aimée leduc, privatdetektivin in paris

Print Friendly, PDF & Email

Dieser Beitrag enthält Werbung – Advertising.

 

 

zu den Büchern & mehr

 

»Es ist compliqué

in allen Büchern der Serie!
(eigene Übersetzung)

 

Familiengeschichten

Aimée (alias Amy, wie ihre Mutter, eine Amerikanerin, sie gern nennt) ist acht Jahre alt, als ihre Mutter die Familie verlässt. Sie ist neunzehn Jahre alt, als ihr Vater, ein ehemaliger Polizist, bei einer Explosion ums Leben kommt. Obwohl Aimée eigentlich eine renommierte Ärztin werden sollte, vor allem weil es der Wunsch ihres Vaters gewesen ist, bricht sie ihr Studium ab und verlässt die Sorbonne, um in der Detektei ihrer Familie in Paris zu arbeiten.

Ihr ganzes Leben lang – wir begleiten sie bisher in der Altersspanne von dreiundzwanzig bis neunundzwanzig Jahren – wird Aimée von Familiengeheimnissen heimgesucht: Warum ist ihre Mutter weggegangen und scheint sich in Luft aufgelöst zu haben? Warum wurde ihr Vater während einer Observation ermordet? Warum wurde ihr Vater wegen Pflichtverletzung angeklagt und musste die Polizei verlassen? Warum gab es danach keinen Austausch mehr zwischen ihrem Vater und ihrem Grossvater?

Aimée ist entschlossen, das Rätsel um das Verschwinden ihrer Mutter zu lösen und den Ruf ihres Vaters wiederherzustellen. Während der ganzen Serie beschäftigt sie sich ausgiebig mit ihrer Vergangenheit – und neben ihrer täglichen Arbeit, d. h. Sicherheitsfragen und -konzepte für Unternehmens-IT, wird sie in Kapitalverbrechen verwickelt. Ihre gefährlichen Abenteuer jenseits der Detekteiarbeit beginnen in der Regel eher harmlos.

Ich, Marlowe, war von Anfang an neugierig, wie alt Aimée eigentlich ist. Im ersten Roman der Serie ist sie vierunddreißig (wie es im Text heißt, allerdings nur in der englischen Ausgabe), was zu passen schien. Später in den folgenden Romanen gibt es Hinweise darauf, dass sie erst Mitte 20 ist. Nimmt man die spärlichen Informationen über ihre Mutter hinzu, scheint dies besser zu passen. Es gibt auch einen Roman, viel später in der Reihe, der 1989 spielt, als Aimèe im Alter von neunzehn Jahren ihr Studium an der Sorbonne abbricht, während ihr Vater in die Luft gesprengt wird. Ich glaube also, dass das im ersten Roman erwähnte Alter einfach ein Tippfehler ist.

Aimée ist vom Schicksal ihrer Mutter besessen. Als sie etwa 1978 aus dem Leben ihrer Tochter verschwand, zerstörte Aimées Vater alles, was sie hinterlassen hatte, einschließlich Fotos und Erinnerungsstücke. Aimée war am Boden zerstört. In Gedanken sehnte sie sich danach, dass ihre Mutter ihr heiße Schokolade zubereitete, sie ins Bett steckte und ihr eine Geschichte vorlas, bevor sie einschlief. (Sie träumt sogar noch davon, als sie in ihren 20ern ist!)

Auf der anderen Seite wird ihr Vater, ein Polizist, zu ihrem Ritter in glänzender Rüstung, der immer für Recht und Ordnung kämpft. Aimée wächst inmitten von Polizeibeamten auf, die mit ihrem Vater beim Kartenspielen am Küchentisch sitzen. Sie lernt viel über Verbrechen und die Aufklärung von Verbrechen in Paris. Außerdem gibt es ihren Großvater, der nach seinem Ausscheiden aus dem Polizeidienst seine Detektei leitet und sich nach Möglichkeit um sie kümmert. Als ihr Vater die Polizei nach einer intern vertuschten Pflichtverletzung verlässt, tut er alles in seiner Macht Stehende, um die Realität vor Aimée zu verbergen.

Aimée ist trotz ihres persönlichen Schicksals eine echte Pariserin. Sie passt sich dem modernen Lebensstil an, geht gerne auf die Jagd nach gebrauchter Designerkleidung, trägt (fast) immer und überall High Heels. Auf ihrem Roller kurvt sie durch Paris. Nach dem frühen Tod ihres Vaters übernimmt sie die Detektei, doch während sich ihr Vater auf Vermisste spezialisiert hat, beginnt sie im Bereich der Computersicherheit zu arbeiten. Sie ist erfolgreich, obwohl sich auf ihrem Schreibtisch ziemlich oft Rechnungen stapeln und sie den Schlamassel bewältigen muss, der durch unbezahlte Leistungen der Agentur entsteht.

Ihr Geschäftspartner René ist solide wie ein Fels in der Brandung und kümmert sich um Fragen der Informationstechnologie. Er holt auch Hilfe in Form von jungen Nerds, die in der Lage sind, alles zu tun, was in der aufstrebenden Welt des Internets legal oder illegal ist. René ist kleinwüchsig, ein Zwerg mit einem respektablen Charakter … und er ist Hals über Kopf in Aimée verliebt, die ihn aber leider nur als Freund schätzt. Ehestens darf er der Pate von Aimées Tochter werden.

Aimée und ihre Liebhaber: Natürlich hat ein echter Pariser Liebhaber. Aimée ist da keine Ausnahme und so mancher Liebhaber würde sie gerne heiraten und eine Familie gründen, aber leider sucht Aimée gern schnell das Weite. Vielleicht ist das eine der tragischen Folgen ihres Familienlebens. Selbst als sie schwanger ist, brütet sie nicht über Hochzeit und Ehe, sondern beschliesst, dass sie ihr Kind alleine großziehen wird. Der Vater des Kindes freut sich nicht gerade darüber, aber er ist verheiratet, dann geschieden, dann … ist es wieder so ein Familienchaos.

Schließlich kommen wir auf die Familie von Aimée zurück. Während der Serie erfahren wir, dass ihre Mutter sich linken Kreisen angeschlossen hat und in einer berüchtigten terroristischen Vereinigung gelandet ist. Der Vater von Aimée, damals Polizist, tat alles, um seine Frau vor einer langen Haftstrafe zu bewahren. Seine Aktivitäten ruinierten seine Karriere und führten dazu, dass er manchem Kollegen in der Polizeiorganisation Gefälligkeiten schuldete. Nach einer kurzen Haftstrafe scheint Aimées Mutter ihr früheres zwielichtiges Leben weitergeführt zu haben, obwohl sie jetzt, wie es scheint, verdeckt für den Geheimdienst arbeitet, für die nicht minder berüchtigte CIA. Aimées Vater wird in eine dubiose Operation in der Polizeiorganisation verwickelt. Schliesslich verlässt er die Polizei und übernimmt die Detektei vom Grossvater, aber auch dann bekommt er immer wieder Aufträge von seinem ehemaligen Arbeitgeber. Eine dieser Operationen führt zu seinem frühzeitigem Tod.

Aimée entwirrt Schritt für Schritt die Vergangenheit. Oft ist sie enttäuscht und muss verdauen, dass ihre Eltern nicht so rein und unschuldig sind, wie sie sich das vorgestellt hat. All diese mysteriösen Familienangelegenheiten und ihre Untersuchung bilden einen Hauptteil der ganzen Serie. Aimée wird von ihrer selbst gestellten Aufgabe getrieben, und so manche kriminelle Verwicklung, in die sie verstrickt wird, beginnt damit, dass Aimée im Dunkeln herumstochert.

Die Polizei ist eine gefährliche und unberechenbare Kraft im Leben von Aimée. Obwohl ihr Patenonkel Morbier ein hochrangiger Polizist ist, hat auch er Dreck am Stecken – vielleicht ist er auch nicht so unschuldig, wenn es um die Ermordung von Aimées Vater durch eine Bombe geht. Er versucht, Aimée zu beschützen – wie viele andere um sie herum auch: Das ist für viele ein Vorwand, um zu schweigen, wenn Aimée nach der Vergangenheit fragt. Doch Aimée bleibt sich treu. Ganz im Vertrauen: Die französische Polizei jeder Couleur scheint immer korrupt, gewalttätig und inkompetent zu sein.

So ist Aimée bei Ermittlungen, die entweder mit einem Hilferuf eines Freundes oder einem Hinweis aus ihrer Vergangenheit beginnen, auf sich allein gestellt. Aimée ist immer bereit, alles fallen zu lassen und loszurennen, wohin auch immer … (Gott sei Dank gibt es René für das Tagesgeschäft!).

Nachdem sie so viel über die Hintergründe der Serie gesprochen hat, was ist es, das Aimée untersucht?

Paris ist voller Geschichte und voller Verbrechen. Einige Verbrechen gehen auf den Zweiten Weltkrieg und die Judenverfolgung zurück. Einige Verbrechen beruhen auf Ereignissen aus den 70er und 80er Jahren, als terroristische Vereinigungen von sich reden machten, die Frankreich mit Entführungen, Erpressungen, Raubüberfällen und Morden erschütterten. Serienmörder scheinen auf dem Vormarsch zu sein. Geheimdienste planen mehr als einmal komplexe Verschwörungen. Mitten in all diesen Aktionen landet Aimée häufiger mit schweren Verletzungen im Krankenhaus.

Aimée ist immer voller Energie und sie hat immer eine beiläufige Lüge parat, präsentiert eine falsche Identität oder bricht mal kurz irgendwo ein, um an notwendige Informationen zu gelangen. Aimée hat immer Glück, aber nicht allen gefällt es.

… und nachdem man den neuesten Roman beendet hat, fragt man sich selbstverständlich, wie es mit den Recherche und der Vergangenheitsbewältigung weitergehen könnte und in welches Verbrechen Aimée im nächsten Jahr verwickelt wird.

 

Spread the word. Share this post!

a faint cold fear thrills through my veins ... william shakespeare