2017)
2. Der Mann, der zweimal starb (2017)
3. …

(weitere Bücher nicht übersetzt oder nicht verfügbar / not available or not translated)

originally written in

English

tv

1 season / 3 episodes

“Inspector Singh investigates” (announced for 2026 / angekündigt für 2026)

---

deutsch

Inspector Singh Traveling in Asia

Singh is Indian and Sikh living in Singapore. Singapore in principle is a prosperous city state whose citizens origin in quite a lot Asian states. So it goes without saying that an Indian Sikh becomes a police officer and climbs the ladder until he is a member of the homicide squad.

He is now in his 50s and … corpulent, somewhat strong-willed … not in line with the favored image of the modern Singaporean police force. However, he is successful although sometimes he causes trouble when not easily accepting few facts which might be taken as impeccable evidence by his colleagues as well as his superiors. So by now Singh is seen as a necessary evil and his superiors would appreciate if he took early retirement.

Singh is a passionate police inspector who loves to investigate. What else should he do? There is a wife, but no kids. His wife came into his life by a traditional marriage, however, she is an excellent cook … so he always enjoys his meals although his wife sometimes produces ideas about losing weight for the sake of health and creates subsequent diet plans. Singh is not amused as well when his wife tries to persuade him to stop smoking. Besides there are the families and family reunions and celebrations which his wife loves and Singh hates. His job is always a reliable cause to cut back on any journeys into India.

So Singh each morning puts on his white, impeccably white and absolutely clean sneakers and heads for his office. His superiors don’t like the sneakers because a detective should wear black leather shoes … Often he is challenged out of the blue with a new case, a murder case – somewhere beyond Singapore. So he travels …

He travles to Malaysia, to China, to Cambodia, to India, to Bali – and to England. Well, there is also a case in Singapore, a wicked one … Singh approaches his cases without any preconceived opinion. He examines the victim, his crime scene and his life as well as all people around. He talks and listens – and makes his very own decision about the case and the evidence. Slowly he entangles the typical web of lies around the case – and then there is the solution. As I stated before he reminds me somewhat of Hercule Poirot, of cause an Asian version.

His cases are family affairs, even his own large family on the part of his wife is involved in a murder case. During the novels you’ll learn a lot about sprawling Indian resp. Asian family trees. However, there are also terrorists and war criminals with he has to deal. There is a deep dive into business and company affairs. He has to deal with police officers from other states as well as other cultures and politics dictating him how to proceed. It’s an advantage that Singh never loses his mind as well as his special type of humour which makes all the novels a lovely adventure to read.

It’s a pity that there arn’t no more adventures of Singh in Asia!

Inspektor Singh reist durch Asien

Singh ist Inder und Sikh und lebt in Singapur. Singapur ist im Prinzip ein wohlhabender Stadtstaat, dessen Bürger aus vielen asiatischen Staaten stammen. Es versteht sich also von selbst, dass ein indischer Sikh Polizist wird und die Karriereleiter hinaufsteigt, bis er in der Mordkommission arbeitet.

Er ist jetzt in seinen 50ern und … korpulent, etwas aufsässig, hartnäckig … entspricht nicht dem Wunschbild der modernen Polizei in Singapur. Dennoch ist er erfolgreich, auch wenn er manchmal Ärger verursacht, weil er Fakten, die von seinen Kollegen und Vorgesetzten als unanfechtbare Beweise angesehen werden, nicht ohne Weiteres akzeptiert. Daher wird Singh mittlerweile als notwendiges Übel angesehen, und seine Vorgesetzten würden es begrüßen, wenn er vorzeitig in den Ruhestand ginge.

Singh ist ein leidenschaftlicher Polizeibeamter, der es liebt, Ermittlungen durchzuführen. Was sollte er sonst tun? Er hat eine Frau, aber keine Kinder. Seine Frau trat über eine traditionelle Hochzeit in sein Leben, aber sie ist eine ausgezeichnete Köchin … daher genießt er seine Mahlzeiten immer sehr, obwohl seine Frau manchmal Ideen zum Abnehmen entwickelt – aus gesundheitlichen Gründen – und Diätpläne erstellt. Singh ist auch nicht begeistert, wenn seine Frau versucht, ihn zum Verzicht auf Zigaretten zu überreden. Außerdem gibt es die Familien und Familientreffen und Feiern, die seine Frau über alles liebt – und Singh hasst. Sein Job ist immer ein zuverlässiger Grund, um Reisen nach Indien mit familiären Zielen abzusagen.

Also zieht Singh jeden Morgen seine weißen, strahlend weißen, absolut sauberen Sneaker an und macht sich auf den Weg in sein Büro. Seine Vorgesetzten mögen die Sneaker nicht, denn ein Polizeiinspektor sollte nach ihrer Meinung schwarze Lederschuhe tragen … Oft wird er aus heiterem Himmel mit einem neuen Fall konfrontiert, einem Mordfall – irgendwo außerhalb von Singapur. Also reist er …

Er reist nach Malaysia, nach China, nach Kambodscha, nach Indien, nach Bali – und nach England. Nun, es gibt auch einen Fall in Singapur, einen bösen Fall … Singh geht seine Fälle ohne Vorurteile an. Er untersucht das Opfer, den Tatort und dessen Leben sowie alle Menschen in dessen Umfeld. Er redet und hört zu – und trifft seine ganz eigene Entscheidung über den Fall und die Beweise. Langsam entwirrt er das typische Netz aus Lügen, das den Fall umgibt – und dann gibt es die Lösung. Wie ich bereits erwähnt habe, erinnert er mich ein wenig an Hercule Poirot, natürlich in einer asiatischen Variante.

Seine Fälle sind Familienangelegenheiten, sogar seine eigene große Familie von Seiten seiner Frau ist in einen Mordfall verwickelt. In den Romane erfährt man eine Menge über ausufernde Familienstambäume in indischen bzw. asiatischen Raum. Allerdings gibt es auch Terroristen und Kriegsverbrecher, mit denen er sich auseinandersetzen muss. Er gewinnt einen tiefen Einblick in Geschäfts- und Unternehmensangelegenheiten. Er muss sich mit Polizeibeamten aus anderen Staaten sowie anderen Kulturen und politischen Systemen auseinandersetzen, die ihm vorschreiben wollen, wie er vorgehen soll. Es ist ein Vorteil, dass Singh nie die Nerven verliert und seinen speziellen Humor behält, der alle Romane zu einem schönen Leseabenteuer macht.

Nur schade, dass es keine weiteren Abenteuer von Singh in Asien gibt!