Dieser Beitrag enthält Werbung – advertising.
keine deutsche Version!
Margot war auf dem Rückweg von der Bucht und suchte sich ihren Weg über den felsigen Grund, als Geschrei von der Straße zu ihr herüberwehte. Fünfzig Meter weiter rannte eine kleine Gruppe von Männern die Rue Voltaire entlang in Richtung Hafen.
Es war sieben Uhr morgens und der Ort erwachte erst langsam. Margot wollte unbedingt sehen, was der Grund für die Aufregung war, und lief schnell die letzten Schritte zur Straße hinauf. Mit ihrem noch feuchten Badeanzug unter dem Strandsarong würde sie normalerweise sofort nach Hause gehen, um sich umzuziehen, aber stattdessen folgte sie den herumlaufenden Gestalten in Richtung Hafen, wo sich bereits eine kleine Menschenmenge an der Betonmauer versammelt hatte. …
Margot schlängelte sich zwischen den versammelten Menschen hindurch, um einen Platz direkt an der Mauer zu bekommen. Auf der anderen Seite der Betonmauer fielen Felsen zum Meer hin ab. Es war so steil und mit so großen Felsbrocken übersät, dass normalerweise niemand dort einen Weg suchen würde, aber jetzt liefen zwei Halbwüchsige zum Wasser hinunter und hüpften zwischen den Felsen hindurch wie ein Paar menschlicher Flöhe. …
Zuerst konnte Margit nicht glauben, dass es wirklich das war, was es zu sein schien, aber als die Teenager es näher betrachteten, erkannte sie, dass es nichts anderes sein konnte: ein kleiner brauner Körper, der auf einem Felsen lag. …
Er (d. h. einer der Teenager) untersuchte ihn kurz, seine Handlungen waren mechanisch. Die Menge wurde still, als er sich aufrichtete und zum Hafen zurückblickte. Er formte die Hände vor den Mund wie einen Lautsprecher und rief:
“Il est mort!”
aus: Body on the Rocks
(eigene Übersetzung)
Eine neugierige Frau
Ihr gemeinsamer Plan war es gewesen, von Paris nach Südfrankreich umzusiedeln, wenn ihr Mann fünfundfünfzig Jahre alt sein und in den Ruhestand gehen würde. Leider wurde ihr Mann vorher bei der Verfolgung von Einbrechern getötet … die Übeltäter wurden erst viel später identifiziert und verhaftet. In der Zwischenzeit hatte Margot ihr Haus in Paris aufgegeben und war nach Südfrankreich gezogen, wo ein Ferienhaus auf sie wartete.
Nun lebt sie in einer kleinen Stadt in Küstennähe, in der Nähe von Perpignan, und versucht, ihr Leben wiederaufzunehmen bzw. sich ein neues Leben zu schaffen. Margot ist fast fünfzig Jahre alt, aber lebhaft und voller Energie. Sie kümmert sich um ihr neues Zuhause, kocht gerne und beginnt ihren Tag manchmal nach dem morgendlichen Schwimmen im Meer mit einem Glas Champagner. Sie beschließt, ihre Leidenschaft für die Malerei wieder aufleben zu lassen, die in Paris fast verschwunden war.
Neue Freunde? Sie ist emsig und bald kennen sie viele Leute in der Kleinstadt … und auch ein neuer Partner zeichnet sich vage am Horizont ab. In der Zwischenzeit wird eine Katze, deren Frauchen ermordet und obdachlos geworden war, in Margots Haus gelockt – und Margot ist froh, als die Katze beschließt, bei ihr zu leben.
Doch ihr Segen und Fluch ist ihre Neugier …
Margot ist nicht nur die Witwe eines Polizeibeamten, sondern hat auch Jura studiert und die Universität mit einem erstklassigen Abschluss verlassen. Natürlich sind alle Verbrechen, die in der südfranzösischen Kleinstadt geschehen, eine Untersuchung wert, denkt sich Margot so und beginnt zu herumzuschnüffeln.
Nun ja, sie ist erfolgreich und bekommt einiges mit, wenn sie einen Fall bearbeitet – ganz privat. Der örtliche Polizeichef ist nicht erfreut und hält sie für eine Nervensäge, wenn sie ein Nein nicht als Antwort gelten lässt. Ansonsten mögen die Polizisten auf dem Revier sie …
Natürlich sind auch die Bösewichte nicht begeistert, wenn Margot nicht lockerlässt. Sie ergreifen Maßnahmen – fackeln ihr Haus ab oder versuchen sogar, sie umzubringen. Obwohl Margot fast fünfzig Jahre alt ist, ist sie gesund und fit, so dass sie in der Lage ist, sich zu verteidigen und jeden Angriff zu überleben. Pech für die Bösewichte. Kurzum: In jedem Roman gibt es immer etwas Action und die Spannung steigt immer weiter.
Margots Aktivitäten, insbesondere bei der Untersuchung des Todes des Kindes zu Beginn, werden von der Untersuchungsrichterin bemerkt, die mit ihrer Initiative und ihren Ergebnissen zufrieden ist – ganz im Gegensatz zum örtlichen Polizeichef. So beschließt die Untersuchungsrichterin, Margot eine Stelle anzubieten.
Margot ist glücklich und nimmt das Angebot an: Sie ist nun Beraterin der Richterin und befasst sich vor allem mit ungeklärten Fällen … was jedoch nicht bedeutet, dass sie nicht in aktuelle Fälle verwickelt ist. Nach einem Fall von Menschenhandel, einem Cold Case mit brutalen Morden und dem Tod einer einsamen Frau … was kommt als nächstes?